devx: Use new action to netlify the playwright report as EW is doing

.github/workflows/test-netlify.yaml

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Triggers after the playwright tests have finished,
+# taking the artifact and uploading it to Netlify for easier viewing
+name: Upload End to End Test report to Netlify
+on:
+  # Privilege escalation necessary to publish to Netlify
+  # 🚨 We must not execute any checked out code here.
+  workflow_run: # zizmor: ignore[dangerous-triggers]
+    workflows: ["Test"]
+    types:
+      - completed
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.workflow_run.head_branch || github.run_id }}
+  cancel-in-progress: ${{ github.event.workflow_run.event == 'pull_request' }}
+
+permissions: {}
+
+jobs:
+  report:
+    if: github.event.workflow_run.conclusion != 'cancelled'
+    name: Report results
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    environment: Netlify
+    permissions:
+      statuses: write
+      deployments: write
+      actions: read
+    steps:
+      - name: Download HTML report
+        uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c # v8
+        with:
+          github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          run-id: ${{ github.event.workflow_run.id }}
+          name: html-report
+          path: playwright-report
+
+      - name: 📤 Deploy to Netlify
+        uses: matrix-org/netlify-pr-preview@9805cd123fc9a7e421e35340a05e1ebc5dee46b5 # v3
+        with:
+          path: playwright-report
+          owner: ${{ github.event.workflow_run.head_repository.owner.login }}
+          branch: ${{ github.event.workflow_run.head_branch }}
+          revision: ${{ github.event.workflow_run.head_sha }}
+          token: ${{ secrets.NETLIFY_AUTH_TOKEN }}
+          site_id: ${{ vars.NETLIFY_SITE_ID }}
+          desc: Playwright Report
+          deployment_env: EndToEndTests
+          prefix: "e2e-"

.github/workflows/test.yaml

@@ -60,6 +60,7 @@ jobs:
       - uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4
         if: ${{ !cancelled() }}
         with:
-          name: playwright-report
-          path: playwright-report/
-          retention-days: 3
+          name: html-report
+          path: playwright-report
+          if-no-files-found: error
+          retention-days: 4