element-call-Github/locales/uk/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Меню користувача"
  },
  "action": {
    "close": "Закрити",
    "copy_link": "Скопіювати посилання",
    "edit": "Редагувати",
    "go": "Далі",
    "invite": "Запросити",
    "lower_hand": "Опустити руку",
    "no": "Ні",
    "pick_reaction": "Виберіть реакцію",
    "raise_hand": "Підняти руку",
    "register": "Зареєструватися",
    "remove": "Вилучити",
    "show_less": "Показувати менше",
    "show_more": "Показати більше",
    "sign_in": "Увійти",
    "sign_out": "Вийти",
    "submit": "Надіслати",
    "upload_file": "Завантажити файл"
  },
  "analytics_notice": "Користуючись дочасним доступом, ви даєте згоду на збір анонімних даних, які ми використовуємо для вдосконалення продукту. Ви можете знайти більше інформації про те, які дані ми відстежуємо в нашій <2>Політиці Приватності</2> і нашій <6>Політиці про файли cookie</6>.",
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Створити обліковий запис",
    "create_account_prompt": "<0>Чому б не завершити, налаштувавши пароль для збереження свого облікового запису?</0><1>Ви зможете зберегти своє ім'я та встановити аватарку для подальшого користування під час майбутніх викликів</1>",
    "feedback_done": "<0>Дякуємо за ваш відгук!</0>",
    "feedback_prompt": "<0>Ми будемо раді почути ваші відгуки, щоб поліпшити роботу застосунку.</0>",
    "headline": "{{displayName}}, ваш виклик завершено.",
    "not_now_button": "Не зараз, повернутися на екран домівки",
    "reconnect_button": "Під'єднати повторно",
    "survey_prompt": "Вам усе сподобалось?"
  },
  "call_name": "Назва виклику",
  "common": {
    "analytics": "Аналітика",
    "audio": "Звук",
    "avatar": "Аватар",
    "back": "Назад",
    "display_name": "Псевдонім",
    "encrypted": "Зашифровано",
    "home": "Домівка",
    "loading": "Завантаження…",
    "next": "Далі",
    "options": "Налаштування",
    "password": "Пароль",
    "preferences": "Уподобання",
    "profile": "Профіль",
    "reaction": "Реакція",
    "reactions": "Реакції",
    "reconnecting": "Повторне з'єднання…",
    "settings": "Налаштування",
    "unencrypted": "Не зашифровано",
    "username": "Ім'я користувача",
    "video": "Відео"
  },
  "developer_mode": {
    "always_show_iphone_earpiece": "Показувати опцію виводу звуку в динамік iPhone на всіх платформах",
    "crypto_version": "Крипто-версія: {{version}}",
    "custom_livekit_url": {
      "current_url": "Наразі налаштовано: ",
      "from_config": "Наразі перезапис не налаштовано. Використовується URL-адреса з відомого ресурсу або конфігурації.",
      "label": "Власний Livekit-url",
      "reset": "Скинути перезапис",
      "save": "Зберегти",
      "saving": "Збереження..."
    },
    "debug_tile_layout_label": "Налагоджування макету плиток",
    "device_id": "ID пристрою: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Кількість додаткових копій плиток на одного учасника",
    "environment_variables": "Змінні середовища",
    "hostname": "Ім'я хоста: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "Інформація про сервер LiveKit",
    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
    "matrixRTCMode": {
      "Comptibility": {
        "description": "Сумісно з домашніми серверами, які не підтримують закріплені події (але всі інші клієнти EC мають версію 0.17.0 або новішу)",
        "label": "Сумісність: події стану та кілька SFU"
      },
      "Legacy": {
        "description": "Сумісно з давнішими версіями EC, які не підтримують кілька SFU",
        "label": "Застаріле: події стану та найдавніше членство SFU"
      },
      "Matrix_2_0": {
        "description": "Сумісно лише з домашніми серверами, що підтримують закріплені події, та всіма клієнтами EC версії 0.17.0 або новіших.",
        "label": "Matrix 2.0: закріплені події та мульти-SFU"
      },
      "title": "Режим MatrixRTC"
    },
    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Вимкнути всі звуки (учасників, реакцій, звуків приєднання)",
    "show_connection_stats": "Показувати статистику підключення",
    "url_params": "Параметри URL"
  },
  "disconnected_banner": "Втрачено зв'язок з сервером.",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "Виклик не підтримується",
    "call_not_found": "Виклик не знайдено",
    "call_not_found_description": "<0>Схоже, що це посилання не належить до жодного існуючого дзвінка. Перевірте, чи посилання правильне, або <1> створіть нове</1>. </0>",
    "connection_lost": "Зв'язок втрачено",
    "connection_lost_description": "Вас було відключено від дзвінка.",
    "e2ee_unsupported": "Несумісний браузер",
    "e2ee_unsupported_description": "Ваш веб-браузер не підтримує зашифровані дзвінки. Підтримувані браузери включають Chrome, Safari та Firefox 117+.",
    "failed_to_start_livekit": "Не вдалося розпочати з’єднання Livekit",
    "generic": "Щось пішло не так",
    "generic_description": "Надсилання журналів налагодження допоможе нам відстежити проблему.",
    "insufficient_capacity": "Недостатньо обсягу",
    "insufficient_capacity_description": "Сервер досяг максимального обсягу, і ви на разі не можете приєднатися до виклику. Спробуйте пізніше або зверніться до адміністратора сервера, якщо проблема не зникне.",
    "matrix_rtc_transport_missing": "Сервер не налаштовано для роботи з{{brand}}. Зверніться до адміністратора вашого сервера (домен: {{domain}} , Код помилки: {{ errorCode }}).",
    "membership_manager": "Помилка менеджера членства",
    "membership_manager_description": "Менеджер членства був змушений припинити роботу. Це сталося через численні послідовні невдалі мережеві запити.",
    "no_matrix_2_authorization_service": "Служба авторизації для вашого медіасервера (SFU) застаріла.",
    "open_elsewhere": "Відкрито в іншій вкладці",
    "open_elsewhere_description": "{{brand}} було відкрито в іншій вкладці. Якщо це звучить неправильно, спробуйте перезавантажити сторінку.",
    "room_creation_restricted": "Не вдалося створити виклик",
    "room_creation_restricted_description": "Створення викликів може бути обмежено лише для авторизованих користувачів. Спробуйте пізніше або зверніться до адміністратора сервера, якщо проблема не зникне.",
    "unexpected_ec_error": "Сталася несподівана помилка (<0>Код помилки: </0> <1> {{ errorCode }}</1>). Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сервера."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Вас було забанено в цій кімнаті.",
    "banned_heading": "Забанено",
    "call_ended_body": "Вас вилучено з виклику.",
    "call_ended_heading": "Виклик завершено",
    "knock_reject_body": "Ваш запит на приєднання було відхилено.",
    "knock_reject_heading": "Доступ заборонено",
    "reason": "Причина: {{reason}}"
  },
  "handset": {
    "overlay_back_button": "Повернутися до режиму динаміка",
    "overlay_description": "Працює лише під час використання застосунку",
    "overlay_title": "Режим гарнітури"
  },
  "hangup_button_label": "Завершити виклик",
  "header_label": "Домівка Element Call",
  "header_participants_label": "Учасники",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Посилання скопійовано до буфера обміну",
    "title": "Запросити до цього виклику"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Так, приєднатися до виклику",
    "text": "Цей виклик уже існує, бажаєте приєднатися?",
    "title": "Приєднатися до наявного виклику?"
  },
  "layout_grid_label": "Сітка",
  "layout_spotlight_label": "У центрі уваги",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Запит на приєднання до виклику",
    "join_as_guest": "Приєднатись як гість",
    "join_button": "Приєднатися до виклику",
    "leave_button": "Повернутися до недавніх",
    "waiting_for_invite": "Запит надіслано! Чекаємо дозволу на приєднання..."
  },
  "log_in": "Увійти",
  "logging_in": "Вхід…",
  "login_auth_links": "<0>Створити обліковий запис</0> або <2>Отримати доступ як гість</2>",
  "login_auth_links_prompt": "Ще не зареєстровані?",
  "login_subheading": "Продовжити в Element",
  "login_title": "Увійти",
  "microphone_off": "Мікрофон вимкнено",
  "microphone_on": "Мікрофон увімкнено",
  "mute_microphone_button_label": "Вимкнути мікрофон",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_few": "{{count, number}}",
  "participant_count_many": "{{count, number}}",
  "qr_code": "QR-код",
  "rageshake_button_error_caption": "Повторити надсилання журналів",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Інший користувач у цьому виклику має проблему. Щоб краще визначити ці проблеми, ми хотіли б зібрати журнал налагодження.",
    "title": "Запит журналу налагодження"
  },
  "rageshake_send_logs": "Надіслати журнал налагодження",
  "rageshake_sending": "Надсилання…",
  "rageshake_sending_logs": "Надсилання журналу налагодження…",
  "rageshake_sent": "Дякуємо!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha не пройдено",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha не завантажено",
  "recaptcha_ssla_caption": "Цей сайт захищений ReCAPTCHA та Google<2>Політикою конфіденційності</2> і <6>Умови обслуговування</6> застосовуються.<9></9> Натискаючи «Зареєструватися», ви погоджуєтеся з нашою<12> Ліцензійна угодою про програмне забезпечення та послуги (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Паролі відрізняються",
    "registering": "Реєстрація…"
  },
  "register_auth_links": "<0>Уже маєте обліковий запис?</0><1><0>Увійти</0> Or <2>Отримати доступ як гість</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Підтвердити пароль",
  "register_heading": "Створити свій акаунт",
  "return_home_button": "Повернутися на екран домівки",
  "room_auth_view_continue_button": "Продовжити",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Натиснувши «Приєднатися до виклику зараз», ви погоджуєтеся з нашою <2>Ліцензійною угодою на програмне забезпечення та послуги (SSLA) </2>",
  "screenshare_button_label": "Поділитися екраном",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Змінити гучність реакцій і ефекту підіймання руки.",
      "effect_volume_label": "Гучність звукових ефектів"
    },
    "background_blur_header": "Фон",
    "background_blur_label": "Розмиття фону відео",
    "blur_not_supported_by_browser": "(Розмиття фону не підтримується цим пристроєм.)",
    "developer_tab_title": "Розробнику",
    "devices": {
      "camera": "Камера",
      "camera_numbered": "Камера {{n}}",
      "change_device_button": "Змінити аудіопристрій",
      "default": "За замовчуванням",
      "default_named": "За замовчуванням <2> ({{name}}) </2>",
      "handset": "Гарнітура",
      "loudspeaker": "Гучномовець",
      "microphone": "Мікрофон",
      "microphone_numbered": "Мікрофон {{n}}",
      "speaker": "Динамік",
      "speaker_numbered": "Динамік {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Якщо у вас виникли проблеми або ви просто хочете залишити відгук, надішліть нам короткий опис нижче.",
    "feedback_tab_description_label": "Ваш відгук",
    "feedback_tab_h4": "Надіслати відгук",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Долучити журнали налагодження",
    "feedback_tab_thank_you": "Дякуємо, ми отримали ваш відгук!",
    "feedback_tab_title": "Відгук",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Ви можете відкликати згоду, прибравши цей прапорець. Якщо ви зараз розмовляєте, це налаштування застосується після завершення виклику.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Режим розробника",
      "developer_mode_label_description": "Увімкнути режим розробника та показати вкладку налаштувань розробника.",
      "introduction": "Тут ви можете налаштувати додаткові параметри для кращого досвіду.",
      "reactions_play_sound_description": "Відтворювати звуковий ефект, коли хтось надсилає реакцію у виклик.",
      "reactions_play_sound_label": "Відтворювати звуки реакції",
      "reactions_show_description": "Показувати анімацію, коли хтось надсилає реакцію.",
      "reactions_show_label": "Показувати реакції",
      "show_hand_raised_timer_description": "Показувати таймер, коли учасник піднімає руку",
      "show_hand_raised_timer_label": "Показувати тривалість підняття руки"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} зірка",
  "star_rating_input_label_few": "{{count}} зірки",
  "star_rating_input_label_many": "{{count}} зірок",
  "start_new_call": "Розпочати новий виклик",
  "start_video_button_label": "Розпочати відео",
  "stop_screenshare_button_label": "Презентація екрана",
  "stop_video_button_label": "Зупинити відео",
  "submitting": "Надсилання…",
  "switch_camera": "Переключити камеру",
  "unauthenticated_view_body": "Ще не зареєстровані? <2>Створіть обліковий запис</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Увійдіть до свого облікового запису",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Натискаючи \"Перейти\", ви погоджуєтеся з нашою <2>Ліцензійною угодою на програмне забезпечення та послуги (SSLA) </2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Увімкнути мікрофон",
  "version": "{{productName}} версія: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Показувати завжди",
    "camera_starting": "Завантаження відео...",
    "collapse": "Згорнути",
    "expand": "Розгорнути",
    "mute_for_me": "Вимкнути звук для мене",
    "muted_for_me": "Вимкнено звук для мене",
    "volume": "Гучність",
    "waiting_for_media": "Очікування медіа..."
  }
}