Surface screen share failures instead of silently doing nothing

toggleScreenSharing only had `.catch(logger.error)`, so a getDisplayMedia
request that hangs (element-call-rageshakes#17152: Element Desktop on
Windows, the user pressed the screen share button 14 times in 25 seconds
and the log shows nothing but the toggle lines and livekit-client's
"waiting for pending publication promise timed out") left the user with
a button that does nothing and us with no evidence of why.

Log when a toggle is requested and when it completes or fails, with the
elapsed time, so a hang is visible in the logs. Explicit failures other
than the user cancelling the picker show as a non-modal "Could not start
screen sharing" toast. Nothing is inferred from a toggle taking a long
time: the user may simply be choosing what to share.

src/state/CallViewModel/CallViewModel.ts

@@ -267,6 +267,11 @@ export interface CallViewModel {
    * Whether we are sharing our screen.
    */
   sharingScreen$: Behavior<boolean>;
+  /**
+   * The last error from toggling screen sharing, until dismissed.
+   */
+  screenShareError$: Behavior<Error | null>;
+  dismissScreenShareError: () => void;
 
   // UI interactions
   /**
@@ -1858,6 +1863,8 @@ export function createCallViewModel$(
     reconnecting$: localMembership.reconnecting$,
     livekitRoomItems$,
     connected$: localMembership.connected$,
+    screenShareError$: localMembership.screenShareError$,
+    dismissScreenShareError: localMembership.dismissScreenShareError,
   };
 }