[Feature] Quick audio menu (#4275)

* Give the microphone level its own observable
* Add a microphone level meter
* Show speakers and microphones in the quick audio menu
* Wire speaker selection through the call footer
* Add stories for the meter and the device menu
* Add end-to-end specs for the quick audio menu
* Keep the footer while a menu opened from it is open
* Use the shared audio capture stub in the lobby test
---------

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/MicrophoneLevelMeter.tsx

@@ -0,0 +1,146 @@
+/*
+Copyright 2026 Element Creations Ltd.
+
+SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial
+Please see LICENSE in the repository root for full details.
+*/
+
+import {
+  useCallback,
+  useLayoutEffect,
+  useRef,
+  useState,
+  type FC,
+  type Ref,
+} from "react";
+import { Text } from "@vector-im/compound-web";
+import { MicOnIcon } from "@vector-im/compound-design-tokens/assets/web/icons";
+import classNames from "classnames";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import { distinctUntilChanged, map } from "rxjs";
+
+import styles from "./MicrophoneLevelMeter.module.css";
+import { LEVEL_SCALE, type MicrophoneState } from "../state/MicrophoneLevel";
+import { observeElementSize$ } from "../utils/elementSize";
+import { useMicrophoneLevel } from "./useMicrophoneLevel";
+
+export interface LiveMicrophoneLevelMeterProps {
+  /** The microphone to listen to. */
+  deviceId: string | undefined;
+  /** Whether to hold a capture at all. */
+  active: boolean;
+  className?: string;
+  ref?: Ref<HTMLDivElement>;
+}
+
+/**
+ * The meter, wired to a live capture. Its own component so a changing level
+ * re-renders the meter, not its parent.
+ */
+export const LiveMicrophoneLevelMeter: FC<LiveMicrophoneLevelMeterProps> = ({
+  deviceId,
+  active,
+  className,
+  ref,
+}) => {
+  const state = useMicrophoneLevel(deviceId, active);
+  return <MicrophoneLevelMeter state={state} className={className} ref={ref} />;
+};
+
+export interface MicrophoneLevelMeterProps {
+  state: MicrophoneState;
+  className?: string;
+  ref?: Ref<HTMLDivElement>;
+}
+
+/** The input level of a microphone, or why there is none. */
+export const MicrophoneLevelMeter: FC<MicrophoneLevelMeterProps> = ({
+  state,
+  className,
+  ref,
+}) => {
+  const { t } = useTranslation();
+  // Bars keep one size, so their count follows the width. Starts full so the
+  // first paint, and jsdom, draw a whole meter.
+  const [barCount, setBarCount] = useState(LEVEL_SCALE);
+  const segments = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
+  const track = useCallback(
+    (element: HTMLDivElement | null): (() => void) | undefined => {
+      if (element === null) return;
+      segments.current = element;
+      const subscription = observeElementSize$(element)
+        .pipe(
+          map(({ width }) => barsThatFit(element, width)),
+          distinctUntilChanged(),
+        )
+        .subscribe(setBarCount);
+      return (): void => {
+        subscription.unsubscribe();
+        segments.current = null;
+      };
+    },
+    [],
+  );
+
+  // Drawn straight into the DOM: the level changes many times a second, and
+  // re-rendering for each change is what this avoids.
+  useLayoutEffect(() => {
+    const element = segments.current;
+    if (state.type !== "level" || element === null) return;
+    const subscription = state.level$.subscribe((level) => {
+      element.setAttribute("aria-valuenow", String(level));
+      element.setAttribute(
+        "aria-valuetext",
+        t("microphone_level.value", { level, max: LEVEL_SCALE }),
+      );
+      // The level is a share of the scale, not a bar count.
+      const lit = Math.round((level / LEVEL_SCALE) * barCount);
+      Array.from(element.children).forEach((bar, i) =>
+        bar.classList.toggle(styles.segmentLit, i < lit),
+      );
+    });
+    return (): void => subscription.unsubscribe();
+  }, [state, barCount, t]);
+
+  return (
+    <div ref={ref} className={classNames(styles.meter, className)}>
+      <MicOnIcon className={styles.icon} aria-hidden />
+      {state.type !== "level" ? (
+        <Text size="sm" className={styles.message}>
+          {state.type === "permission-denied"
+            ? t("microphone_level.permission_denied")
+            : t("microphone_level.no_device")}
+        </Text>
+      ) : (
+        <div
+          ref={track}
+          className={styles.segments}
+          role="meter"
+          aria-label={t("microphone_level.label")}
+          aria-valuemin={0}
+          aria-valuemax={LEVEL_SCALE}
+          // The first paint's value; the effect above keeps it current.
+          aria-valuenow={state.level$.value}
+          aria-valuetext={t("microphone_level.value", {
+            level: state.level$.value,
+            max: LEVEL_SCALE,
+          })}
+        >
+          {Array.from({ length: barCount }, (_, i) => (
+            <span key={i} aria-hidden className={styles.segment} />
+          ))}
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+};
+
+/** How many bars fit across `width`, measured so the stylesheet alone sets their size. */
+function barsThatFit(track: HTMLElement, width: number): number {
+  const gap = Number.parseFloat(getComputedStyle(track).columnGap);
+  const bar = track.firstElementChild?.getBoundingClientRect().width ?? 0;
+  // No layout (jsdom): keep the full count.
+  if (!(bar > 0) || !(gap >= 0)) return LEVEL_SCALE;
+  return Math.max(1, Math.floor((width + gap) / (bar + gap)));
+}