Translations updates

locales/de/app.json

@@ -58,6 +58,14 @@
   "developer_mode": {
     "always_show_iphone_earpiece": "iPhone-Ohrhörer-Option auf allen Plattformen anzeigen",
     "crypto_version": "Krypto-Version: {{version}}",
+    "custom_livekit_url": {
+      "current_url": "Derzeit eingestellt auf: ",
+      "from_config": "Derzeit ist keine spezielle (benutzerdefinierte) URL eingestellt. Daher wird automatisch die URL verwendet, die entweder via „.well-known“ oder in der Webbrowser-Konfiguration („config“) hinterlegt ist.",
+      "label": "Benutzerdefinierte Livekit-URL",
+      "reset": "Zurücksetzen der benutzerdefinierten URL",
+      "save": "Speichern",
+      "saving": "Speichern..."
+    },
     "debug_tile_layout_label": "Kachel-Layout debuggen",
     "device_id": "Geräte-ID: {{id}}",
     "duplicate_tiles_label": "Anzahl zusätzlicher Kachelkopien pro Teilnehmer",
@@ -65,13 +73,25 @@
     "hostname": "Hostname: {{hostname}}",
     "livekit_server_info": "LiveKit-Server Informationen",
     "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrixRTCMode": {
+      "Comptibility": {
+        "description": "Kompatibel mit Homeservern ohne Sticky Events Support, wobei alle beteiligten Element Call Clients v0.17.0 oder neuer sein müssen.",
+        "label": "Kompatibilität: State Events & Multi-SFU"
+      },
+      "Legacy": {
+        "description": "Kompatibel mit älteren Versionen von Element Call, welche Multi-SFU nicht unterstützen",
+        "label": "Legacy: State Events und \"Oldest Membership\" SFU"
+      },
+      "Matrix_2_0": {
+        "description": "Nur mit Homeservern kompatibel, die Sticky Events unterstützen, wobei alle beteiligten Element Call Clients Version v0.17.0 oder neuer sein müssen.",
+        "label": "Matrix 2.0: Sticky Events und Multi-SFU"
+      },
+      "title": "MatrixRTC Modus"
+    },
     "matrix_id": "Matrix-ID: {{id}}",
     "mute_all_audio": "Stummschalten aller Audiosignale (Teilnehmer, Reaktionen, Beitrittsgeräusche)",
     "show_connection_stats": "Verbindungsstatistiken anzeigen",
-    "show_non_member_tiles": "Kacheln für Nicht-Mitgliedermedien anzeigen",
-    "url_params": "URL-Parameter",
-    "use_new_membership_manager": "Neuen MembershipManager verwenden",
-    "use_to_device_key_transport": "To-Device media E2EE Schlüssel-Transport verwenden. Falls ein anderer Teilnehmer bereits den Raumschlüssel-Transport verwendet, wird automatisch auf Raumschlüssel-Transport zurückgegriffen."
+    "url_params": "URL-Parameter"
   },
   "disconnected_banner": "Die Verbindung zum Server wurde getrennt.",
   "error": {
@@ -82,13 +102,17 @@
     "connection_lost_description": "Ihre Verbindung zum Anruf wurde unterbrochen.",
     "e2ee_unsupported": "Inkompatibler Browser",
     "e2ee_unsupported_description": "Ihr Webbrowser unterstützt keine verschlüsselten Anrufe. Zu den unterstützten Browsern gehören Chrome, Safari und Firefox 117+.",
+    "failed_to_start_livekit": "LiveKit-Verbindung konnte nicht hergestellt werden",
     "generic": "Etwas ist schief gelaufen",
     "generic_description": "Durch das Senden von Debugprotokollen können wir das Problem leichter eingrenzen.",
     "insufficient_capacity": "Unzureichende Kapazität",
     "insufficient_capacity_description": "Der Server hat seine maximale Kapazität erreicht, daher ist ein Beitritt zum Anruf derzeit nicht möglich. Bitte später erneut versuchen oder den Serveradministrator kontaktieren, falls das Problem weiterhin besteht.",
-    "matrix_rtc_focus_missing": "Der Server ist nicht für die Verwendung mit {{brand}} konfiguriert. Bitte den Serveradministrator kontaktieren (Domain: {{domain}}, Fehlercode: {{ errorCode }}).",
+    "matrix_rtc_transport_missing": "Der Server ist nicht für die Verwendung mit {{brand}} konfiguriert. Bitte den Server Admin kontaktieren (Domain: {{domain}}, Fehlercode: {{ errorCode }}).",
+    "membership_manager": "Fehler im MatrixRTC Mitgliedschaftsmanager",
+    "membership_manager_description": "Der MatrixRTC Mitgliedschaftsmanager wurde unerwartet aufgrund fehlgeschlagener Netzwerkanfragen beendet.",
+    "no_matrix_2_authorization_service": "Der Autorisierungsdienst des Medien Servers (SFU) ist veraltet.",
     "open_elsewhere": "In einem anderen Tab geöffnet",
-    "open_elsewhere_description": "{{brand}} wurde in einem anderen Tab geöffnet. Wenn das nicht richtig klingt, versuchen Sie, die Seite neu zu laden.",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} wurde in einem anderen Tab geöffnet. Wenn das nicht richtig klingt, versuche, die Seite neu zu laden.",
     "room_creation_restricted": "Anruf konnte nicht erstellt werden",
     "room_creation_restricted_description": "Das Erstellen von Anrufen ist nur für autorisierte Nutzer möglich. Versuche es später erneut oder kontaktiere deinen Serveradministrator, falls das Problem weiterhin besteht.",
     "unexpected_ec_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten (<0>Fehlercode: </0> <1>{{ errorCode }}</1>). Bitte den Serveradministrator kontaktieren."
@@ -194,9 +218,9 @@
     "opt_in_description": "<0></0><1></1>Du kannst deine Zustimmung durch Abwählen dieses Kästchens zurückziehen. Falls du dich aktuell in einem Anruf befindest, wird diese Einstellung nach dem Ende des Anrufs wirksam.",
     "preferences_tab": {
       "developer_mode_label": "Entwickler-Modus",
-      "developer_mode_label_description": "Aktivieren Sie den Entwicklermodus und zeigen Sie die Registerkarte mit den Entwicklereinstellungen an.",
+      "developer_mode_label_description": "Aktiviere den Entwicklermodus und zeige Entwicklereinstellungen an.",
       "introduction": "Hier können zusätzliche Optionen für individuelle Anforderungen eingestellt werden.",
-      "reactions_play_sound_description": "Spielen Sie einen Soundeffekt ab, wenn jemand eine Reaktion auf einen Anruf sendet.",
+      "reactions_play_sound_description": "Spiele einen Soundeffekt ab, wenn jemand eine Reaktion auf einen Anruf sendet.",
       "reactions_play_sound_label": "Reaktionstöne abspielen",
       "reactions_show_description": "Zeige eine Animation, wenn jemand eine Reaktion sendet.",
       "reactions_show_label": "Reaktionen anzeigen",
@@ -219,12 +243,14 @@
   "version": "{{productName}} Version: {{version}}",
   "video_tile": {
     "always_show": "Immer anzeigen",
+    "call_ended": "Anruf beendet",
+    "calling": "Anruf…",
     "camera_starting": "Video wird geladen...",
-    "change_fit_contain": "An Fenster anpassen",
     "collapse": "Minimieren",
     "expand": "Erweitern",
     "mute_for_me": "Für mich stumm schalten",
     "muted_for_me": "Für mich stumm geschaltet",
+    "screen_share_volume": "Lautstärke der Bildschirmfreigabe",
     "volume": "Lautstärke",
     "waiting_for_media": "Warten auf Medien..."
   }