diff --git a/package.json b/package.json
index ad0efd6f..f07a029d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -103,7 +103,7 @@
     "eslint-plugin-unicorn": "^56.0.0",
     "fetch-mock": "11.1.5",
     "global-jsdom": "^26.0.0",
-    "i18next": "^24.0.0",
+    "i18next": "^25.0.0",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.0.0",
     "i18next-parser": "^9.1.0",
     "jsdom": "^26.0.0",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "qrcode": "^1.5.4",
     "react": "19",
     "react-dom": "19",
-    "react-i18next": "^15.0.0",
+    "react-i18next": "^16.0.0",
     "react-router-dom": "^7.0.0",
     "react-use-measure": "^2.1.1",
     "rxjs": "^7.8.1",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index e82188ed..aa05933b 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1573,10 +1573,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@babel/runtime@npm:^7.27.6":
-  version: 7.27.6
-  resolution: "@babel/runtime@npm:7.27.6"
-  checksum: 10c0/89726be83f356f511dcdb74d3ea4d873a5f0cf0017d4530cb53aa27380c01ca102d573eff8b8b77815e624b1f8c24e7f0311834ad4fb632c90a770fda00bd4c8
+"@babel/runtime@npm:^7.28.4":
+  version: 7.28.4
+  resolution: "@babel/runtime@npm:7.28.4"
+  checksum: 10c0/792ce7af9750fb9b93879cc9d1db175701c4689da890e6ced242ea0207c9da411ccf16dc04e689cc01158b28d7898c40d75598f4559109f761c12ce01e959bf7
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -8372,7 +8372,7 @@ __metadata:
     eslint-plugin-unicorn: "npm:^56.0.0"
     fetch-mock: "npm:11.1.5"
     global-jsdom: "npm:^26.0.0"
-    i18next: "npm:^24.0.0"
+    i18next: "npm:^25.0.0"
     i18next-browser-languagedetector: "npm:^8.0.0"
     i18next-parser: "npm:^9.1.0"
     jsdom: "npm:^26.0.0"
@@ -8393,7 +8393,7 @@ __metadata:
     qrcode: "npm:^1.5.4"
     react: "npm:19"
     react-dom: "npm:19"
-    react-i18next: "npm:^15.0.0"
+    react-i18next: "npm:^16.0.0"
     react-router-dom: "npm:^7.0.0"
     react-use-measure: "npm:^2.1.1"
     rxjs: "npm:^7.8.1"
@@ -10279,7 +10279,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"i18next@npm:^23.5.1 || ^24.2.0, i18next@npm:^24.0.0":
+"i18next@npm:^23.5.1 || ^24.2.0":
   version: 24.2.3
   resolution: "i18next@npm:24.2.3"
   dependencies:
@@ -10293,6 +10293,20 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"i18next@npm:^25.0.0":
+  version: 25.7.3
+  resolution: "i18next@npm:25.7.3"
+  dependencies:
+    "@babel/runtime": "npm:^7.28.4"
+  peerDependencies:
+    typescript: ^5
+  peerDependenciesMeta:
+    typescript:
+      optional: true
+  checksum: 10c0/0b10452c26d6526bbfa8f0fb76241f5e17f0dc08d9b9cc9810bc3103047a3656ec6482b170a86a408a49178af5683a4b88b43986580c5f95f497d4afc9719088
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "iconv-lite@npm:0.6.3, iconv-lite@npm:^0.6.2, iconv-lite@npm:^0.6.3":
   version: 0.6.3
   resolution: "iconv-lite@npm:0.6.3"
@@ -13083,14 +13097,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"react-i18next@npm:^15.0.0":
-  version: 15.7.4
-  resolution: "react-i18next@npm:15.7.4"
+"react-i18next@npm:^16.0.0":
+  version: 16.5.1
+  resolution: "react-i18next@npm:16.5.1"
   dependencies:
-    "@babel/runtime": "npm:^7.27.6"
+    "@babel/runtime": "npm:^7.28.4"
     html-parse-stringify: "npm:^3.0.1"
+    use-sync-external-store: "npm:^1.6.0"
   peerDependencies:
-    i18next: ">= 23.4.0"
+    i18next: ">= 25.6.2"
     react: ">= 16.8.0"
     typescript: ^5
   peerDependenciesMeta:
@@ -13100,7 +13115,7 @@ __metadata:
       optional: true
     typescript:
       optional: true
-  checksum: 10c0/643c5d3ced4b44084c871a55e876159561c14f378f90bf53286c1291082703e293573da18ad692b43b357b60d2f7251bc417feb0b522de8cec5c414e5ebdf6c1
+  checksum: 10c0/9d5480ad8bf37d75e2e8264947d99ae9f09a3b6a501e913834481b479559c6aa448f5cdae8a5bff9c01068c73aac29f73b6514a337ff6f2881bffd6a15c1cbab
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -15202,6 +15217,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"use-sync-external-store@npm:^1.6.0":
+  version: 1.6.0
+  resolution: "use-sync-external-store@npm:1.6.0"
+  peerDependencies:
+    react: ^16.8.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0
+  checksum: 10c0/35e1179f872a53227bdf8a827f7911da4c37c0f4091c29b76b1e32473d1670ebe7bcd880b808b7549ba9a5605c233350f800ffab963ee4a4ee346ee983b6019b
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "usehooks-ts@npm:3.1.1":
   version: 3.1.1
   resolution: "usehooks-ts@npm:3.1.1"