diff --git a/lib/cartodb/controllers/map.js b/lib/cartodb/controllers/map.js
index 9fd67710..004dc0c1 100644
--- a/lib/cartodb/controllers/map.js
+++ b/lib/cartodb/controllers/map.js
@@ -422,7 +422,7 @@ function setLastUpdatedTimeToLayergroup () {
         const { mapConfigProvider, analysesResults } = res.locals;
         const layergroup = res.body;
 
-        mapConfigProvider.getAffectedTables((err, affectedTables) => {
+        mapConfigProvider.createAffectedTables((err, affectedTables) => {
             if (err) {
                 return next(err);
             }
diff --git a/lib/cartodb/controllers/named_maps.js b/lib/cartodb/controllers/named_maps.js
index 2cb4f609..93e56bbe 100644
--- a/lib/cartodb/controllers/named_maps.js
+++ b/lib/cartodb/controllers/named_maps.js
@@ -248,7 +248,7 @@ function getStaticImageOptions ({ tablesExtentApi }) {
 
         res.locals.imageOpts = DEFAULT_ZOOM_CENTER;
 
-        mapConfigProvider.getAffectedTables((err, affectedTables) => {
+        mapConfigProvider.createAffectedTables((err, affectedTables) => {
             if (err) {
                 return next();
             }