diff --git a/lib/cartodb/controllers/map.js b/lib/cartodb/controllers/map.js
index e4f5db46..ff164e9c 100644
--- a/lib/cartodb/controllers/map.js
+++ b/lib/cartodb/controllers/map.js
@@ -315,21 +315,12 @@ MapController.prototype.afterLayergroupCreate = function(req, res, mapconfig, la
     var layergroupId = layergroup.layergroupid;
 
     step(
-        function checkCachedAffectedTables() {
-            return self.layergroupAffectedTables.hasAffectedTables(dbName, layergroupId);
+        function getPgConnection() {
+            self.pgConnection.getConnection(username, this);
         },
-        function getAffectedTablesAndLastUpdatedTime(err) {
+        function getAffectedTablesAndLastUpdatedTime(err, connection) {
             assert.ifError(err);
-            step(
-                function getConnection() {
-                    self.pgConnection.getConnection(username, this);
-                },
-                function getAffectedTables(err, connection) {
-                    assert.ifError(err);
-                    QueryTables.getAffectedTablesFromQuery(connection, sql, this);
-                },
-                this
-            );
+            QueryTables.getAffectedTablesFromQuery(connection, sql, this);
         },
         function handleAffectedTablesAndLastUpdatedTime(err, result) {
             if (req.profiler) {