diff --git a/lib/assets/javascripts/cartodb/public_common/user_settings/dropdown_template.jst.ejs b/lib/assets/javascripts/cartodb/public_common/user_settings/dropdown_template.jst.ejs
index ba15936..0671c67 100644
--- a/lib/assets/javascripts/cartodb/public_common/user_settings/dropdown_template.jst.ejs
+++ b/lib/assets/javascripts/cartodb/public_common/user_settings/dropdown_template.jst.ejs
@@ -11,10 +11,10 @@
 
 <div class="BreadcrumbsDropdown-listItem is-dark CDB-Text CDB-Size-medium">
   <ul>
-    <li class="u-bSpace--m"><a href="<%- dashboardUrl %>">Your dashboard</a></li>
-    <li class="u-bSpace--m"><a href="<%- publicProfileUrl %>">Your public profile</a></li>
-    <li class="u-bSpace--m"><a href="<%- accountProfileUrl %>">Account settings</a></li>
-    <li><a href="<%- logoutUrl %>">Close session</a></li>
+    <li class="u-bSpace--m"><a href="<%- dashboardUrl %>">仪表板</a></li>
+    <li class="u-bSpace--m"><a href="<%- publicProfileUrl %>">个人主页</a></li>
+    <li class="u-bSpace--m"><a href="<%- accountProfileUrl %>">账户设置</a></li>
+    <li><a href="<%- logoutUrl %>">退出</a></li>
   </li>
   </ul>
 </div>