From d6d4fdec06db6706d149ec873a1d92c3f6e53d77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=92=9F=E8=BF=9B?= <zhongjin@onenetcom.cn>
Date: Sun, 23 Sep 2018 21:12:01 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8.md?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 适配器.md | 23 +++++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/适配器.md b/适配器.md
index d9d1e6c..e06ee4b 100644
--- a/适配器.md
+++ b/适配器.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 - [Functions](#functions)
-- [How to create instance](#how-to-create-instance)
+- [如何创建实例](#如何创建实例)
 - [How to debug](#how-to-debug)
 - [admin.html](#adminhtml)
 - [最佳实践](#best-practice)
@@ -786,15 +786,15 @@ adapter.getObject('myObject', function (err, obj) {
 });  
 ```
 
-Functions are always asynchronous.
+函数始终是异步的。
+
 
 Objects of adapter must be organized in devices, channels and states.
 
 See: getForeignObjects, findForeignObject, getForeignObject, getDevices, getChannels, getStatesOf
 
-#### How to write object
-To write the objects generally two functions can be used: setObject, setForeignObject. 
-But there are many help functions to modify objects: 
+#### 写对象
+要编写对象，通常可以使用两个函数：setObject，setForeignObject。但是有许多帮助函数来修改对象：
 
 - extendObject, extendForeignObject, 
 - delObject, delForeignObject, 
@@ -804,11 +804,12 @@ But there are many help functions to modify objects:
 - createState, deleteState
 - addStateToEnum, deleteStateFromEnum
 
+extendObject只是读取对象，与给定对象合并并将对象写回。
 extendObject is just reads object, merges with given one and write object back. 
 
 Difference between xxxObject and xxxForeignObject is that xxxObject automatically extends the object id with "adapter.instance." text. 
 
-Functions are always asynchronous.
+函数始终是异步的。
 
 ```
 adapter.getForeignObject('otherAdapter.X.someState', function (err, obj) {
@@ -825,6 +826,10 @@ adapter.getForeignObject('otherAdapter.X.someState', function (err, obj) {
 ```
 
 #### info.connection
+如果适配器建立并监视某些连接（例如，对受控设备），则应创建并维护info.connection变量。
+
+如果发生这种情况，连接状态将显示在“admin”的实例列表中，如果需要，将根据连接状态设置状态质量。
+
 If the adapter establishes and monitors some connection (e.g. to controlled device), it should create and maintenance **info.connection** variable. 
 
 If it happens, the status of connection will be shown in the instance's list in "admin" and if desired, the quality of states will be set up depends on the connection status.
@@ -915,7 +920,9 @@ EVENTS:
 - stateChange(id, state) (Warning state can be null if deleted)
 - unload
 
-## How to create instance
+## 如何创建实例
+在发布到npm之前：复制到ioBroker / node_modules，转到“admin”并添加实例在npm发布后：转到ioBroker /并写入“npm install iobroker.xxx --production”，转到“admin”并添加实例
+
 Before published to npm: copy into ioBroker/node_modules, go to "admin" and add instance
 After published at npm: go to ioBroker/ and write "npm install iobroker.xxx --production", go to "admin" and add instance
 
@@ -946,5 +953,5 @@ After published at npm: go to ioBroker/ and write "npm install iobroker.xxx --pr
 - function getTableResult(tabId, cols) 
 
 
-## Best practice
+## 最佳实践
 ...
\ No newline at end of file