Translations updates

locales/ru/app.json

@@ -49,6 +49,7 @@
     "profile": "Профиль",
     "reaction": "Реакция",
     "reactions": "Реакции",
+    "reconnecting": "Восстановление связи…",
     "settings": "Настройки",
     "unencrypted": "Не зашифровано",
     "username": "Имя пользователя",
@@ -57,6 +58,14 @@
   "developer_mode": {
     "always_show_iphone_earpiece": "Показать опцию наушников для iPhone на всех платформах",
     "crypto_version": "Версия криптографии: {{version}}",
+    "custom_livekit_url": {
+      "current_url": "В настоящее время установлено: ",
+      "from_config": "В настоящее время перезапись не установлена. Используется URL из известного источника или конфигурации.",
+      "label": "Пользовательский Livekit-url",
+      "reset": "Сбросить перезапись",
+      "save": "Сохранить",
+      "saving": "Сохранение..."
+    },
     "debug_tile_layout_label": "Отладка расположения плиток",
     "device_id": "Идентификатор устройства: {{id}}",
     "duplicate_tiles_label": "Количество дополнительных копий плиток на участника",
@@ -64,30 +73,48 @@
     "hostname": "Имя хоста: {{hostname}}",
     "livekit_server_info": "Информация о сервере LiveKit",
     "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrixRTCMode": {
+      "Comptibility": {
+        "description": "Совместимо с домашними серверами, которые не поддерживают закреплённые события (но все остальные клиенты EC имеют версию v0.17.0 или более позднюю)",
+        "label": "Совместимость: события состояния и множество SFU"
+      },
+      "Legacy": {
+        "description": "Совместимо со старыми версиями EC, не поддерживающими несколько SFU",
+        "label": "Legacy: события состояния и старые SFU членство"
+      },
+      "Matrix_2_0": {
+        "description": "Совместимо только с домашними серверами, поддерживающими «закреплённые события», и со всеми клиентами EC версии v0.17.0 или более поздней",
+        "label": "matrix 2.0: липкие события и multi SFU"
+      },
+      "title": "Режим MatrixRTC"
+    },
     "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
     "mute_all_audio": "Отключить все звуки (участников, реакции, звуки присоединения)",
     "show_connection_stats": "Показать статистику подключений",
-    "show_non_member_tiles": "Показать плитки для медиафайлов, не являющихся участниками",
-    "url_params": "Параметры URL-адреса",
-    "use_new_membership_manager": "Используйте новую реализацию вызова MembershipManager",
-    "use_to_device_key_transport": "Используйте для передачи ключей устройства. Это позволит вернуться к передаче ключей комнаты, когда другой участник вызова отправит ключ комнаты"
+    "url_params": "Параметры URL-адреса"
   },
   "disconnected_banner": "Связь с сервером была потеряна.",
   "error": {
     "call_is_not_supported": "Вызов не поддерживается",
     "call_not_found": "Звонок не найден",
-    "call_not_found_description": "<0>Эта ссылка, похоже, не принадлежит ни к одному существующему звонку. Убедитесь, что у вас есть нужная ссылка, или <1>создайте новую</1>.</0>",
+    "call_not_found_description": "<0>Похоже, эта ссылка не принадлежит ни одному существующему вызову. Убедитесь, что у вас правильная ссылка, или <2>создайте новую</2>.</0>",
     "connection_lost": "Соединение потеряно",
     "connection_lost_description": "Вы были отключены от звонка.",
     "e2ee_unsupported": "Несовместимый браузер",
     "e2ee_unsupported_description": "Ваш веб-браузер не поддерживает зашифрованные звонки. Поддерживаются следующие браузеры: Chrome, Safari и Firefox 117+.",
+    "failed_to_start_livekit": "Не удалось установить соединение с Livekit",
     "generic": "Произошла ошибка",
     "generic_description": "Отправка журналов отладки поможет нам отследить проблему.",
     "insufficient_capacity": "Недостаточная пропускная способность",
     "insufficient_capacity_description": "Сервер достиг максимальной пропускной способности, и вы не можете присоединиться к звонку в данный момент. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору сервера, если проблема сохраняется.",
-    "matrix_rtc_focus_missing": "Сервер не настроен для работы с {{brand}}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера (Домен: {{domain}}, Код ошибки: {{ errorCode }}).",
+    "matrix_rtc_transport_missing": "Сервер не настроен для работы с {{brand}}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера (Домен: {{domain}}, Код ошибки: {{ errorCode }}).",
+    "membership_manager": "Ошибка менеджера участников",
+    "membership_manager_description": "Модуль «Memebership Manager» был вынужден завершить работу. Причиной этого стало большое количество последовательных неудачных сетевых запросов.",
+    "no_matrix_2_authorization_service": "Ваша служба авторизации для медиасервера (SFU) не обновлена до последней версии.",
     "open_elsewhere": "Открыто в другой вкладке",
     "open_elsewhere_description": "{{brand}} был открыт в другой вкладке. Если это неверно, попробуйте перезагрузить страницу.",
+    "room_creation_restricted": "Не удалось создать вызов",
+    "room_creation_restricted_description": "Создание вызовов может быть доступно только авторизованным пользователям. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору сервера, если проблема не исчезнет.",
     "unexpected_ec_error": "Произошла непредвиденная ошибка (<0> Код ошибки:</0><1>{{ errorCode }}</1> ). Обратитесь к администратору вашего сервера."
   },
   "group_call_loader": {
@@ -99,6 +126,11 @@
     "knock_reject_heading": "Не разрешено присоединиться",
     "reason": "Причина: {{reason}}"
   },
+  "handset": {
+    "overlay_back_button": "Вернуться в режим динамика",
+    "overlay_description": "Работает только при использовании приложения",
+    "overlay_title": "Режим трубки"
+  },
   "hangup_button_label": "Завершить звонок",
   "header_label": "Главная Element Call",
   "header_participants_label": "Участники",
@@ -171,6 +203,8 @@
       "change_device_button": "Изменить аудиоустройство",
       "default": "По умолчанию",
       "default_named": "По умолчанию <2>({{name}})</2>",
+      "handset": "Динамик телефона",
+      "loudspeaker": "Громкоговоритель",
       "microphone": "Микрофон",
       "microphone_numbered": "Микрофон {{n}}",
       "speaker": "Динамик",
@@ -211,12 +245,14 @@
   "version": "{{productName}} версия: {{version}}",
   "video_tile": {
     "always_show": "Показывать всегда",
+    "call_ended": "Вызов завершен",
+    "calling": "Вызов…",
     "camera_starting": "Загрузка видео...",
-    "change_fit_contain": "По размеру окна",
     "collapse": "Свернуть",
     "expand": "Развернуть",
     "mute_for_me": "Заглушить звук для меня",
     "muted_for_me": "Приглушить для меня",
+    "screen_share_volume": "Громкость демонстрации экрана",
     "volume": "Громкость",
     "waiting_for_media": "В ожидании медиа..."
   }