diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json
index 99866dc5..60d68ea1 100644
--- a/public/locales/de/app.json
+++ b/public/locales/de/app.json
@@ -116,5 +116,6 @@
   "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Mit einem Klick auf „Anruf beitreten“ akzeptierst du unseren <2>Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)</2>",
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Mit einem Klick auf „Los geht’s“ akzeptierst du unseren <2>Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)</2>",
   "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Diese Seite wird durch reCAPTCHA geschützt und es gelten Googles <2>Datenschutzerklärung</2> und <6>Nutzungsbedingungen</6>. <9></9>Mit einem Klick auf „Registrieren“ akzeptierst du unseren <2>Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)</2>",
-  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Element Call ist temporär nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, während wir die Skalierbarkeit testen."
+  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Element Call ist temporär nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, während wir die Skalierbarkeit testen.",
+  "Connectivity to the server has been lost.": "Die Verbindung zum Server wurde getrennt."
 }
diff --git a/public/locales/et/app.json b/public/locales/et/app.json
index d8659dbf..8d934ccc 100644
--- a/public/locales/et/app.json
+++ b/public/locales/et/app.json
@@ -116,5 +116,6 @@
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Klõpsides „Jätka“, nõustud sa meie <2>Lõppkasutaja litsentsilepinguga (EULA)</2>",
   "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Klõpsides „Liitu kõnega kohe“, nõustud sa meie <2>Lõppkasutaja litsentsilepinguga (EULA)</2>",
   "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Selles saidis on kasutusel ReCAPTCHA ja kehtivad Google'i <2>Privaatsuspoliitika</2> ning <6>Teenusetingimused</6>.<9></9>Klõpsides „Registreeru“, sa nõustud meie <12>Lõppkasutaja litsentsilepingu (EULA) tingimustega</12>",
-  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Seni kuni me testime skaleeritavust, siis Element Call ajutiselt pole läbivalt krüptitud."
+  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Seni kuni me testime skaleeritavust, siis Element Call ajutiselt pole läbivalt krüptitud.",
+  "Connectivity to the server has been lost.": "Võrguühendus serveriga on katkenud."
 }
diff --git a/public/locales/sk/app.json b/public/locales/sk/app.json
index 6f588a91..52668084 100644
--- a/public/locales/sk/app.json
+++ b/public/locales/sk/app.json
@@ -116,5 +116,6 @@
   "By clicking \"Join call now\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Kliknutím na \"Pripojiť sa k hovoru teraz\" súhlasíte s našou <2>Licenčnou zmluvou s koncovým používateľom (EULA)</2>",
   "By clicking \"Go\", you agree to our <2>End User Licensing Agreement (EULA)</2>": "Kliknutím na tlačidlo \"Prejsť\" vyjadrujete súhlas s našou <2>Licenčnou zmluvou s koncovým používateľom (EULA)</2>",
   "This site is protected by ReCAPTCHA and the Google <2>Privacy Policy</2> and <6>Terms of Service</6> apply.<9></9>By clicking \"Register\", you agree to our <12>End User Licensing Agreement (EULA)</12>": "Táto stránka je chránená systémom ReCAPTCHA a platia na ňu <2>Pravidlá ochrany osobných údajov spoločnosti Google</2> a <6>Podmienky poskytovania služieb</6>.<9></9>Kliknutím na tlačidlo \"Registrovať sa\" súhlasíte s našou <12>Licenčnou zmluvou s koncovým používateľom (EULA)</12>",
-  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Element Call nie je dočasne šifrovaný, kým testujeme škálovateľnosť."
+  "Element Call is temporarily not end-to-end encrypted while we test scalability.": "Element Call nie je dočasne šifrovaný, kým testujeme škálovateľnosť.",
+  "Connectivity to the server has been lost.": "Spojenie so serverom sa stratilo."
 }