Popups should position correctly even if page is scrolled