element-call-Github/locales/es/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Menú de usuario"
  },
  "action": {
    "close": "Cerrar",
    "copy_link": "Copiar vínculo",
    "edit": "Editar",
    "go": "Comenzar",
    "invite": "Invitar",
    "lower_hand": "Bajar mano",
    "no": "No",
    "pick_reaction": "Elige reacción",
    "raise_hand": "Levantar la mano",
    "register": "Registrarse",
    "remove": "Eliminar",
    "show_less": "Mostrar menos",
    "show_more": "Mostrar más",
    "sign_in": "Iniciar sesión",
    "sign_out": "Cerrar sesión",
    "submit": "Enviar",
    "upload_file": "Cargar archivo"
  },
  "analytics_notice": "Al participar en esta beta, consientes a la recogida de datos anónimos, los cuales usaremos para mejorar el producto. Puedes encontrar más información sobre que datos recogemos en nuestra <2>Política de privacidad</2> y en nuestra <5>Política sobre Cookies</5>.",
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Crear cuenta",
    "create_account_prompt": "<0>¿Por qué no mantienes tu cuenta estableciendo una contraseña?</0><1>Podrás mantener tu nombre y establecer un avatar para usarlo en futuras llamadas</1>",
    "feedback_done": "<0>¡Gracias por tus comentarios!</0>",
    "feedback_prompt": "<0>Nos encantaría conocer tu opinión para que podamos mejorar tu experiencia</0>",
    "headline": "{{displayName}}, tu llamada ha finalizado.",
    "not_now_button": "Ahora no, volver a la pantalla de inicio",
    "reconnect_button": "Reconnectar",
    "survey_prompt": "¿Cómo ha ido?"
  },
  "call_name": "Nombre de la llamada",
  "common": {
    "analytics": "Analíticas",
    "audio": "Audio",
    "avatar": "Avatar",
    "back": "Regresar",
    "display_name": "Nombre a mostrar",
    "encrypted": "Cifrado",
    "home": "Inicio",
    "loading": "Cargando…",
    "next": "Próximo",
    "options": "Opciones",
    "password": "Contraseña",
    "preferences": "Preferencias",
    "profile": "Perfil",
    "reaction": "Reacción",
    "reactions": "Reacciones",
    "reconnecting": "Reconectando…",
    "settings": "Ajustes",
    "unencrypted": "Sin cifrar",
    "username": "Nombre de usuario",
    "video": "Vídeo"
  },
  "developer_mode": {
    "always_show_iphone_earpiece": "Mostrar la opción de auricular del iPhone en todas las plataformas",
    "crypto_version": "Versión criptográfica: {{version}}",
    "custom_livekit_url": {
      "current_url": "Actualmente configurado: ",
      "from_config": "Actualmente, no hay ninguna sobrescritura configurada. Se utiliza la URL de well-known o config.",
      "label": "URL personalizada de Livekit",
      "reset": "Restablecer sobrescritura",
      "save": "Guardar",
      "saving": "Guardando..."
    },
    "debug_tile_layout_label": "Depurar diseño de mosaicos",
    "device_id": "ID del dispositivo: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Número de copias adicionales de fichas por participante",
    "environment_variables": "Variables de entorno",
    "hostname": "Nombre del Host: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "Información servidor LiveKit",
    "livekit_sfu": "LiveKit SFU:{{url}}",
    "matrixRTCMode": {
      "Comptibility": {
        "description": "Compatible con servidores privados que no admiten eventos persistentes (pero todos los demás clientes de EC son v0.17.0 o posteriores)",
        "label": "Compatibilidad: eventos de estado y SFU múltiple"
      },
      "Legacy": {
        "description": "Compatible con versiones antiguas de EC que no admiten SFU múltiple.",
        "label": "Legado: eventos estatales y membresía más antigua SFU"
      },
      "Matrix_2_0": {
        "description": "Compatible solo con servidores domésticos que admiten eventos persistentes y todos los clientes EC v0.17.0 o posterior",
        "label": "Matrix 2.0: eventos persistentes y SFU múltiple"
      },
      "title": "Modo MatrixRTC"
    },
    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Silenciar todo el audio (participantes, reacciones, sonidos de unirse)",
    "show_connection_stats": "Mostrar estadísticas de conexión",
    "url_params": "Parámetros URL"
  },
  "disconnected_banner": "Se perdió la conectividad con el servidor.",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "La llamada no es compatible",
    "call_not_found": "Llamada no encontrada",
    "call_not_found_description": "<0>Ese enlace no parece pertenecer a ninguna llamada existente. Comprueba que tienes el enlace correcto o <2>crea uno nuevo</2>.</0>",
    "connection_lost": "Conexión interrumpida",
    "connection_lost_description": "Se cortadó la llamada.",
    "e2ee_unsupported": "Navegador incompatible",
    "e2ee_unsupported_description": "Tu navegador web no admite llamadas cifradas. Los navegadores compatibles son Chrome, Safari y Firefox 117+.",
    "failed_to_start_livekit": "No se ha podido iniciar la conexión Livekit.",
    "generic": "Algo salió mal",
    "generic_description": "Enviar registros de depuración nos ayudará a localizar el problema.",
    "insufficient_capacity": "Capacidad insuficiente",
    "insufficient_capacity_description": "El servidor ha alcanzado su capacidad máxima y no puedes unirte a la llamada en el momento. Inténtalo más tarde o contacta el administrador del servidor si el problema persiste.",
    "matrix_rtc_transport_missing": "El servidor no está configurado para trabajar con{{brand}} . Por favor, póngase en contacto con el administrador de su servidor (Dominio:{{domain}} Código de error:{{ errorCode }} ).",
    "membership_manager": "Error del administrador de miembros",
    "membership_manager_description": "El Administrador de Membresías tuvo que cerrarse debido a numerosas solicitudes de red fallidas consecutivas.",
    "no_matrix_2_authorization_service": "El servicio de autorización de su servidor multimedia (SFU) está desactualizado.",
    "open_elsewhere": "Abierto en otra pestaña",
    "open_elsewhere_description": "{{brand}}Se ha abierto en otra pestaña. Si no suena bien, intenta recargar la página.",
    "room_creation_restricted": "Falló crear llamada",
    "room_creation_restricted_description": "La creación de llamadas podría estar restringida solo a usuarios autorizados. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador del servidor si el problema persiste.",
    "unexpected_ec_error": "Se produjo un error inesperado (<0> Código de error:</0><1>{{ errorCode }}</1> ) Por favor, contacta el administrador de su servidor."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Has sido expulsado de la sala.",
    "banned_heading": "Bloqueado",
    "call_ended_body": "Te han retirado de la llamada.",
    "call_ended_heading": "Llamada finalizada",
    "knock_reject_body": "Su solicitud para unirse fue rechazada.",
    "knock_reject_heading": "Acceso denegado",
    "reason": "Razón:{{reason}}"
  },
  "handset": {
    "overlay_back_button": "Volver al modo altavoz",
    "overlay_description": "Solo funciona mientras se utiliza la aplicación.",
    "overlay_title": "Modo teléfono"
  },
  "hangup_button_label": "Finalizar llamada",
  "header_label": "Inicio de Element Call",
  "header_participants_label": "Participantes",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Enlace copiado al portapapeles",
    "title": "Invita a esta llamada"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Si, unirse a la llamada",
    "text": "Esta llamada ya existe, ¿te gustaría unirte?",
    "title": "¿Unirse a llamada existente?"
  },
  "layout_grid_label": "Grilla",
  "layout_spotlight_label": "Foco",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Solicitar unirse a la llamada",
    "join_as_guest": "Unirse como invitado",
    "join_button": "Unirse a la llamada",
    "leave_button": "Volver a recientes",
    "waiting_for_invite": "¡Solicitud enviada! Esperando permiso para unir..."
  },
  "log_in": "Iniciar sesión",
  "logging_in": "Iniciando sesión…",
  "login_auth_links": "<0>Crear una cuenta</0> o <2>Acceder como invitado</2>",
  "login_auth_links_prompt": "¿Aún no se ha registrado?",
  "login_subheading": "Continuar a Element",
  "login_title": "Iniciar sesión",
  "microphone_off": "Micrófono desactivado",
  "microphone_on": "Micrófono activado",
  "mute_microphone_button_label": "Silenciar micrófono",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_other": "{{count, number}}",
  "qr_code": "CÓDIGO QR",
  "rageshake_button_error_caption": "Reintentar enviar registros",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Otro usuario en esta llamada está teniendo problemas. Para diagnosticar estos problemas nos gustaría recopilar un registro de depuración.",
    "title": "Petición de registros de depuración"
  },
  "rageshake_send_logs": "Enviar registros de depuración",
  "rageshake_sending": "Enviando…",
  "rageshake_sending_logs": "Enviando registros de depuración…",
  "rageshake_sent": "¡Gracias!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha cancelado",
  "recaptcha_not_loaded": "No se ha cargado el Recaptcha",
  "recaptcha_ssla_caption": "Este sitio está protegido por ReCAPTCHA y se aplican las <2> política de privacidad</2> y<6> Condiciones de servicio</6>de Google aplican.<9></9> Al hacer clic en \"Registrarse\", se acepta nuestros <12> Acuerdo de licencia de software y servicios (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Las contraseñas deben coincidir",
    "registering": "Registrando…"
  },
  "register_auth_links": "<0>¿Ya tienes una cuenta?</0><1><0>Iniciar sesión</0> o <2>Acceder como invitado</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Confirmar contraseña",
  "register_heading": "Crear tu cuenta",
  "return_home_button": "Volver a la pantalla de inicio",
  "room_auth_view_continue_button": "Continuar",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Al hacer clic en \"Unirse a la llamada ahora\", acepta nuestros<2> Acuerdo de licencia de software y servicios (SSLA)</2>",
  "screenshare_button_label": "Compartir pantalla",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Ajusta el volumen al que se reproducen las reacciones y los efectos de subir la mano.",
      "effect_volume_label": "Volumen de efectos de sonido"
    },
    "background_blur_header": "Fondo",
    "background_blur_label": "Desenfocar el fondo del vídeo",
    "blur_not_supported_by_browser": "(El desenfoque de fondo no esta sopportado de este dispositivo).",
    "developer_tab_title": "Desarrollador",
    "devices": {
      "camera": "Cámara",
      "camera_numbered": "Cámara {{n}}",
      "change_device_button": "Cambiar dispositivo de audio",
      "default": "Por defecto",
      "default_named": "Por defecto<2> ({{name}})</2>",
      "handset": "Dispositivo",
      "loudspeaker": "Altavoz",
      "microphone": "Micrófono",
      "microphone_numbered": "Micrófono {{n}}",
      "speaker": "Altavoz",
      "speaker_numbered": "Altavoz {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Si tienes algún problema o simplemente quieres darnos tu opinión, por favor envíanos una breve descripción.",
    "feedback_tab_description_label": "Tus comentarios",
    "feedback_tab_h4": "Enviar comentarios",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Incluir registros de depuración",
    "feedback_tab_thank_you": "¡Gracias, hemos recibido tus comentarios!",
    "feedback_tab_title": "Danos tu opinión",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Puedes retirar tu consentimiento desmarcando esta casilla. Si estás en una llamada, este ajuste se aplicará al final de esta.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Modo desarrollador",
      "developer_mode_label_description": "Activa el modo de desarrollador y muestra la pestaña de configuración de desarrollador.",
      "introduction": "Aquí puedes configurar opciones adicionales para una experiencia mejorada.",
      "reactions_play_sound_description": "Reproduce un sonido cuando alguien envíe una reacción en una llamada.",
      "reactions_play_sound_label": "Reproduce sonidos de reacción",
      "reactions_show_description": "Muestra una animación cuando alguien envíe una reacción.",
      "reactions_show_label": "Mostrar reacciones",
      "show_hand_raised_timer_description": "Mostrar un temporizador cuando un participante levante la mano",
      "show_hand_raised_timer_label": "Mostrar la duración de la subida de la mano"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} estrella",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} estrellas",
  "start_new_call": "Iniciar nueva llamada",
  "start_video_button_label": "Iniciar vídeo",
  "stop_screenshare_button_label": "Compartiendo pantalla",
  "stop_video_button_label": "Parar vídeo",
  "submitting": "Enviando…",
  "switch_camera": "Cambiar cámara",
  "unauthenticated_view_body": "¿No estás registrado todavía? <2>Crear una cuenta</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Iniciar sesión en tu cuenta",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Al hacer clic en «Continuar», aceptas nuestro Acuerdo de licencia de software y servicios (SSLA) de <2>.</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Activar micrófono",
  "version": "Versión: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Mostrar siempre",
    "camera_starting": "Cargando video...",
    "collapse": "Colapsar",
    "expand": "Expandir",
    "mute_for_me": "Silenciar para mí",
    "muted_for_me": "Silenciado para mí",
    "volume": "Volumen",
    "waiting_for_media": "Esperando medios..."
  }
}