- Windows Installer - i18n - dutch translations

FlightGear-i18n.iss

@@ -42,10 +42,18 @@ es.FirewallFgException=Permite a FlightGear mandar y recibir datos a la red mult
 es.FirewallFgcomException=Permite a FGCom establecer una conexión con FlightGear y el servidor VoIP para comunicaciones de voz con el ATC.
 
 nl.CreateDesktopIcon=Maak een snelkoppeling op het &bureaublad
+nl.CreateDesktopIconGroup=Overige snelkoppelingen:
 nl.RemoveAllSettings=Verwijder alle instellingen en gedownloade data
-nl.RemoveAllSettingsDescription=FlightGear bewaart een aantal instellingen in uw gebruikersmap. Mogelijk is er ook data in de downloadmap opgeslagen. Selecteer deze optie om die bestanden definitief te verwijderen.
+nl.RemoveAllSettingsDescription=FlightGear bewaart een aantal instellingen in de gebruikersmap. Mogelijk is er ook data in de downloadmap opgeslagen. Selecteer deze optie om die bestanden definitief te verwijderen.
 nl.FirewallFgException=Sta FlightGear toe om data te verzenden en ontvangen via het multiplayernetwerk en om live weergegevens te downloaden.
 nl.FirewallFgcomException=Sta FGCom toe om verbinding met FlightGear en de VoIP server te maken voor op stem gebaseerde ATC-communicatie.
+nl.ExtractingDownloadContentTitle=Gedownloade bestanden uitpakken
+nl.ExtractingDownloadContentMessage=In deze stap worden de gedownloade bestanden uitgepakt
+nl.ExtractingDownloadedFile=Bestand uitpakken
+nl.UntarringDownloadedFile=Bestand uitpakken
+nl.ErrorDownloadingFile=Fout bij het downloaden van een bestand. Foutinformatie: %s
+nl.NotEnoughSpaceOnInstallationDisk=Onvoldoende vrije ruimte op de gekozen schijf. FlightGear vereist tenminste 6GB.
+nl.NotEnoughSpaceOnTemporaryDisk=Onvoldoende vrije ruimte op de tijdelijke schijf. FlightGear vereist tenminste 6GB.
 
 de.CreateDesktopIcon=Ein Desktop-Icon anlegen
 de.RemoveAllSettings=Alle Einstellungen und heruntergeladene Daten löschen

FlightGear.iss

@@ -106,7 +106,7 @@ Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{
 Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"; InfoBeforeFile: "{#FgHarnessPath}\windows\info-before-en.txt"
 Name: "pl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Polish.isl"; InfoBeforeFile: "{#FgHarnessPath}\windows\info-before-pl.txt"
 Name: "es"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl"; 
-Name: "nl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl"; 
+Name: "nl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl"; InfoBeforeFile: "{#FgHarnessPath}\windows\info-before-nl.txt"
 Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"; 
 Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"; 
 

windows/info-before-nl.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+FlightGear LTS
+==============
+
+Dit is de installatie voor de FlightGear versie met langdurige ondersteuning (LTS).
+Het bevat de meest stabiele en zorgvuldig geteste versie van FlightGear. Veel plezier!
+
+Op zoek naar de laatste ontwikkelingen?
+---------------------------------------
+
+Installeer hiervoor de onstabiele versie. Maar let op, deze bevat nieuwe, niet goed
+geteste code. Blijf de huidige LTS versie gebruiken voor de meest stabiele ervaring.
+
+
+Ik heb een fout gevonden!
+-------------------------
+
+Als er een fout, instabiliteit of prestatieprobleem optreedt:
+
+- kijk op de Tickets pagina op de SourceForge website van het project
+- vraag om hulp op het FlightGear forum (en vermeld daarbij dat om welke LTS versie het gaat)
+- kijk op de flightgear-devel mailinglijst
+
+De ontwikkelaars zijn misschien al bezig met het oplossen van het probleem!