Adds a configuration file (.codedocs) for building the Doxygen documentation using CodeDocs.xyz. Also, adds a badge to the README.md to link to the documentation.
