FGFS-4.1/phpvms
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix French translations (#1394)

Browse Source 
Co-authored-by: Nabeel S <nabeelio@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
arthurpar06
2022-02-07 22:15:25 +01:00
committed by GitHub
parent c518175244
commit 737b2f137f
14 changed files with 95 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
resources/lang/fr/aircraft.php
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
'maintenance' => 'Maintenance', 'maintenance' => 'Maintenance',
'stored' => 'Stocké', 'stored' => 'Stocké',
'retired' => 'Retiré', 'retired' => 'Retiré',
'scrapped' => 'A la casse', 'scrapped' => 'Démantelé',
'written' => 'Désenregitré', 'written' => 'Désaffecté',
], ],
]; ];

6
resources/lang/fr/airports.php
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
return [ return [
'ident' => 'Identification', 'ident' => 'Identification',
'home' => 'Aéroport Initial', 'home' => 'Aéroport d\'Attache',
'current' => 'Aéroport Actuel', 'current' => 'Aéroport Actuel',
'departure' => 'Aéroport Départ', 'departure' => 'Aéroport de Départ',
'arrival' => 'Aéroport Arrivée', 'arrival' => 'Aéroport d\'Arrivée',
]; ];

24
resources/lang/fr/auth.php
View File

@@ -1,24 +1,24 @@
<?php <?php
return [ return [
'failed' => 'Les informations identification ne correspondent pas.', 'failed' => 'Ces informations d\'identification ne correspondent pas.',
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer dans quelque minutes.', 'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
'password' => 'Mot de Passe', 'password' => 'Mot de Passe',
'createaccount' => 'Créer un Compte', 'createaccount' => 'Créer un Compte',
'forgotpassword' => 'Mot de Passe Oublié', 'forgotpassword' => 'Mot de Passe Oublié',
'fullname' => 'Nom Complet', 'fullname' => 'Nom Complet',
'emailaddress' => 'Adresse Email', 'emailaddress' => 'Adresse Email',
'fillcaptcha' => 'Remplissez le captcha', 'fillcaptcha' => 'Remplissez le captcha',
'tocaccept' => 'Lors de votre inscription,vous acceptez les Termes et Conditions.', 'tocaccept' => 'En vous inscrivant, vous accezptez les Conditions Générales d\'Utilisations.',
'register' => 'Inscription', 'register' => 'S\'inscrire',
'registrationpending' => 'Inscription en attente', 'registrationpending' => 'Inscription en attente',
'pendingmessage' => 'Votre enregistrement et en attente. Veuillez vérifier vos emails!', 'pendingmessage' => 'Votre inscription est en attente d\'approbation. Veuillez vérifier vos emails!',
'registrationsubmitted' => 'Votre Enregistrement à été transmis', 'registrationsubmitted' => 'Inscription Soumise',
'registrationconfirmation' => 'Confirmation inscription', 'registrationconfirmation' => 'Confirmation d\'inscription',
'confirmationmessage' => 'Votre demande a été transmise. Elle nécessite une approbation par un administrateur. Apès examun de votre demande, vous recevrez un courriel de confirmation.', 'confirmationmessage' => 'Votre demande a été soumise. Elle nécessite l\'approbation d\'un administrateur. Une fois qu\'un administrateur aura examiné votre demande, vous recevrez un email de confirmation.',
'registrationdenied' => 'Inscription rejetée', 'registrationdenied' => 'Inscription Refusée',
'deniedmessage' => 'votre inscription à été rejetée.Veuillez contacter un administrateur.', 'deniedmessage' => 'Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter un administrateur.',
'accountsuspended' => 'Accompte Suspendu', 'accountsuspended' => 'Compte suspendu',
'suspendedmessage' => 'Votre compte a été suspendu. Veuillez contacter un administrateur.', 'suspendedmessage' => 'Votre compte a été suspendu. Veuillez contacter un administrateur.',
'transferhours' => 'Heures de Transfert', 'transferhours' => 'Heures transférées',
]; ];

30
resources/lang/fr/common.php
View File

@@ -3,20 +3,20 @@
return [ return [
'dashboard' => 'Tableau de bord', 'dashboard' => 'Tableau de bord',
'administration' => 'Administration', 'administration' => 'Administration',
'flight' => 'Vols', 'flight' => 'Vol|Vols',
'livemap' => 'Live Map', 'livemap' => 'Carte des vols',
'pilot' => 'Pilote|Pilotes', 'pilot' => 'Pilote|Pilotes',
'pirep' => 'Pilote|PIREPS', 'pirep' => 'PIREP|PIREPs',
'newestpilots' => 'Nouveaux Pilotes', 'newestpilots' => 'Nouveaux Pilotes',
'profile' => 'Profil', 'profile' => 'Profil',
'email' => 'Email', 'email' => 'Email',
'pilot_id' => 'Pilote ID', 'pilot_id' => 'Pilote ID',
'register' => 'Inscription', 'register' => 'S\'inscrire',
'login' => 'Connexion', 'login' => 'Se connecter',
'logout' => 'Déconnxion', 'logout' => 'Se déconnecter',
'timezone' => 'Timezone', 'timezone' => 'Fuseau horraire',
'country' => 'Pays', 'country' => 'Pays',
'download' => 'Téléchargements', 'download' => 'Téléchargement|Téléchargements',
'from' => 'Depuis', 'from' => 'Depuis',
'to' => 'Vers', 'to' => 'Vers',
'state' => 'Etat', 'state' => 'Etat',
@@ -30,20 +30,20 @@ return [
'fuel' => 'Carburant', 'fuel' => 'Carburant',
'metar' => 'METAR', 'metar' => 'METAR',
'hour' => 'Heure|Heures', 'hour' => 'Heure|Heures',
'minute' => 'Heure|Minutes', 'minute' => 'Minute|Minutes',
'note' => 'Notes', 'note' => 'Note|Notes',
'field' => 'Champs', 'field' => 'Champ|Champs',
'name' => 'Nom', 'name' => 'Nom',
'value' => 'Valeur|Valeurs', 'value' => 'Valeur|Valeurs',
'remark' => 'Remarque|Remarques', 'remark' => 'Remarque|Remarques',
'find' => 'Trouver', 'find' => 'Rechercher',
'reset' => 'Réinitaliser', 'reset' => 'Réinitialiser',
'submit' => 'Soumettre', 'submit' => 'Envoyer',
'edit' => 'Editer', 'edit' => 'Editer',
'close' => 'Fermer', 'close' => 'Fermer',
'whoops' => 'Whoops', 'whoops' => 'Whoops',
'hello' => 'Bonjour', 'hello' => 'Bonjour',
'regards' => 'Salutations', 'regards' => 'Cordialement',
'rightsreserved' => 'Tous droits réservés', 'rightsreserved' => 'Tous droits réservés',
'active' => 'Actif', 'active' => 'Actif',
'inactive' => 'Inactif', 'inactive' => 'Inactif',

8
resources/lang/fr/dashboard.php
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
<?php <?php
return [ return [
'totalhours' => 'Total Heures', 'totalhours' => 'Heures Totales',
'yourbalance' => 'Votre Solde', 'yourbalance' => 'Votre Solde',
'yourlastreport' => 'Votre dernier Rapport', 'yourlastreport' => 'Votre dernier Rapport',
'noreportsyet' => 'Pas encore de Rapport.', 'noreportsyet' => 'Aucun Rapport',
'fileonenow' => 'Déposez Votre Rapport.', 'fileonenow' => 'Créez en un maintenant',
'weatherat' => 'Météo :ICAO', 'weatherat' => 'Météo à :ICAO',
'recentreports' => 'Rapports Récents', 'recentreports' => 'Rapports Récents',
]; ];

6
resources/lang/fr/errors.php
View File

@@ -3,14 +3,14 @@
return [ return [
401 => [ 401 => [
'title' => 'Accès Non Autorisé', 'title' => 'Accès Non Autorisé',
'message' => 'Embarrassant, pas autorisé à accéder ou à exécuter cette fonction. Cliquez sur <a href=":link">ici</a> pour revenir à la page accueil.', 'message' => 'Embarrassant, vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page ou à exécuter cette fonction. Cliquez <a href=":link">ici</a> pour revenir à la page d\'accueil.',
], ],
404 => [ 404 => [
'title' => 'Page Non Trouvée', 'title' => 'Page Non Trouvée',
'message' => 'Embarrassant, la page demandée existe pas. Cliquez sur <a href=":link">ici</a> pour revenir à la page accueil.', 'message' => 'Embarrassant, la page demandée n\'existe pas. Cliquez <a href=":link">ici</a> pour revenir à la page accueil.',
], ],
503 => [ 503 => [
'title' => 'Erreur Interne', 'title' => 'Erreur Interne',
'message' => 'Une Erreur est Produite', 'message' => 'Une Erreur s\'est Produite',
], ],
]; ];

18
resources/lang/fr/flights.php
View File

@@ -8,20 +8,20 @@ return [
'code' => 'Code', 'code' => 'Code',
'callsign' => 'Callsign', 'callsign' => 'Callsign',
'route' => 'Route', 'route' => 'Route',
'mybid' => 'Mes enchères', 'mybid' => 'Mes réservations',
'search' => 'rechercher', 'search' => 'Rechercher',
'addremovebid' => 'Ajouter/Retirer Enchère', 'addremovebid' => 'Ajouter/Supprimer une Réservation',
'bidremoved' => 'Votre enchère a été supprimée', 'bidremoved' => 'Votre réservation a été supprimée.',
'bidadded' => 'Votre enchère a été ajoutée', 'bidadded' => 'Votre réservation a été ajoutée.',
'dep' => 'Dép', 'dep' => 'Dép',
'arr' => 'Arr', 'arr' => 'Arr',
'level' => 'Niveau', 'level' => 'Niveau',
'alternateairport' => 'Aéroport Alternatif', 'alternateairport' => 'Aéroport Alternatif',
'inbound' => 'vols Entrants', 'inbound' => 'Vols à l\'arrivée',
'outbound' => 'Vols Sortants', 'outbound' => 'Vols au départ',
'none' => 'Pas de Vol Trouvé', 'none' => 'Auncun vols trouvé.',
'departuretime' => 'Heure de Départ', 'departuretime' => 'Heure de Départ',
'arrivaltime' => 'Heure Arrivée', 'arrivaltime' => 'Heure d\'Arrivée',
'type' => [ 'type' => [
'pass_scheduled' => 'Passager (Prévu)', 'pass_scheduled' => 'Passager (Prévu)',
'pass_addtl' => 'Passager (Additionnel)', 'pass_addtl' => 'Passager (Additionnel)',

2
resources/lang/fr/home.php
View File

@@ -3,6 +3,6 @@
return [ return [
'welcome' => [ 'welcome' => [
'title' => 'Bienvenue!', 'title' => 'Bienvenue!',
'message' => 'Bienvenue à :appname', 'message' => 'Bienvenue chez :appname',
], ],
]; ];

6
resources/lang/fr/passwords.php
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ return [
'password' => 'Les mots de passe doivent comporter au moins six caractères et correspondre à la confirmation.', 'password' => 'Les mots de passe doivent comporter au moins six caractères et correspondre à la confirmation.',
'reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé!', 'reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé!',
'sent' => 'Nous vous avons envoyé par e-mail le lien de réinitialisation de votre mot de passe.!', 'sent' => 'Nous vous avons envoyé par email votre lien de réinitialisation de mot de passe!',
'token' => 'Ce jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide.', 'token' => 'Ce jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide.',
'user' => "Nous ne trouvons pas d'utilisateur avec cette adresse e-mail.", 'user' => 'Nous ne trouvons pas d\'utilisateurs avec cette adresse email.',
'confirm' => 'Confirmez votre mot de passe', 'confirm' => 'Confirmer votre mot de passe.',
]; ];

40
resources/lang/fr/pireps.php
View File

@@ -4,33 +4,33 @@ return [
'newflightreport' => 'Nouveau Rapport de vol', 'newflightreport' => 'Nouveau Rapport de vol',
'editflightreport' => 'Editer le Rapport de vol', 'editflightreport' => 'Editer le Rapport de vol',
'savepirep' => 'Sauvegarder le PIREP', 'savepirep' => 'Sauvegarder le PIREP',
'submitpirep' => 'Soumettre PIREP', 'submitpirep' => 'Envoyer le PIREP',
'fileflightreport' => 'Remplir un Nouveau Rapport', 'fileflightreport' => 'Remplir un Nouveau Rapport',
'filenewpirep' => 'Remplir un Nouveau PIREP', 'filenewpirep' => 'Remplir un Nouveau PIREP',
'newpirep' => 'Nouveau PIREP', 'newpirep' => 'Nouveau PIREP',
'pilotreport' => 'Rapports Pilote', 'pilotreport' => 'Rapport des Pilotes|Rapports des Pilotes',
'arrived' => 'Arrivé', 'arrived' => 'Arrivé',
'source' => 'Source', 'source' => 'Source',
'flightlog' => 'Carnet de vol', 'flightlog' => 'Carnet de vol',
'filedroute' => 'Route Déposée', 'filedroute' => 'Route Déposée',
'filedon' => 'Déposé le', 'filedon' => 'Déposé le',
'fare' => 'Tarifs', 'fare' => 'Tarif|Tarifs',
'class' => 'Classe', 'class' => 'Classe',
'count' => 'Nombre', 'count' => 'Comte',
'flighttime' => 'Temps de vol', 'flighttime' => 'Temps de vol',
'flightlevel' => 'Niveau de vol', 'flightlevel' => 'Niveau de vol',
'fieldsreadonly' => 'Une fois que le PIREP a été soumis,lecture seuleuniquement', 'fieldsreadonly' => 'Une fois qu\'un PIREP est envoyé, certains champs passent en lecture seul.',
'flightinformations' => 'Information de vol', 'flightinformations' => 'Informations du vol',
'flightident' => 'Numéro de vol/Code/Leg', 'flightident' => 'Numéro/Code/Etape du vol',
'block_fuel' => 'Carburant on Block', 'block_fuel' => 'Carburant emporté',
'fuel_used' => 'Carburant utilisé', 'fuel_used' => 'Carburant utilisé',
'codeoptional' => 'Code (optionnel)', 'codeoptional' => 'Code (optionnel)',
'legoptional' => 'Etape (optionnel)', 'legoptional' => 'Etape (optionnel)',
'deparrinformations' => 'Informations Départ/Arriivée', 'deparrinformations' => 'Information sur le Départ/l\'Arrivée',
'aircraftinformations' => 'Information Avion', 'aircraftinformations' => 'Information sur l\'Avion',
'dateflown' => 'Date du vol', 'dateflown' => 'Date du vol',
'deletepirep' => 'Supprimer PIREP', 'deletepirep' => 'Supprimer le PIREP',
'submitted' => 'Soumis', 'submitted' => 'Envoyé',
'source_types' => [ 'source_types' => [
'manual' => 'Manuel', 'manual' => 'Manuel',
'acars' => 'ACARS', 'acars' => 'ACARS',
@@ -42,23 +42,23 @@ return [
'in_progress' => 'En Cours', 'in_progress' => 'En Cours',
'cancelled' => 'Annulé', 'cancelled' => 'Annulé',
'deleted' => 'Supprimé', 'deleted' => 'Supprimé',
'draft' => 'Projet', 'draft' => 'Brouillon',
'paused' => 'Pause', 'paused' => 'En Pause',
], ],
'status' => [ 'status' => [
'initialized' => 'Initié', 'initialized' => 'Initié',
'scheduled' => 'Prévu', 'scheduled' => 'Planifé',
'boarding' => 'Embarquement', 'boarding' => 'Embarquement',
'ready_start' => 'Prêt pour le démarrage', 'ready_start' => 'Prêt pour le démarrage',
'push_tow' => 'Refoulement/Remorquage', 'push_tow' => 'Repoussage/Remorquage',
'departed' => 'Parti', 'departed' => 'Parti',
'ready_deice' => 'Prêt pour le dégivrage', 'ready_deice' => 'Prêt pour le dégivrage',
'deicing' => 'Dégivrage en cours', 'deicing' => 'Dégivrage en cours',
'ground_ret' => 'Retour au sol', 'ground_ret' => 'Retour au sol',
'taxi' => 'Taxi', 'taxi' => 'Roulage',
'takeoff' => 'Décollage', 'takeoff' => 'Décolalge',
'initial_clb' => 'Montée initiale', 'initial_clb' => 'Montée initiale',
'enroute' => 'Enroute', 'enroute' => 'En Route',
'diverted' => 'Dérouté', 'diverted' => 'Dérouté',
'approach' => 'Approche', 'approach' => 'Approche',
'final_appr' => 'Approche Finale', 'final_appr' => 'Approche Finale',
@@ -66,7 +66,7 @@ return [
'landed' => 'Atterrit', 'landed' => 'Atterrit',
'arrived' => 'Arrivé', 'arrived' => 'Arrivé',
'cancelled' => 'Annulé', 'cancelled' => 'Annulé',
'emerg_decent' => 'Descente en urgence', 'emerg_decent' => 'Descente d\'Urgence',
'paused' => 'En pause', 'paused' => 'En pause',
], ],
]; ];

16
resources/lang/fr/profile.php
View File

@@ -1,20 +1,20 @@
<?php <?php
return [ return [
'avatarresize' => 'This avatar will be resized to :width x :height pixels', 'avatarresize' => 'Cette avatar sera redimensionné en :width x :height pixels',
'newapikey' => 'Nouvelle clé API ', 'newapikey' => 'Nouvelle clé d\'API',
'your-profile' => 'Mon Profil', 'your-profile' => 'Mon Profil',
'your-awards' => 'Mes Récompenses', 'your-awards' => 'Mes Distinctions',
'apikey' => 'Clé API', 'apikey' => 'Clé d\'API',
'apikey-show' => 'Voir Clé', 'apikey-show' => 'Afficher la clé',
'dontshare' => 'Ne pas partager!', 'dontshare' => 'Ne pas partager!',
'changepassword' => 'Changer le mot de passe', 'changepassword' => 'Changer le mot de passe',
'newpassword' => 'Nouveau mot de passe', 'newpassword' => 'Nouveau mot de passe',
'avatar' => 'Avatar', 'avatar' => 'Avatar',
'updateprofile' => 'Mettre à jour le Profil', 'updateprofile' => 'Modifier le Profil',
'editprofile' => 'Editer le Profil', 'editprofile' => 'Editer le Profil',
'edityourprofile' => 'Editer mon Profil', 'edityourprofile' => 'Editer mon Profil',
'transferhours' => 'Heures de Transfert', 'transferhours' => 'Heures Transférées',
'opt-in' => 'Opt-In', 'opt-in' => 'Opt-In',
'opt-in-descrip' => 'Oui, recevoir les courriels non administratifs.', 'opt-in-descrip' => 'Oui, incluez-moi dans les emails non administratifs.',
]; ];

2
resources/lang/fr/toc.php
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?php <?php
return [ return [
'title' => 'Termes et Conditions', 'title' => 'Conditions Générales d\'Utilisations',
]; ];

2
resources/lang/fr/user.php
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
'pending' => 'En attente', 'pending' => 'En attente',
'active' => 'Actif', 'active' => 'Actif',
'rejected' => 'Rejeté', 'rejected' => 'Rejeté',
'on_leave' => 'En congé', 'on_leave' => 'En vacances',
'suspended' => 'Suspendu', 'suspended' => 'Suspendu',
'deleted' => 'Supprimé', 'deleted' => 'Supprimé',
], ],

26
resources/lang/fr/widgets.php
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
return [ return [
'latestnews' => [ 'latestnews' => [
'news' => 'News', 'news' => 'Actualités',
'nonewsfound' => 'pas de News Trouvé', 'nonewsfound' => 'Aucune actualité trouvée',
], ],
'livemap' => [ 'livemap' => [
@@ -11,24 +11,24 @@ return [
'altitude' => 'Altitude', 'altitude' => 'Altitude',
'heading' => 'Cap', 'heading' => 'Cap',
'distance' => 'Distance', 'distance' => 'Distance',
'noflights' => 'Aucun vol en cours.', 'noflights' => 'Il n\'y a pas de vols.',
'gs' => 'GS', 'gs' => 'GS',
], ],
'weather' => [ 'weather' => [
'nometar' => 'METAR/TAF les données ont pas pu être récupérées', 'nometar' => 'METAR/TAF n\'ont pas pu être récupérés',
'conditions' => 'Conditions', 'conditions' => 'Conditions',
'visibility' => 'visibilité', 'visibility' => 'Visibilité',
'temp' => 'Temperature', 'temp' => 'Température',
'humidity' => 'humidité', 'humidity' => 'Humidité',
'dewpoint' => 'point de rosée', 'dewpoint' => 'Point de rosée',
'barometer' => 'Barometre', 'barometer' => 'Baromètre',
'clouds' => 'Nuages', 'clouds' => 'Nuages',
'wind' => 'Vent', 'wind' => 'Vent',
'remarks' => 'Remarques', 'remarks' => 'Remarques',
'guststo' => 'Rafales de vent jusqu à', 'guststo' => 'Rafales à',
'updated' => 'Actualisé', 'updated' => 'Mis à jour il y a ',
'hrago' => 'heure précédente|heures précédentes', 'hrago' => 'heure|heures',
'minago' => 'minute précédente|minutes précédentes', 'minago' => 'minute|minutes',
], ],
]; ];