diff --git a/resources/lang/es/common.php b/resources/lang/es/common.php
index 1b4e4f3e..f7004b6e 100644
--- a/resources/lang/es/common.php
+++ b/resources/lang/es/common.php
@@ -19,14 +19,14 @@ return [
     'download'       => 'Descarga|Descargas',
     'from'           => 'de',
     'to'             => 'a',
-    'state'          => 'Estado',
-    'status'         => 'Estatus',
+    'state'          => 'Situación',
+    'status'         => 'Estado',
     'departure'      => 'Salida',
     'arrival'        => 'Llegada',
     'aircraft'       => 'Aeronave',
     'airline'        => 'Aerolínea',
     'subfleet'       => 'Subfleet',
-    'distance'       => 'Distancía',
+    'distance'       => 'Distancia',
     'fuel'           => 'Combustible',
     'metar'          => 'METAR',
     'hour'           => 'Hora|Horas',
diff --git a/resources/lang/es/expenses.php b/resources/lang/es/expenses.php
index 42c0dc84..933f20cc 100644
--- a/resources/lang/es/expenses.php
+++ b/resources/lang/es/expenses.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return [
     'type' => [
-        'flight'  => 'Vuelo',
+        'flight'  => 'Por vuelo',
         'daily'   => 'Diario',
         'monthly' => 'Mensual',
     ],
diff --git a/resources/lang/es/user.php b/resources/lang/es/user.php
index 933a2300..bd53c07e 100644
--- a/resources/lang/es/user.php
+++ b/resources/lang/es/user.php
@@ -6,7 +6,7 @@ return [
         'pending'   => 'Pendiente',
         'active'    => 'Activo',
         'rejected'  => 'Rechazado',
-        'on_leave'  => 'De vacaciones',
+        'on_leave'  => 'En excedencia',
         'suspended' => 'Suspendido',
         'deleted'   => 'Borrar',
     ],
diff --git a/resources/lang/es/widgets.php b/resources/lang/es/widgets.php
index 9b68b988..89c7f8e7 100644
--- a/resources/lang/es/widgets.php
+++ b/resources/lang/es/widgets.php
@@ -11,7 +11,7 @@ return [
         'altitude'    => 'Altitud',
         'heading'     => 'Rumbo',
         'distance'    => 'Distancía',
-        'noflights'   => 'No hay vuelos.',
+        'noflights'   => 'No hay vuelos',
         'gs'          => 'GS',
     ],