element-call-Github/locales/ro/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Meniul utilizatorului"
  },
  "action": {
    "close": "Închide",
    "copy_link": "Copiaţi linkul",
    "edit": "Editare",
    "go": "Du-te",
    "invite": "Invită",
    "lower_hand": "Mâna inferioară",
    "no": "Nu",
    "pick_reaction": "Alegeți reacția",
    "raise_hand": "Ridicați mâna",
    "register": "Creaţi un cont",
    "remove": "elimina",
    "show_less": "Arată mai puțin",
    "show_more": "Arată mai mult",
    "sign_in": "Autentificare",
    "sign_out": "Deconecta-ţi-vă",
    "submit": "Trimiteți",
    "upload_file": "Încărcați fișierul"
  },
  "analytics_notice": "Prin participarea la această versiune beta, sunteți de acord cu colectarea de date anonime, pe care le folosim pentru a îmbunătăți produsul. Puteți găsi mai multe informații despre datele pe care le urmărim în Politica noastră de <2> confidențialitate </2> și Politica noastră <6> privind cookie-urile</6>.",
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Creaţi un cont",
    "create_account_prompt": "<0>De ce să nu terminați prin configurarea unei parole pentru a vă păstra contul? </0><1>Veți putea să vă păstrați numele și să setați un avatar pentru a fi utilizat la apelurile viitoare </1>",
    "feedback_done": "<0>Vă mulțumim pentru feedback! </0>",
    "feedback_prompt": "<0>Ne-ar plăcea să auzim feedback-ul dvs., astfel încât să vă putem îmbunătăți experiența. </0>",
    "headline": "{{displayName}}, apelul tău s-a încheiat.",
    "not_now_button": "Nu acum, reveniți la ecranul principal",
    "reconnect_button": "Reconectaţi-vă",
    "survey_prompt": "Cum a fost?"
  },
  "call_name": "Numele apelului",
  "common": {
    "analytics": "Analiză",
    "audio": "Audio",
    "avatar": "Imaginea de profil",
    "back": "Înapoi",
    "display_name": "Nume afișat",
    "encrypted": "Criptat",
    "home": "Acasă",
    "loading": "Se încarcă...",
    "next": "Urmator\n",
    "options": "Opțiuni",
    "password": "Parolă",
    "preferences": "preferinte",
    "profile": "Profil",
    "reaction": "Reacție",
    "reactions": "Reacții",
    "reconnecting": "Se restabilește conexiunea…",
    "settings": "Setări",
    "unencrypted": "Nu este criptat",
    "username": "Numele utilizatorului",
    "video": "Video"
  },
  "developer_mode": {
    "always_show_iphone_earpiece": "Afișează opțiunea pentru căștile iPhone pe toate platformele",
    "crypto_version": "Versiunea Crypto: {{version}}",
    "debug_tile_layout_label": "Depanaţi aranjamentul cartonaşelor",
    "device_id": "ID-ul dispozitivului: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Numărul de exemplare suplimentare de cartonașe per participant",
    "environment_variables": "Variabile de mediu",
    "hostname": "Numele gazdei: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "Informaţii despre serverul livekit",
    "livekit_sfu": "Unitate de expediere selectivă LiveKit: {{url}}",
    "matrix_id": "ID-ul matricei: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Dezactivează toate sunetele (participanți, reacții, sunete de conectare)",
    "show_connection_stats": "Afişaţi informaţii cu privire la starea conexiunii",
    "url_params": "Parametrii linkului"
  },
  "disconnected_banner": "Conexiunea către server s-a încheiat abrupt",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "Acest tip de apel nu este suportat",
    "call_not_found": "Apelul nu a fost găsit",
    "call_not_found_description": "<0>Acel link nu pare să aparţină unui apel existent. Verificaţi dacă aţi introdus linkul corect, sau <1>creaţi unul nou</1>.</0>",
    "connection_lost": "Conexiunea s-a pierdut",
    "connection_lost_description": "Aţi fost deconectat/ă de la apel",
    "e2ee_unsupported": "Navigatorul dumneavoastră este incompatibil cu criptarea integrală",
    "e2ee_unsupported_description": "Navigatorul/browserul dumneavoastră web nu suportă apeluri în conversaţii cu criptare integrală. Printre navigatoarele suportate, se numără Chrome, Safari şi Firefox 117+.",
    "generic": "A apărut o eroare neaşteptată",
    "generic_description": "Dacă ne trimiteţi jurnalele de depanare generate de aplicaţie, ne puteţi ajuta să rezolvăm problema.",
    "insufficient_capacity": "Capacitate insuficientă",
    "insufficient_capacity_description": "Serverul a ajuns la capacitatea maximă și nu vă puteți alătura apelului în acest moment. Încercați din nou in câteva minute, sau contactați administratorul serverului dumneavoastră dacă problema persistă.",
    "open_elsewhere": "Aplicaţia este deschisă intr-o altă pagină",
    "open_elsewhere_description": "{{brand}} a fost deschis într-o altă pagină. Dacă credeți că acest mesaj a fost emis in eroare, încercați să reîncărcați pagina.",
    "room_creation_restricted": "Apelul nu a putut fi creat",
    "room_creation_restricted_description": "Crearea apelurilor ar putea fi restricționată doar utilizatorilor autorizați. Încercați din nou mai târziu sau contactați administratorul serverului dacă problema persistă.",
    "unexpected_ec_error": "A apărut o eroare neașteptată (Cod de <0> eroare: </0> <1> {{ errorCode }}</1>). Vă rugăm să contactați administratorul serverului dumneavoastră."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Ai fost interzis să ieși din cameră.",
    "banned_heading": "Interzis",
    "call_ended_body": "Ați fost eliminat din apel.",
    "call_ended_heading": "Apel încheiat",
    "knock_reject_body": "Cererea dvs. de a vă alătura a fost respinsă.",
    "knock_reject_heading": "Acces refuzat",
    "reason": "Motivul"
  },
  "handset": {
    "overlay_back_button": "Înapoi la modul Difuzor",
    "overlay_description": "Funcționează doar în timp ce se utilizează aplicația",
    "overlay_title": "Mod telefon"
  },
  "hangup_button_label": "Încheiați apelul",
  "header_label": "Element Call Home",
  "header_participants_label": "Participanți",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Link copiat în clipboard",
    "title": "Invitați la acest apel"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Da, alăturați-vă apelului",
    "text": "Acest apel există deja, doriți să vă alăturați?",
    "title": "Alăturați-vă apelului existent?"
  },
  "layout_grid_label": "GRILĂ",
  "layout_spotlight_label": "Spotlight",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Solicitare de participare la apel",
    "join_as_guest": "Alăturați-vă ca invitat",
    "join_button": "Alăturați-vă apelului",
    "leave_button": "Înapoi la cele mai recente",
    "waiting_for_invite": "Solicitare trimisă! În așteptarea permisiunii de a participa..."
  },
  "log_in": "Autentificare",
  "logging_in": "Autentificare...",
  "login_auth_links": "<0>Creați un cont </0> sau <2> accesați ca invitat </2>",
  "login_auth_links_prompt": "Nu sunteți încă înregistrat?",
  "login_subheading": "Pentru a continua la Element",
  "login_title": "Logare",
  "microphone_off": "Microfon oprit",
  "microphone_on": "Microfon pornit",
  "mute_microphone_button_label": "Dezactivați microfonul",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_few": "{{count, number}}",
  "participant_count_other": "{{count, number}}",
  "qr_code": "COD QR",
  "rageshake_button_error_caption": "Încearcă din nou trimiterea jurnalelor",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Un alt utilizator al acestui apel are o problemă. Pentru a diagnostica mai bine aceste probleme, am dori să colectăm un jurnal de depanare.",
    "title": "Solicitare jurnal de depanare"
  },
  "rageshake_send_logs": "Trimiteți jurnale de depanare",
  "rageshake_sending": "Trimiterea...",
  "rageshake_sending_logs": "Trimiterea jurnalelor de depanare...",
  "rageshake_sent": "Multumesc!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha a fost respins",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha nu a fost încărcat",
  "recaptcha_ssla_caption": "Acest site este protejat de reCAPTCHA. Se aplică atât Politica de <2> confidențialitate Google </2> cât și <6> Termenii și condițiile. </6> <9></9>Făcând clic pe \"Înregistrare\", sunteți de acord cu Acordul <12> nostru de licență pentru software și servicii (SSLA) </12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Parolele trebuie să se potrivească",
    "registering": "Înregistrare..."
  },
  "register_auth_links": "<0>Ai deja un cont? </0><1><0>Conectați-vă </0> sau <2> accesați ca invitat </2> </1>",
  "register_confirm_password_label": "Confirmă Parola",
  "register_heading": "Creează-ți contul",
  "return_home_button": "Reveniți la ecranul de pornire",
  "room_auth_view_continue_button": "Continuă",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Făcând clic pe „Alăturați-vă apelului acum”, sunteți de acord cu Acordul <2> nostru de licență pentru software și servicii (SSLA) </2>",
  "screenshare_button_label": "Partajare ecran",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Reglați volumul la care reacționează reacțiile și efectele ridicate de mână",
      "effect_volume_label": "Volumul efectului sonor"
    },
    "background_blur_header": "Fundal",
    "background_blur_label": "Estompează fundalul videoclipului",
    "blur_not_supported_by_browser": "(Funcția de estompare a fundalului nu este acceptată de acest device.)",
    "developer_tab_title": "dezvoltator",
    "devices": {
      "camera": "Cameră",
      "camera_numbered": "Camera {{n}}",
      "change_device_button": "Schimbați dispozitivul audio",
      "default": "Implicit",
      "default_named": "Dispozitiv implicit <2>({{name}})</2>",
      "handset": "Telefon",
      "loudspeaker": "Difuzor",
      "microphone": "Microfon",
      "microphone_numbered": "Microfon {{n}}",
      "speaker": "Difuzor",
      "speaker_numbered": "Difuzor {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Dacă întâmpinați probleme sau pur și simplu doriți să oferiți feedback, vă rugăm să ne trimiteți o scurtă descriere mai jos.",
    "feedback_tab_description_label": "Feedback-ul tău",
    "feedback_tab_h4": "Trimiteți Feedback",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Includeți jurnale de depanare",
    "feedback_tab_thank_you": "Vă mulțumim, am primit feedback-ul dvs.!",
    "feedback_tab_title": "Feedback",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Puteți retrage consimțământul debifând această casetă. Dacă sunteți în prezent la un apel, această setare va intra în vigoare la sfârșitul apelului.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Modul dezvoltator",
      "developer_mode_label_description": "Activați modul dezvoltator și afișați pagina specifică setărilor pentru dezvoltatori",
      "introduction": "Aici puteți configura opțiuni suplimentare pentru o experiență îmbunătățită.",
      "reactions_play_sound_description": "Redați un efect sonor atunci când cineva trimite o reacție la un apel.",
      "reactions_play_sound_label": "Redați sunete de reacție",
      "reactions_show_description": "Afișați o animație atunci când cineva trimite o reacție.",
      "reactions_show_label": "Afișați reacțiile",
      "show_hand_raised_timer_description": "Afișați un cronometru atunci când un participant ridică mâna.",
      "show_hand_raised_timer_label": "Afișați durata ridicării mâinii"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} stea",
  "star_rating_input_label_few": "{{count}} stele",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stele",
  "start_new_call": "Începe un nou apel",
  "start_video_button_label": "Începeți videoclipul",
  "stop_screenshare_button_label": "Partajarea ecranului",
  "stop_video_button_label": "Opriți videoclipul",
  "submitting": "Trimiterea...",
  "switch_camera": "Comutați camera",
  "unauthenticated_view_body": "Nu sunteți încă înregistrat? <2>Creați un cont </2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Conectați-vă la contul dvs.",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Făcând clic pe \"Înainte\", sunteți de acord cu Acordul nostru de licență pentru <2> software și servicii (SSLA) </2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Anulează microfonul",
  "version": "{{productName}}Versiune: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Arată întotdeauna",
    "camera_starting": "Se încarcă fluxul video...",
    "collapse": "colaps",
    "expand": "Extindeți",
    "mute_for_me": "Mute pentru mine",
    "muted_for_me": "Dezactivat pentru mine",
    "volume": "VOLUM",
    "waiting_for_media": "Flux multimedia în aşteptare"
  }
}