Update compound-web to 9.3.0 and update Buttons from "sm" to "md". (#3926)

* Update compound-web to 9.3.0 and update Buttons from "sm" to "md".

* Clean up the liast bits

* Update snaps too

* fix test, need to dismiss a new dialog

---------

Co-authored-by: Valere <bill.carson@valrsoft.com>

src/room/LobbyView.tsx

@@ -209,7 +209,7 @@ export const LobbyView: FC<Props> = ({
               className={classNames(styles.join, {
                 [styles.wait]: waitingForInvite,
               })}
-              size={waitingForInvite ? "sm" : "lg"}
+              size={waitingForInvite ? "md" : "lg"}
               disabled={waitingForInvite}
               onClick={() => {
                 if (!waitingForInvite) onEnter();