Translations updates

locales/pl/app.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "user_menu": "Menu użytkownika"
   },
   "action": {
+    "blur_background": "Rozmycie tła",
     "close": "Zamknij",
     "copy_link": "Kopiuj link",
     "edit": "Edytuj",
@@ -21,7 +22,7 @@
     "submit": "Wyślij",
     "upload_file": "Prześlij plik"
   },
-  "analytics_notice": "Uczestnicząc w tej becie, upoważniasz nas do zbierania anonimowych danych, które wykorzystamy do ulepszenia produktu. Dowiedz się więcej na temat danych, które zbieramy w naszej <2>Polityce prywatności</2> i <5>Polityce ciasteczek</5>.",
+  "analytics_notice": "Biorąc udział w wersji beta, wyrażasz zgodę na gromadzenie anonimowych danych, które wykorzystujemy w celu ulepszenia naszego produktu. Więcej informacji na temat danych, które śledzimy, znajdziesz w naszej <2>Polityce prywatności</2> dla i <6>Polityce ciasteczek</6>.",
   "call_ended_view": {
     "create_account_button": "Utwórz konto",
     "create_account_prompt": "<0>Może zechcesz ustawić hasło, aby zachować swoje konto?</0><1>Będziesz w stanie utrzymać swoją nazwę i ustawić awatar do wyświetlania podczas połączeń w przyszłości</1>",
@@ -41,7 +42,7 @@
     "display_name": "Nazwa wyświetlana",
     "encrypted": "Szyfrowane",
     "home": "Strona domowa",
-    "loading": "Ładowanie…",
+    "loading": "Wczytywanie…",
     "next": "Dalej",
     "options": "Opcje",
     "password": "Hasło",
@@ -58,6 +59,14 @@
   "developer_mode": {
     "always_show_iphone_earpiece": "Pokaż opcję słuchawki iPhone na wszystkich platformach",
     "crypto_version": "Wersja krypto: {{version}}",
+    "custom_livekit_url": {
+      "current_url": "Aktualnie ustawione na: ",
+      "from_config": "Aktualnie nie nadpisano ustawienia. Używany jest adres URL z dobrego źródła lub konfiguracji.",
+      "label": "Własny Livekit-url",
+      "reset": "Zresetuj nadpisanie",
+      "save": "Zapisz",
+      "saving": "Zapisuję..."
+    },
     "debug_tile_layout_label": "Układ kafelków Debug",
     "device_id": "ID urządzenia: {{id}}",
     "duplicate_tiles_label": "Liczba dodatkowych kopii kafelków na uczestnika",
@@ -65,6 +74,21 @@
     "hostname": "Nazwa hosta: {{hostname}}",
     "livekit_server_info": "Informacje serwera LiveKit",
     "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrixRTCMode": {
+      "Comptibility": {
+        "description": "Kompatybilny z serwerami domowymi, które nie obsługują sticky events (ale wszyscy inni klienci EC mają wersję v0.17.0 lub nowszą)",
+        "label": "Kompatybilność: state events & multi SFU"
+      },
+      "Legacy": {
+        "description": "Kompatybilny ze starszymi wersjami EC, które nie wspierają multi SFU",
+        "label": "Przestarzałe: state events & oldest membership SFU"
+      },
+      "Matrix_2_0": {
+        "description": "Kompatybilny tylko z serwerami domowymi obsługującymi sticky events i wszystkimi klientami EC w wersji v0.17.0 lub nowszej",
+        "label": "Matrix 2.0: sticky events & multi SFU"
+      },
+      "title": "Tryb MatrixRTC"
+    },
     "matrix_id": "ID Matrix: {{id}}",
     "mute_all_audio": "Wycisz cały dźwięk (uczestnicy, reakcje, dźwięki dołączenia)",
     "show_connection_stats": "Pokaż statystyki połączenia",
@@ -74,25 +98,36 @@
   "error": {
     "call_is_not_supported": "Połączenie nie jest obsługiwane",
     "call_not_found": "Nie znaleziono połączenia",
-    "call_not_found_description": "<0>Wygląda na to, że ten link nie należy do żadnego istniejącego połączenia. Sprawdź, czy posiadasz prawidłowy link lub <1>utwórz nowy</1>.</0>",
+    "call_not_found_description": "<0>Wygląda na to, że ten link nie należy do żadnego istniejącego połączenia. Sprawdź, czy masz prawidłowy link lub <2> utwórz nowy</2>.</0>",
     "connection_lost": "Utracono połączenie",
     "connection_lost_description": "Zostałeś rozłączony z rozmowy.",
     "e2ee_unsupported": "Niekompatybilna przeglądarka",
     "e2ee_unsupported_description": "Twoja przeglądarka nie wspiera szyfrowanych połączeń. Obsługiwane przeglądarki obejmują Chrome, Safari i Firefox 117+.",
+    "failed_to_start_livekit": "Nie udało się uruchomić połączenia Livekit",
     "generic": "Coś poszło nie tak",
     "generic_description": "Wysłanie dziennika debug, pozwoli nam namierzyć problem.",
     "insufficient_capacity": "Za mało miejsca",
     "insufficient_capacity_description": "Serwer osiągnął maksymalną pojemność, przez co nie możesz dołączyć do połączenia. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem serwera, jeśli problem nie zniknie.",
+    "livekit_connection_error": "Nie udało się połączyć z serwerem Livekit",
+    "livekit_connection_error_description": "Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem Livekit (<1>Przyczyna:</1> <2>{{ reason }}</2>).",
+    "matrix_rtc_transport_missing": "Serwer nie jest skonfigurowany do pracy z {{brand}}. Prosimy o kontakt z administratorem serwera (Domena: {{domain}}, Kod błędu: {{ errorCode }}).",
+    "membership_manager": "Błąd menedżera członkostwa",
+    "membership_manager_description": "Menedżer członkostwa został zamknięty przez zbyt wiele powtarzających się błędów połączenia.",
+    "no_matrix_2_authorization_service": "Usługa autoryzacji dla serwera multimediów (SFU) jest nieaktualna.",
     "open_elsewhere": "Otwarto w innej karcie",
     "open_elsewhere_description": "{{brand}} został otwarty w innej karcie. Jeśli tak nie jest, spróbuj odświeżyć stronę.",
+    "peer_connection_timeout": "Upłynął limit czasu połączenia",
+    "peer_connection_timeout_description": "Upłynął czas oczekiwania na połączenie z serwerem multimediów. Spróbuj połączyć się z inną siecią lub wyłączyć VPN. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z naszym <0>poradnikiem rozwiązywania problemów</0> lub skontaktuj się z administratorem serwera.",
     "room_creation_restricted": "Nie udało się utworzyć połączenia",
     "room_creation_restricted_description": "Tworzenie połączeń mogło zostać ograniczone tylko do autoryzowanych użytkowników. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem serwera, jeśli problem nie minie.",
+    "sticky_events_required": "Serwer domowy nie wspiera połączeń Matrix 2.0",
+    "sticky_events_required_description": "Wybrana konfiguracja została ustawiona na korzystanie z połączeń Matrix 2.0, lecz serwer domowy nie wspiera ogłaszania sticky events (MSC4354). Poproś administratora serwera o aktualizację lub zmień konfigurację.",
     "unexpected_ec_error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd (<0>Kod błędu:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Skontaktuj się z administratorem serwera."
   },
   "group_call_loader": {
     "banned_body": "Zostałeś zbanowany z pokoju.",
     "banned_heading": "Zbanowany",
-    "call_ended_body": "Zostałeś usunięty z rozmowy.",
+    "call_ended_body": "Zostałeś usunięty z połączenia.",
     "call_ended_heading": "Połączenie zakończone",
     "knock_reject_body": "Członkowie pokoju odrzucili Twoją prośbę o dołączenie.",
     "knock_reject_heading": "Nie możesz dołączyć",
@@ -112,17 +147,18 @@
   },
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Tak, dołącz do połączenia",
-    "text": "Te połączenie już istnieje, czy chcesz do niego dołączyć?",
+    "text": "Połączenie już istnieje, czy chcesz do niej dołączyć?",
     "title": "Dołączyć do istniejącego połączenia?"
   },
   "layout_grid_label": "Siatka",
   "layout_spotlight_label": "Centrum uwagi",
+  "layout_switch_label": "Układ",
   "lobby": {
-    "ask_to_join": "Poproś o dołączenie do rozmowy",
+    "ask_to_join": "Poproś o dołączenie do połączenia",
     "join_as_guest": "Dołącz jako gość",
     "join_button": "Dołącz do połączenia",
     "leave_button": "Wróć do ostatnie",
-    "waiting_for_invite": "Żądanie wysłane"
+    "waiting_for_invite": "Prośba wysłana! Oczekiwanie na zatwierdzenie…"
   },
   "log_in": "Zaloguj",
   "logging_in": "Logowanie…",
@@ -162,14 +198,15 @@
   "screenshare_button_label": "Udostępnij ekran",
   "settings": {
     "audio_tab": {
-      "effect_volume_description": "Dostosuj głośność, z jaką odtwarzane są efekty reakcji i podniesionej ręki",
-      "effect_volume_label": "Głośność efektu dźwiękowego"
+      "effect_volume_description": "Dostosuj głośność efektów reakcji i podniesienia ręki.",
+      "effect_volume_label": "Głośność efektów dźwiękowych"
     },
     "background_blur_header": "Tło",
     "background_blur_label": "Rozmycie tła wideo",
     "blur_not_supported_by_browser": "(Rozmycie tła nie jest wspierane przez to urządzenie.)",
     "developer_tab_title": "Programista",
     "devices": {
+      "activating": "Aktywuję…",
       "camera": "Kamera",
       "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
       "change_device_button": "Zmień urządzenie audio",
@@ -192,7 +229,7 @@
     "preferences_tab": {
       "developer_mode_label": "Tryb programisty",
       "developer_mode_label_description": "Włącz tryb programisty i wyświetl kartę ustawień programisty.",
-      "introduction": "Tutaj możesz skonfigurować dodatkowe opcje dla lepszych doświadczeń.",
+      "introduction": "Tutaj możesz skonfigurować dodatkowe opcje dla lepszego komfortu użytkowania.",
       "reactions_play_sound_description": "Odtwórz efekt dźwiękowy, gdy ktoś wyślę reakcję w trakcie połączenia.",
       "reactions_play_sound_label": "Odtwórz dźwięki reakcji",
       "reactions_show_description": "Odtwórz animację, gdy ktoś wyślę reakcję.",
@@ -201,26 +238,31 @@
       "show_hand_raised_timer_label": "Pokaż czas po podniesieniu ręki"
     }
   },
-  "star_rating_input_label_one": "{{count}} gwiazdki",
-  "star_rating_input_label_other": "{{count}} gwiazdki",
+  "star_rating_input_label_one": "{{count}} gwiazdka",
+  "star_rating_input_label_few": "{{count}} gwiazdki",
+  "star_rating_input_label_many": "{{count}} gwiazdek",
   "start_new_call": "Rozpocznij nowe połączenie",
   "start_video_button_label": "Rozpocznij wideo",
   "stop_screenshare_button_label": "Udostępnianie ekranu",
   "stop_video_button_label": "Zakończ wideo",
   "submitting": "Wysyłanie…",
   "switch_camera": "Przełącz kamerę",
+  "technical_details": "Szczegóły techniczne",
   "unauthenticated_view_body": "Nie masz konta? <2>Utwórz je</2>",
-  "unauthenticated_view_login_button": "Zaloguj się do swojego konta",
+  "unauthenticated_view_login_button": "Zaloguj się na swoje konto",
   "unauthenticated_view_ssla_caption": "Klikając \"Przejdź\", wyrażasz zgodę na naszą <2>Umowę licencyjną oprogramowania i usług (SSLA)</2>",
-  "unmute_microphone_button_label": "Odcisz mikrofon",
-  "version": "Wersja: {{version}}",
+  "unmute_microphone_button_label": "Wyłącz wyciszenie mikrofonu",
+  "version": "{{productName}} wersja: {{version}}",
   "video_tile": {
     "always_show": "Zawsze pokazuj",
+    "call_ended": "Połączenie zakończone",
+    "calling": "Łączenie...",
     "camera_starting": "Wczytywanie wideo...",
     "collapse": "Zwiń",
     "expand": "Rozwiń",
     "mute_for_me": "Wycisz dla mnie",
     "muted_for_me": "Wyciszone dla mnie",
+    "screen_share_volume": "Głośność udostępniania ekranu",
     "volume": "Głośność",
     "waiting_for_media": "Oczekiwanie na media..."
   }