diff --git a/app/views/admin/pages/public_maps.html.erb b/app/views/admin/pages/public_maps.html.erb
index 0e080e2..16d7ec6 100644
--- a/app/views/admin/pages/public_maps.html.erb
+++ b/app/views/admin/pages/public_maps.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= content_for(:title) do %>CARTO · Maps by <%= @name %><% end %>
+<%= content_for(:title) do %>快点 ·  <%= @name %> 地图<% end %>
 
 <%= content_for(:description) do %><%= @page_description %><% end %>