Avoid hard-coding the archive extension, and ensure the extracted archive directory is not orphaned on update. Finally, use the literal filename in the .dirindex when computing the hash, rather than adding a .tgz extension.
