Remove preferStickyEvents and multiSfu in favor of a MatrixRTCMode
enum/setting (Legacy, Compatibil, Matrix_2_0). Move session join/leave,
track pause/resume, and config error handling out of CallViewModel into
the localMembership module. Update developer settings UI, i18n strings,
and related RTC session helpers and wiring accordingly.
107ef16d94