Always check the return value of "findDataFile". If it's empty, always
provide the _original_ path being searched in an error message. Otherwise
we eventually just get useless 'Can't find file "".' error messages
(and also a segfault here, since osgDB::readImageFile("") returns NULL).