diff --git a/resources/lang/en/widgets.php b/resources/lang/en/widgets.php
index f03e2a26..76ef2c15 100644
--- a/resources/lang/en/widgets.php
+++ b/resources/lang/en/widgets.php
@@ -13,6 +13,7 @@ return [
         'groundspeed' => 'Ground Speed',
         'altitude'    => 'Altitude',
         'heading'     => 'Heading',
+        'distance'    => 'Distance',
         'noflights'   => 'There are no flights.',
         'gs'          => 'GS',
     ],
diff --git a/resources/lang/it/widgets.php b/resources/lang/it/widgets.php
index 27f978d5..2a74af5a 100644
--- a/resources/lang/it/widgets.php
+++ b/resources/lang/it/widgets.php
@@ -13,6 +13,7 @@ return [
         'groundspeed' => 'Velocità al Suolo',
         'altitude'    => 'Altitudine',
         'heading'     => 'Direzione',
+        'distance'    => 'Distanza',
         'noflights'   => 'Non ci sono voli.',
         'gs'          => 'VS',
     ],
diff --git a/resources/views/layouts/default/widgets/live_map.blade.php b/resources/views/layouts/default/widgets/live_map.blade.php
index a4583717..944351bf 100644
--- a/resources/views/layouts/default/widgets/live_map.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/default/widgets/live_map.blade.php
@@ -78,14 +78,14 @@ and being mindful of the rivets bindings
         <table rv-show="has_data" id="live_flights_table" class="table table-striped">
             <thead>
                 <tr class="text-small header">
-                    <td class="text-small">{{ trans_choice('common.Flight', 1) }}</td>
+                    <td class="text-small">{{ trans_choice('common.flight', 2) }}</td>
                     <td class="text-small">@lang('common.departure')</td>
                     <td class="text-small">@lang('common.arrival')</td>
                     <td class="text-small">@lang('common.aircraft')</td>
                     <td class="text-small">@lang('widgets.livemap.altitude')</td>
                     <td class="text-small">@lang('widgets.livemap.gs')</td>
                     <td class="text-small">@lang('widgets.livemap.distance')</td>
-                    <td class="text-small">@lang('common.status') }}</td>
+                    <td class="text-small">@lang('common.status')</td>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>