Merge branch 'livekit' into toger5/track-processor-blur

2026-01-18 02:32:27 +00:00 · 2025-04-18 12:32:03 +02:00
parent 6884b19a73 733279f010
commit 3243afd061
36 changed files with 1660 additions and 200 deletions
--- a/.githooks/post-commit
+++ b/.githooks/post-commit
@@ -1,10 +1,10 @@
 #!/usr/bin/sh

-FILE=.links.disabled.yaml
+FILE=.links.temp-disabled.yaml
 if test -f "$FILE"; then
-  # echo "$FILE exists. -> moving to .links.disabled.yaml"
-  mv .links.disabled.yaml .links.yaml
-  # echo "running yarn"
+  # Only do the post-commit hook if the file was temp-disabled by the pre-commit hook.
+  # Otherwise linking was actively (`yarn links:disable`) disabled and this hook should noop.
+  mv .links.temp-disabled.yaml .links.yaml
  yarnLog=$(yarn)
  echo "[yarn-linker] The post-commit hook has re-enabled .links.yaml."
  exit 1
--- a/.githooks/pre-commit
+++ b/.githooks/pre-commit
@@ -2,8 +2,7 @@

 FILE=".links.yaml"
 if test -f "$FILE"; then
-  # echo "$FILE exists. -> moving to .links.disabled.yaml"
-  mv .links.yaml .links.disabled.yaml
+  mv .links.yaml .links.temp-disabled.yaml
  # echo "running yarn"
  x=$(yarn)
  y=$(git add yarn.lock)
--- a/.github/workflows/build-and-publish-docker.yaml
+++ b/.github/workflows/build-and-publish-docker.yaml
@@ -46,6 +46,8 @@ jobs:
        with:
          images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
          tags: ${{ inputs.docker_tags}}
+          labels: |
+            org.opencontainers.image.licenses=AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial

      - name: Set up Docker Buildx
        uses: docker/setup-buildx-action@b5ca514318bd6ebac0fb2aedd5d36ec1b5c232a2 # v3.10.0
--- a/.github/workflows/changelog-label.yml
+++ b/.github/workflows/changelog-label.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+name: PR changelog label
+
+on:
+  pull_request_target:
+    types: [labeled, unlabeled, opened]
+jobs:
+  pr-changelog-label:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: yogevbd/enforce-label-action@2.1.0
+        with:
+          REQUIRED_LABELS_ANY: "PR-Bug-Fix,PR-Documentation,PR-Task,PR-Feature,PR-Improvement,PR-Developer-Experience,dependencies"
+          REQUIRED_LABELS_ANY_DESCRIPTION: "Select at least one 'PR-' label"
+          BANNED_LABELS: "banned"
--- a/.github/workflows/publish-embedded-packages.yaml
+++ b/.github/workflows/publish-embedded-packages.yaml
@@ -11,19 +11,48 @@ on:
  push:
    branches: [livekit]

-env:
-  # We perform a dry run for all events except releases.
-  # This is to help make sure that we notice if the packaging process has become
-  # broken ahead of a release.
-  DRY_RUN: ${{ github.event_name != 'release' }}
-  # We should only use the hard coded test value for a dry run
-  VERSION: ${{ github.event_name == 'release' && github.event.release.tag_name || 'v0.0.0-pre.0' }}
-
 jobs:
+  versioning:
+    name: Versioning
+    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      DRY_RUN: ${{ steps.dry_run.outputs.DRY_RUN }}
+      PREFIXED_VERSION: ${{ steps.prefixed_version.outputs.PREFIXED_VERSION }}
+      UNPREFIXED_VERSION: ${{ steps.unprefixed_version.outputs.UNPREFIXED_VERSION }}
+      TAG: ${{ steps.tag.outputs.TAG }}
+    steps:
+      - name: Calculate VERSION
+        # We should only use the hard coded test value for a dry run
+        run: echo "VERSION=${{ github.event_name == 'release' && github.event.release.tag_name || 'v0.0.0-pre.0' }}" >> "$GITHUB_ENV"
+      - id: dry_run
+        name: Set DRY_RUN
+        # We perform a dry run for all events except releases.
+        # This is to help make sure that we notice if the packaging process has become
+        # broken ahead of a release.
+        run: echo "DRY_RUN=${{ github.event_name != 'release' }}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+      - id: prefixed_version
+        name: Set PREFIXED_VERSION
+        run: echo "PREFIXED_VERSION=${VERSION}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+      - id: unprefixed_version
+        name: Set UNPREFIXED_VERSION
+        # This just strips the leading character
+        run: echo "UNPREFIXED_VERSION=${VERSION:1}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+      - id: tag
+        # latest = a proper release
+        # other = anything else
+        name: Set tag
+        run: |
+          if [[ "${VERSION}" =~ ^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
+            echo "TAG=latest" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          else
+            echo "TAG=other" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          fi
+
  build_element_call:
+    needs: versioning
    uses: ./.github/workflows/build-element-call.yaml
    with:
-      vite_app_version: embedded-${{ github.event.release.tag_name || 'v0.0.0-pre.0' }} # Using ${{ env.VERSION }} here doesn't work
+      vite_app_version: embedded-${{ needs.versioning.outputs.PREFIXED_VERSION }}
      package: embedded
    secrets:
      SENTRY_ORG: ${{ secrets.SENTRY_ORG }}
@@ -32,7 +61,7 @@ jobs:
      SENTRY_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.SENTRY_AUTH_TOKEN }}

  publish_tarball:
-    needs: build_element_call
+    needs: [build_element_call, versioning]
    if: always()
    name: Publish tarball
    runs-on: ubuntu-latest
@@ -40,7 +69,7 @@ jobs:
      contents: write # required to upload release asset
    steps:
      - name: Determine filename
-        run: echo "FILENAME_PREFIX=element-call-embedded-${VERSION:1}" >> "$GITHUB_ENV"
+        run: echo "FILENAME_PREFIX=element-call-embedded-${{ needs.versioning.outputs.UNPREFIXED_VERSION }}" >> "$GITHUB_ENV"
      - name: 📥 Download built element-call artifact
        uses: actions/download-artifact@95815c38cf2ff2164869cbab79da8d1f422bc89e # v4
        with:
@@ -53,7 +82,7 @@ jobs:
      - name: Create Checksum
        run: find ${{ env.FILENAME_PREFIX }} -type f -print0 | sort -z | xargs -0 sha256sum | tee ${{ env.FILENAME_PREFIX }}.sha256
      - name: Upload
-        if: ${{ env.DRY_RUN == 'false' }}
+        if: ${{ needs.versioning.outputs.DRY_RUN == 'false' }}
        uses: softprops/action-gh-release@c95fe1489396fe8a9eb87c0abf8aa5b2ef267fda # v2
        with:
          files: |
@@ -61,10 +90,12 @@ jobs:
            ${{ env.FILENAME_PREFIX }}.sha256

  publish_npm:
-    needs: build_element_call
+    needs: [build_element_call, versioning]
    if: always()
    name: Publish NPM
    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      ARTIFACT_VERSION: ${{ steps.artifact_version.outputs.ARTIFACT_VERSION }}
    permissions:
      contents: read
      id-token: write # required for the provenance flag on npm publish
@@ -90,17 +121,23 @@ jobs:
      - name: Publish npm
        working-directory: embedded/web
        run: |
-          npm version ${{ env.VERSION }} --no-git-tag-version
+          npm version ${{ needs.versioning.outputs.PREFIXED_VERSION }} --no-git-tag-version
          echo "ARTIFACT_VERSION=$(jq '.version' --raw-output package.json)" >> "$GITHUB_ENV"
-          npm publish --provenance --access public ${{ env.DRY_RUN == 'true' && '--dry-run' || '' }}
+          npm publish --provenance --access public --tag ${{ needs.versioning.outputs.TAG }} ${{ needs.versioning.outputs.DRY_RUN == 'true' && '--dry-run' || '' }}
        env:
          NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NPM_RELEASE_TOKEN }}

+      - id: artifact_version
+        name: Output artifact version
+        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${{env.ARTIFACT_VERSION}}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
  publish_android:
-    needs: build_element_call
+    needs: [build_element_call, versioning]
    if: always()
    name: Publish Android AAR
    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      ARTIFACT_VERSION: ${{ steps.artifact_version.outputs.ARTIFACT_VERSION }}
    permissions:
      contents: read
    steps:
@@ -122,7 +159,13 @@ jobs:
          java-version: "17"

      - name: Get artifact version
-        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${VERSION:1}" >> "$GITHUB_ENV"
+        # Anything that is not a final release will be tagged as a snapshot
+        run: |
+          if [[ "${{ needs.versioning.outputs.TAG }}" == "latest" ]]; then
+            echo "ARTIFACT_VERSION=${{ needs.versioning.outputs.UNPREFIXED_VERSION }}" >> "$GITHUB_ENV"
+          else
+            echo "ARTIFACT_VERSION=${{ needs.versioning.outputs.UNPREFIXED_VERSION }}-SNAPSHOT" >> "$GITHUB_ENV"
+          fi

      - name: Set version string
        run: sed -i "s/0.0.0/${{ env.ARTIFACT_VERSION }}/g" embedded/android/lib/src/main/kotlin/io/element/android/call/embedded/Version.kt
@@ -135,13 +178,19 @@ jobs:
          ORG_GRADLE_PROJECT_mavenCentralPassword: ${{ secrets.MAVEN_RELEASE_PASSWORD }}
          ORG_GRADLE_PROJECT_signingInMemoryKey: ${{ secrets.GPG_SIGNING_KEY }}
          ORG_GRADLE_PROJECT_signingInMemoryKeyPassword: ${{ secrets.GPG_SIGNING_KEY_PASSWORD }}
-        run: ./gradlew publishAndReleaseToMavenCentral --no-daemon ${{ env.DRY_RUN == 'true' && '--dry-run' || '' }}
+        run: ./gradlew publishToMavenCentral --no-daemon ${{ needs.versioning.outputs.DRY_RUN == 'true' && '--dry-run' || '' }}
+
+      - id: artifact_version
+        name: Output artifact version
+        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${{env.ARTIFACT_VERSION}}" >> "$GITHUB_OUTPUT"

  publish_ios:
-    needs: build_element_call
+    needs: [build_element_call, versioning]
    if: always()
    name: Publish SwiftPM Library
    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      ARTIFACT_VERSION: ${{ steps.artifact_version.outputs.ARTIFACT_VERSION }}
    permissions:
      contents: read
    steps:
@@ -169,7 +218,7 @@ jobs:
        run: rsync -a --delete --exclude .git element-call/embedded/ios/ element-call-swift

      - name: Get artifact version
-        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${VERSION:1}" >> "$GITHUB_ENV"
+        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${{ needs.versioning.outputs.UNPREFIXED_VERSION }}" >> "$GITHUB_ENV"

      - name: Set version string
        run: sed -i "s/0.0.0/${{ env.ARTIFACT_VERSION }}/g" element-call-swift/Sources/EmbeddedElementCall/EmbeddedElementCall.swift
@@ -184,27 +233,33 @@ jobs:
          git config --global user.email "ci@element.io"
          git config --global user.name "Element CI"
          git add -A
-          git commit -am "Release ${{ env.VERSION }}"
+          git commit -am "Release ${{ needs.versioning.outputs.PREFIXED_VERSION }}"
          git tag -a ${{ env.ARTIFACT_VERSION }} -m "${{ github.event.release.html_url }}"

      - name: Push
        working-directory: element-call-swift
        run: |
-          git push --tags ${{ env.DRY_RUN == 'true' && '--dry-run' || '' }}
+          git push --tags ${{ needs.versioning.outputs.DRY_RUN == 'true' && '--dry-run' || '' }}
+
+      - id: artifact_version
+        name: Output artifact version
+        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${{env.ARTIFACT_VERSION}}" >> "$GITHUB_OUTPUT"

  release_notes:
-    needs: [publish_npm, publish_android, publish_ios]
+    needs: [versioning, publish_npm, publish_android, publish_ios]
    if: always()
    name: Update release notes
    runs-on: ubuntu-latest
    permissions:
      contents: write # to update release notes
    steps:
-      - name: Get artifact version
-        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${VERSION:1}" >> "$GITHUB_ENV"
-
+      - name: Log versions
+        run: |
+          echo "NPM: ${{ needs.publish_npm.outputs.ARTIFACT_VERSION }}"
+          echo "Android: ${{ needs.publish_android.outputs.ARTIFACT_VERSION }}"
+          echo "iOS: ${{ needs.publish_ios.outputs.ARTIFACT_VERSION }}"
      - name: Add release notes
-        if: ${{ env.DRY_RUN == 'false' }}
+        if: ${{ needs.versioning.outputs.DRY_RUN == 'false' }}
        uses: softprops/action-gh-release@c95fe1489396fe8a9eb87c0abf8aa5b2ef267fda # v2
        with:
          append_body: true
@@ -218,19 +273,19 @@ jobs:
            ### NPM

            ```
-            npm install @element-hq/element-call-embedded@${{ env.ARTIFACT_VERSION }}
+            npm install @element-hq/element-call-embedded@${{ needs.publish_npm.outputs.ARTIFACT_VERSION }}
            ```

            ### Android AAR

            ```
            dependencies {
-              implementation 'io.element.android:element-call-embedded:${{ env.ARTIFACT_VERSION }}'
+              implementation 'io.element.android:element-call-embedded:${{ needs.publish_android.outputs.ARTIFACT_VERSION }}'
            }
            ```

            ### SwiftPM

            ```
-            .package(url: "https://github.com/element-hq/element-call-swift.git", from: "${{ env.ARTIFACT_VERSION }}")
+            .package(url: "https://github.com/element-hq/element-call-swift.git", from: "${{ needs.publish_ios.outputs.ARTIFACT_VERSION }}")
            ```
--- a/.github/workflows/publish.yaml
+++ b/.github/workflows/publish.yaml
@@ -60,14 +60,13 @@ jobs:
      artifact_run_id: ${{ github.event.workflow_run.id || github.run_id }}
      docker_tags: |
        type=sha,format=short,event=branch
-        type=semver,pattern=v{{version}}
+        type=raw,value=${{ github.event.release.tag_name }}
+      # Like before, using ${{ env.VERSION }} above doesn't work
  add_docker_release_note:
    needs: publish_docker
    name: Add docker release note
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-      - name: Get artifact version
-        run: echo "ARTIFACT_VERSION=${VERSION:1}" >> "$GITHUB_ENV"
      - name: Add release note
        uses: softprops/action-gh-release@c95fe1489396fe8a9eb87c0abf8aa5b2ef267fda # v2
        with:
@@ -79,5 +78,5 @@ jobs:
            The image provides a full build of Element Call that can be used both in standalone and as a widget (on a remote URL).

            ```
-            docker pull ghcr.io/element-hq/element-call:${{ env.ARTIFACT_VERSION }}
+            docker pull ghcr.io/element-hq/element-call:${{ env.VERSION }}
            ```
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -21,6 +21,7 @@ yarn-error.log
 !/.yarn/versions
 /.links.yaml
 /.links.disabled.yaml
+/.links.temp-disabled.yaml

 # Playwright
 /test-results/
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,30 +45,35 @@ organize the flow of the meeting.
 ✅ **Emoji Reactions** – Users can react with emojis 👍️ 🎉 👏 🤘, adding
 engagement and interactivity to the conversation.

-## 🚀 Deployment Options
+## 🚀 Deployment & Packaging Options

-Element Call can be packaged in two ways:
+Element Call is developed using the
+[Matrix js-sdk](https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk) with Matroska mode.
+This allows the app to run either as a Standalone App directly connected to a
+homeserver with login interfaces or it can be used as a widget within a Matrix
+client.

-**Full Package** – Supports both **Standalone** and **Widget** mode. Hosted as
-a static web page and accessed via a URL when used as a widget.
+### 🖥️ Standalone Mode

-**Embedded Package** – Designed for **Widget mode** only. Bundled with a
-messenger app for seamless integration. This is the recommended method for
-embedding Element Call into a messenger app.
+<p align="center">
+  <img src="./docs/element_call_standalone.drawio.png" alt="Element Call in Standalone Mode">
+</p>

-See the [here](./docs/embedded-standalone.md) for more information on the packages.
-
-### Standalone mode
-
-![Element Call in Standalone Mode](./docs/element_call_standalone.drawio.png)
-
-In Standalone mode Element Call operates as an independent, full-featured video
-conferencing web application, allowing users to join or host calls without
+In Standalone mode, Element Call operates as an independent, full-featured video
+conferencing web application, enabling users to join or host calls without
 requiring a separate Matrix client.

-### Widget mode embedded in Messenger Apps
+### 📲 In-App Calling (Widget Mode in Messenger Apps)

-![Element Call in Widget Mode](./docs/element_call_widget.drawio.png)
+When used as a widget 🧩, Element Call is solely responsible on the core calling
+functionality (MatrixRTC). Authentication, event handling, and room state
+updates (via the Client-Server API) are handled by the hosting client.
+Communication between Element Call and the client is managed through the widget
+API.
+
+<p align="center">
+  <img src="./docs/element_call_widget.drawio.png" alt="Element Call in Widget Mode">
+</p>

 Element Call can be embedded as a widget inside apps like
 [**Element Web**](https://github.com/element-hq/element-web) or **Element X
@@ -80,6 +85,30 @@ and voice calls within Matrix rooms.
 > [!IMPORTANT]
 > Embedded packaging is recommended for Element Call in widget mode!

+### 📦 Element Call Packaging
+
+Element Call offers two packaging options: one for standalone or widget
+deployment, and another for seamless widget-based integration into messenger
+apps. Below is an overview of each option.
+
+**Full Package** – Supports both **Standalone** and **Widget** mode. It is
+hosted as a static web page and can be accessed via a URL when used as a widget.
+
+<p align="center">
+  <img src="./docs/full_package.drawio.png" alt="Element Call Full Package">
+</p>
+
+**Embedded Package** – Designed specifically for **Widget mode** only. It is
+bundled with a messenger app for seamless integration and this is the
+recommended method for embedding Element Call.
+
+<p align="center">
+  <img src="./docs/embedded_package.drawio.png" alt="Element Call Embedded Package">
+</p>
+
+For more details on the packages, see the
+[Embedded vs. Standalone Guide](./docs/embedded-standalone.md).
+
 ## 🛠️ Self-Hosting

 For operating and deploying Element Call on your own server, refer to the
@@ -91,13 +120,15 @@ For proper Element Call operation each site deployment needs a MatrixRTC backend
 setup as outlined in the [Self-Hosting](#self-hosting). A typical federated site
 deployment for three different sites A, B and C is depicted below.

-![Element Call federated setup](./docs/Federated_Setup.drawio.png)
+<p align="center">
+  <img src="./docs/Federated_Setup.drawio.png" alt="Element Call federated setup">
+</p>

 ### Backend Discovery

 MatrixRTC backend (according to
-[MSC4143](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/4143))
-is announced by the Matrix site's `.well-known/matrix/client` file and discovered
+[MSC4143](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/4143)) is
+announced by the Matrix site's `.well-known/matrix/client` file and discovered
 via the `org.matrix.msc4143.rtc_foci` key, e.g.:

 ```json
@@ -130,8 +161,11 @@ points them to a Matrix LiveKit JWT Auth Service via `livekit_service_url`.
 The example below illustrates how backend selection works across **Matrix
 federation**, using the setup from sites A, B, and C. It demonstrates backend
 selection for **Matrix rooms 123 and 456**, which include users from different
-homeservers.  
-![Element Call SFU selection over Matrix federation](./docs/SFU_selection.drawio.png)
+homeservers.
+
+<p align="center">
+  <img src="./docs/SFU_selection.drawio.png" alt="Element Call SFU selection over Matrix federation">
+</p>

 ## 🌍 Translation

@@ -198,21 +232,23 @@ yarn backend

 ### Playwright tests

-Our Playwright tests run automatically as part of our CI along with our other tests,
-on every pull request.
+Our Playwright tests run automatically as part of our CI along with our other
+tests, on every pull request.

-You may need to follow instructions to set up your development environment for running
-Playwright by following <https://playwright.dev/docs/browsers#install-browsers> and
+You may need to follow instructions to set up your development environment for
+running Playwright by following
+<https://playwright.dev/docs/browsers#install-browsers> and
 <https://playwright.dev/docs/browsers#install-system-dependencies>.

-However the Playwright tests are run, an element-call instance must be running on
-https://localhost:3000 (this is configured in `playwright.config.ts`) - this is what will
-be tested.
+However the Playwright tests are run, an element-call instance must be running
+on https://localhost:3000 (this is configured in `playwright.config.ts`) - this
+is what will be tested.

 The local backend environment should be running for the test to work:
 `yarn backend`

-There are a few different ways to run the tests yourself. The simplest is to run:
+There are a few different ways to run the tests yourself. The simplest is to
+run:

 ```shell
 yarn run test:playwright
@@ -237,8 +273,8 @@ to test visibility, text content and clicking.

 ##### Investigate a failed test from the CI

-In the failed action page, click on the failed job, then scroll down to the `upload-artifact` step.
-You will find a link to download the zip report, as per:
+In the failed action page, click on the failed job, then scroll down to the
+`upload-artifact` step. You will find a link to download the zip report, as per:

 ```
 Artifact playwright-report has been successfully uploaded! Final size is 1360358 bytes. Artifact ID is 2746265841
@@ -252,7 +288,8 @@ npx playwright show-report ~/Downloads/playwright-report/
 ```

 Under the failed test there is a small icon looking like "3 columns" (next to
-the test name file name), click on it to see the live screenshots/console output.
+the test name file name), click on it to see the live screenshots/console
+output.

 ### Test Coverage

--- a/docs/embedded_package.drawio.png
+++ b/docs/embedded_package.drawio.png
--- a/docs/full_package.drawio.png
+++ b/docs/full_package.drawio.png
--- a/docs/self-hosting.md
+++ b/docs/self-hosting.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Self-Hosting Element Call

+> [!NOTE]  
+> For In-App calling (Element X, Element Web, Element Desktop) use-case only
+> section [Prerequisites](#Prerequisites) is required.
+
 ## Prerequisites

 > [!IMPORTANT]  
@@ -51,13 +55,19 @@ rc_message:
  # Note key sharing events are bursty
  per_second: 0.5
  burst_count: 30
+
+rc_delayed_event_mgmt:
  # This needs to match at least the heart-beat frequency plus a bit of headroom
  # Currently the heart-beat is every 5 seconds which translates into a rate of 0.2s
-rc_delayed_event_mgmt:
  per_second: 1
  burst_count: 20
 ```

+As a prerequisite for the
+[Matrix LiveKit JWT auth service](https://github.com/element-hq/lk-jwt-service)
+make sure that your Synapse server has either a `federation` or `openid`
+[listener configured](https://element-hq.github.io/synapse/latest/usage/configuration/config_documentation.html#listeners).
+
 ### MatrixRTC Backend

 In order to **guarantee smooth operation** of Element Call MatrixRTC backend is
@@ -143,6 +153,17 @@ server {
 ]
 ```

+Make sure this file is served with the correct MIME type (`application/json`).
+Additionally, ensure the appropriate CORS headers are set to allow web clients
+to access it across origins. For more details, refer to the
+[Matrix Client-Server API: 2. Web Browser Clients](https://spec.matrix.org/latest/client-server-api/#web-browser-clients).
+
+```
+Access-Control-Allow-Origin: *
+Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT, DELETE, OPTIONS
+Access-Control-Allow-Headers: X-Requested-With, Content-Type, Authorization
+```
+
 > [!NOTE]  
 > Most `org.matrix.msc4143.rtc_foci` configurations will only have one entry in
 > the array
@@ -219,3 +240,30 @@ federation, so as to prevent spam registrations (if you keep registrations open)
 and to ensure Element Call continues to work in case any user decides to log in
 to their Element Call account using the standard Element app and joins normal
 rooms that Element Call cannot handle.
+
+# 📚 Community Guides & How-Tos
+
+Looking for real-world tips, tutorials, and experiences from the community?
+Below is a collection of blog posts, walkthroughs, and how-tos created by other
+self-hosters and developers working with Element Call.
+
+> [!NOTE]  
+> These resources are community-created and may reflect different setups or
+> versions. Use them alongside the official documentation for best results.
+
+## 🌐 Blog Posts & Articles
+
+- [How to resolve stuck MatrixRTC calls](https://sspaeth.de/2025/02/how-to-resolve-stuck-matrixrtc-calls/)
+
+## 🛠️ How-Tos & Tutorials
+
+- [MatrixRTC aka Element-call setup (Geek warning)](https://sspaeth.de/2024/11/sfu/)
+- [MatrixRTC with Synology Container Manager (Docker)](https://ztfr.de/matrixrtc-with-synology-container-manager-docker/)
+- [Encrypted & Scalable Video Calls: How to deploy an Element Call backend with Synapse Using Docker-Compose](https://willlewis.co.uk/blog/posts/deploy-element-call-backend-with-synapse-and-docker-compose/)
+- [Element Call einrichten: Verschlüsselte Videoanrufe mit Element X und Matrix Synapse](https://www.cleveradmin.de/blog/2025/04/matrixrtc-element-call-backend-einrichten/)
+
+## 🤝 Want to Contribute?
+
+Have a guide or blog post you'd like to share? Open a
+[PR](https://github.com/element-hq/element-call/pulls) to add it here, or drop a
+link in the [#webrtc:matrix.org](https://matrix.to/#/#webrtc:matrix.org) room.
--- a/embedded/android/lib/build.gradle.kts
+++ b/embedded/android/lib/build.gradle.kts
@@ -27,7 +27,7 @@ android {
 }

 mavenPublishing {
-    publishToMavenCentral(SonatypeHost.S01)
+    publishToMavenCentral(SonatypeHost.S01, automaticRelease = true)

    signAllPublications()

--- a/locales/bg/app.json
+++ b/locales/bg/app.json
@@ -4,7 +4,9 @@
  },
  "action": {
    "close": "Затвори",
+    "copy_link": "Копиране на връзката",
    "go": "Напред",
+    "invite": "Покана",
    "no": "Не",
    "register": "Регистрация",
    "remove": "Премахни",
--- a/locales/cs/app.json
+++ b/locales/cs/app.json
@@ -4,40 +4,139 @@
  },
  "action": {
    "close": "Zavřít",
-    "go": "Pokračovat",
+    "copy_link": "Kopírovat odkaz",
+    "edit": "Upravit",
+    "go": "Přejít",
+    "invite": "Pozvat",
+    "lower_hand": "Snížení ruky",
    "no": "Ne",
+    "pick_reaction": "Vybrat reakci",
+    "raise_hand": "Zvednutí ruky",
    "register": "Registrace",
    "remove": "Odstranit",
+    "show_less": "Zobrazit méně",
+    "show_more": "Zobrazit více",
    "sign_in": "Přihlásit se",
-    "sign_out": "Odhlásit se"
+    "sign_out": "Odhlásit se",
+    "submit": "Odeslat",
+    "upload_file": "Nahrát soubor"
+  },
+  "analytics_notice": "Účastí v této beta verzi souhlasíte se shromažďováním anonymních údajů, které používáme ke zlepšování produktu. Více informací o tom, které údaje sledujeme, najdete v našich <2>Zásadách ochrany osobních údajů</2> a <6>Zásadách používání souborů cookie</6>.",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Pokračovat v prohlížeči",
+    "open_in_app": "Otevřít v aplikaci",
+    "text": "Jste připraveni se připojit?",
+    "title": "Vybrat aplikaci"
  },
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Vytvořit účet",
    "create_account_prompt": "<0>Proč neskončit nastavením hesla, abyste mohli účet použít znovu?</0><1>Budete si moci nechat své jméno a nastavit si avatar pro budoucí hovory </1>",
-    "not_now_button": "Teď ne, vrátit se na domovskou obrazovku"
+    "feedback_done": "<0>Děkujeme za vaši zpětnou vazbu! </0>",
+    "feedback_prompt": "<0>Rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu, abychom mohli vaše prostředí vylepšit. </0>",
+    "headline": "{{displayName}}, váš hovor skončil.",
+    "not_now_button": "Teď ne, vrátit se na domovskou obrazovku",
+    "reconnect_button": "Znovu připojit",
+    "survey_prompt": "Jak to probíhalo?"
  },
+  "call_name": "Název hovoru",
  "common": {
+    "analytics": "Analytika",
+    "audio": "Zvuk",
+    "avatar": "Avatar",
+    "back": "Zpět",
    "display_name": "Zobrazované jméno",
+    "encrypted": "Šifrováno",
    "home": "Domov",
    "loading": "Načítání…",
+    "next": "Další",
+    "options": "Možnosti",
    "password": "Heslo",
+    "preferences": "Předvolby",
    "profile": "Profil",
+    "reaction": "Reakce",
+    "reactions": "Reakce",
    "settings": "Nastavení",
-    "username": "Uživatelské jméno"
+    "unencrypted": "Nešifrováno",
+    "username": "Uživatelské jméno",
+    "video": "Video"
  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Kryptografická verze: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Ladění rozložení dlaždic",
+    "device_id": "ID zařízení: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Počet dalších kopií dlaždic na účastníka",
+    "environment_variables": "Proměnné prostředí",
+    "hostname": "Název hostitele: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Informace o serveru LiveKit",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Zobrazit statistiky připojení",
+    "show_non_member_tiles": "Zobrazit dlaždice pro nečlenská média",
+    "url_params": "Parametry URL",
+    "use_new_membership_manager": "Použijte novou implementaci volání MembershipManager"
+  },
+  "disconnected_banner": "Připojení k serveru bylo ztraceno.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Volání není podporováno",
+    "call_not_found": "Volání nebylo nalezeno",
+    "call_not_found_description": "<0>Zdá se, že tento odkaz nepatří k žádnému existujícímu volání. Zkontrolujte, zda máte správný odkaz, nebo <1>vytvořte nový</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Spojení ztraceno",
+    "connection_lost_description": "Hovor byl přerušen.",
+    "e2ee_unsupported": "Nekompatibilní prohlížeč",
+    "e2ee_unsupported_description": "Váš webový prohlížeč nepodporuje šifrované hovory. Mezi podporované prohlížeče patří Chrome, Safari a Firefox 117+.",
+    "generic": "Něco se pokazilo.",
+    "generic_description": "Odeslání protokolů ladění nám pomůže vystopovat problém.",
+    "insufficient_capacity": "Nedostatečná kapacita",
+    "insufficient_capacity_description": "Server dosáhl své maximální kapacity a v tuto chvíli se nemůžete připojit k hovoru. Zkuste to později nebo se obraťte na správce serveru, pokud problém přetrvává.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Server není nakonfigurován pro práci s {{brand}}. Obraťte se na správce serveru (Doména: {{domain}}, Kód chyby: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Otevřeno na jiné kartě",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} byl otevřen v jiné záložce. Pokud to nezní správně, zkuste stránku znovu načíst.",
+    "unexpected_ec_error": "Došlo k neočekávané chybě (<0>Error Code:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Obraťte se prosím na správce serveru."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Byl jste vykázán z místnosti.",
+    "banned_heading": "Zabanován",
+    "call_ended_body": "Byl jste vyřazen z hovoru.",
+    "call_ended_heading": "Hovor ukončen",
+    "knock_reject_body": "Vaše žádost o připojení byla zamítnuta.",
+    "knock_reject_heading": "Přístup odepřen",
+    "reason": "Důvod"
+  },
+  "hangup_button_label": "Ukončit hovor",
  "header_label": "Domov Element Call",
+  "header_participants_label": "Účastníci",
+  "invite_modal": {
+    "link_copied_toast": "Odkaz zkopírován do schránky",
+    "title": "Pozvat na tento hovor"
+  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Ano, připojit se",
    "text": "Tento hovor již existuje, chcete se připojit?",
    "title": "Připojit se k existujícimu hovoru?"
  },
+  "layout_grid_label": "Mřížka",
  "layout_spotlight_label": "Soustředěný mód",
  "lobby": {
-    "join_button": "Připojit se k hovoru"
+    "ask_to_join": "Žádost o připojení k hovoru",
+    "join_as_guest": "Připojte se jako host",
+    "join_button": "Připojit se k hovoru",
+    "leave_button": "Zpět na poslední",
+    "waiting_for_invite": "Žádost odeslána! Čekáme na povolení k připojení..."
  },
+  "log_in": "Přihlášení",
  "logging_in": "Přihlašování se…",
  "login_auth_links": "<0>Vytvořit účet</0> Or <2>Jako host</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Ještě nejste zaregistrováni?",
+  "login_subheading": "Chcete-li pokračovat na Element",
  "login_title": "Přihlášení",
+  "microphone_off": "Mikrofon vypnutý",
+  "microphone_on": "Mikrofon zapnutý",
+  "mute_microphone_button_label": "Ztlumit mikrofon",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_few": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR kód",
+  "rageshake_button_error_caption": "Znovu zkusit odeslat protokoly",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Jiný uživatel v tomto hovoru má problémy. Abychom mohli diagnostikovat problém, rádi bychom shromáždili protokoly ladění.",
    "title": "Žádost o protokoly ladění"
@@ -45,22 +144,79 @@
  "rageshake_send_logs": "Poslat ladící záznam",
  "rageshake_sending": "Posílání…",
  "rageshake_sending_logs": "Posílání ladícího záznamu…",
+  "rageshake_sent": "Díky!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha byla zamítnuta",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha se nenačetla",
+  "recaptcha_ssla_caption": "Tato stránka je chráněna ReCAPTCHA a platí zde <2>Ochrana osobních údajů</2> a <6>Podmínky služby</6> od Google.<9></9>Kliknutím na \"Registrovat\" souhlasíte s naší <12>Licenční smlouvou na software a služby (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Hesla se musí shodovat",
    "registering": "Registrování…"
  },
  "register_auth_links": "<0>Už máte účet?</0><1><0>Přihlásit se</0> Or <2>Jako host</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Potvrdit heslo",
+  "register_heading": "Vytvořte si účet",
  "return_home_button": "Vrátit se na domácí obrazovku",
+  "room_auth_view_continue_button": "Pokračovat",
+  "room_auth_view_ssla_caption": "Kliknutím na „Připojit se k hovoru nyní“ souhlasíte s naší <2>Licenční smlouvou o softwaru a službách (SSLA) </2>",
  "screenshare_button_label": "Sdílet obrazovku",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Upravit hlasitost přehrávání reakcí a efektů zvednutých rukou.",
+      "effect_volume_label": "Hlasitost zvukového efektu"
+    },
    "developer_tab_title": "Vývojář",
+    "devices": {
+      "camera": "Fotoaparát",
+      "camera_numbered": "Fotoaparát {{n}}",
+      "default": "Výchozí",
+      "default_named": "Výchozí <2> ({{name}}) </2>",
+      "microphone": "Mikrofon",
+      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
+      "speaker": "Reproduktor",
+      "speaker_numbered": "Reproduktor {{n}}"
+    },
+    "feedback_tab_body": "Pokud se potýkáte s problémy nebo byste nám jen chtěli poskytnout zpětnou vazbu, pošlete nám prosím krátký popis níže.",
+    "feedback_tab_description_label": "Vaše zpětná vazba",
    "feedback_tab_h4": "Dát feedback",
-    "feedback_tab_send_logs_label": "Zahrnout ladící záznamy"
+    "feedback_tab_send_logs_label": "Zahrnout ladící záznamy",
+    "feedback_tab_thank_you": "Děkujeme, obdrželi jsme vaši zpětnou vazbu!",
+    "feedback_tab_title": "Zpětná vazba",
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Souhlas můžete odvolat zrušením zaškrtnutí tohoto políčka. Pokud jste právě v hovoru, toto nastavení se projeví po jeho skončení.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Vývojářský režim",
+      "developer_mode_label_description": "Povolte vývojářský režim a zobrazte kartu nastavení vývojáře.",
+      "introduction": "Zde můžete nakonfigurovat další možnosti pro lepší zážitek.",
+      "reactions_play_sound_description": "Přehrát zvukový efekt, když někdo odešle reakci do hovoru.",
+      "reactions_play_sound_label": "Přehrát reakční zvuky",
+      "reactions_show_description": "Zobrazit animaci, když někdo pošle reakci.",
+      "reactions_show_label": "Zobrazit reakce",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Zobrazit časovač, když účastník zvedne ruku",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Zobrazit dobu trvání zvednutí ruky"
+    }
  },
+  "star_rating_input_label_one": "{{count}} hvězdička",
+  "star_rating_input_label_few": "{{count}} hvězdičky",
+  "star_rating_input_label_other": "{{count}} hvězdiček",
+  "start_new_call": "Zahájit nový hovor",
+  "start_video_button_label": "Spustit video",
+  "stop_screenshare_button_label": "Sdílení obrazovky",
+  "stop_video_button_label": "Zastavit video",
+  "submitting": "Odeslání...",
+  "switch_camera": "Přepnout kameru",
  "unauthenticated_view_body": "Nejste registrovaní? <2>Vytvořit účet</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Přihlásit se ke svému účtu",
-  "version": "Verze: {{version}}"
+  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Kliknutím na tlačítko \"Přejít\" souhlasíte s naší <2>Licenční smlouvou na software a služby (SSLA)</2>",
+  "unmute_microphone_button_label": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
+  "version": "{{productName}}verze: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Vždy zobrazit",
+    "camera_starting": "Načítání videa...",
+    "change_fit_contain": "Přizpůsobit rámu",
+    "collapse": "Sbalit",
+    "expand": "Rozbalit",
+    "mute_for_me": "Pro mě ztlumit",
+    "muted_for_me": "Pro mě ztlumené",
+    "volume": "Hlasitost",
+    "waiting_for_media": "Čekání na média..."
+  }
 }
--- a/locales/en/app.json
+++ b/locales/en/app.json
@@ -73,7 +73,8 @@
    "show_connection_stats": "Show connection statistics",
    "show_non_member_tiles": "Show tiles for non-member media",
    "url_params": "URL parameters",
-    "use_new_membership_manager": "Use the new implementation of the call MembershipManager"
+    "use_new_membership_manager": "Use the new implementation of the call MembershipManager",
+    "use_to_device_key_transport": "Use to device key transport. This will fallback to room key transport when another call member sent a room key"
  },
  "disconnected_banner": "Connectivity to the server has been lost.",
  "error": {
--- a/locales/es/app.json
+++ b/locales/es/app.json
@@ -4,7 +4,10 @@
  },
  "action": {
    "close": "Cerrar",
+    "copy_link": "Copiar vínculo",
    "go": "Comenzar",
+    "invite": "Invitar",
+    "no": "No",
    "register": "Registrarse",
    "remove": "Eliminar",
    "sign_in": "Iniciar sesión",
@@ -12,6 +15,12 @@
    "submit": "Enviar"
  },
  "analytics_notice": "Al participar en esta beta, consientes a la recogida de datos anónimos, los cuales usaremos para mejorar el producto. Puedes encontrar más información sobre que datos recogemos en nuestra <2>Política de privacidad</2> y en nuestra <5>Política sobre Cookies</5>.",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Continuar en el navegador",
+    "open_in_app": "Abrir en la aplicación",
+    "text": "¿Listo para unirte?",
+    "title": "Selecciona aplicación"
+  },
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Crear cuenta",
    "create_account_prompt": "<0>¿Por qué no mantienes tu cuenta estableciendo una contraseña?</0><1>Podrás mantener tu nombre y establecer un avatar para usarlo en futuras llamadas</1>",
--- a/locales/et/app.json
+++ b/locales/et/app.json
@@ -5,16 +5,23 @@
  "action": {
    "close": "Sulge",
    "copy_link": "Kopeeri link",
+    "edit": "Muuda",
    "go": "Jätka",
    "invite": "Kutsu",
+    "lower_hand": "Lase käsi alla",
    "no": "Ei",
+    "pick_reaction": "Vali reaktsioon",
+    "raise_hand": "Anna käega märku",
    "register": "Registreeru",
    "remove": "Eemalda",
+    "show_less": "Näita vähem",
+    "show_more": "Näita rohkem",
    "sign_in": "Logi sisse",
    "sign_out": "Logi välja",
-    "submit": "Saada"
+    "submit": "Saada",
+    "upload_file": "Laadi fail üles"
  },
-  "analytics_notice": "Nõustudes selle beetaversiooni kasutamisega sa nõustud ka toote arendamiseks kasutatavate anonüümsete andmete kogumisega. Täpsemat teavet kogutavate andmete kohta leiad meie <2>Privaatsuspoliitikast</2> ja meie <5>Küpsiste kasutamise reeglitest</5>.",
+  "analytics_notice": "Nõustudes selle beetaversiooni kasutamisega, sa nõustud ka toote arendamiseks kasutatavate anonüümsete andmete kogumisega. Täpsemat teavet kogutavate andmete kohta leiad meie <2>Privaatsuspoliitikast</2> ja meie <6>Küpsiste kasutamise reeglitest</6>.",
  "app_selection_modal": {
    "continue_in_browser": "Jätka veebibrauseris",
    "open_in_app": "Ava rakenduses",
@@ -33,20 +40,70 @@
  },
  "call_name": "Kõne nimi",
  "common": {
+    "analytics": "Analüütika",
    "audio": "Heli",
    "avatar": "Tunnuspilt",
+    "back": "Tagasi",
    "display_name": "Kuvatav nimi",
    "encrypted": "Krüptitud",
-    "home": "Avavaatesse",
+    "home": "Kodu",
    "loading": "Laadimine …",
+    "next": "Edasi",
+    "options": "Valikud",
    "password": "Salasõna",
+    "preferences": "Eelistused",
    "profile": "Profiil",
+    "reaction": "Reaktsioon",
+    "reactions": "Reageerimised",
    "settings": "Seadistused",
    "unencrypted": "Krüptimata",
-    "username": "Kasutajanimi"
+    "username": "Kasutajanimi",
+    "video": "Video"
+  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Krüptoteekide versioon: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Meediapaanide paigutus",
+    "device_id": "Seadme tunnus: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Täiendavaid vaadete koopiaid osaleja kohta",
+    "environment_variables": "Keskkonnamuutujad",
+    "hostname": "Hosti nimi: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "LiveKiti serveri teave",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrixi kasutajatunnus: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Näita ühenduse statistikat",
+    "show_non_member_tiles": "Näita ka mitteseotud meedia paane",
+    "url_params": "Võrguaadressi parameetrid",
+    "use_new_membership_manager": "Kasuta kõne liikmelisuse halduri (MembershipManager) uut implementatsiooni"
  },
  "disconnected_banner": "Võrguühendus serveriga on katkenud.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Kõne pole toetatud",
+    "call_not_found": "Kõnet ei leidu",
+    "call_not_found_description": "<0>See link ei tundu olema seotud ühegi olemasoleva kõnega. Kontrolli, et sul on õige link või <1>loo uus</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Ühendus on katkenud",
+    "connection_lost_description": "Sinu ühendus selle kõnega on katkenud.",
+    "e2ee_unsupported": "Mitteühilduv brauser",
+    "e2ee_unsupported_description": "Sinu veebibrauser ei toeta krüptitud kõnesid. Toimivad veebibrauserid on Chrome, Safari, ja Firefox 117+.",
+    "generic": "Midagi läks valesti",
+    "generic_description": "Silumis- ja vealogide saatmine võib aidata meid vea põhjuseni jõuda.",
+    "insufficient_capacity": "Mittepiisav jõudlus",
+    "insufficient_capacity_description": "Serveri jõudluse ülempiir on hetkel ületatud ja sa ei saa hetkel selle kõnega liituda. Proovi hiljem uuesti või kui probleem kestab kauem, siis võta ühendust serveri haldajaga.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "See server pole seadistatud töötama rakendusega {{brand}}. Palun võta ühendust serveri halduriga (domeen: {{domain}}, veakood: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Avatud teisel vahekaardil",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} on avatud teisel vahekaardil. Kui see ei tundu olema õige, proovi selle lehe uuesti laadimist.",
+    "unexpected_ec_error": "Tekkis ootamatu viga (<0>Veakood:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Palun võta ühendust serveri haldajaga."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Sa oled saanud selles jututoas suhtluskeelu",
+    "banned_heading": "Suhtluskeeld",
+    "call_ended_body": "Sa oled sellest kõnest eemaldatud.",
+    "call_ended_heading": "Kõne lõppes",
+    "knock_reject_body": "Jututoa liikmed ei nõustunud sinu liitumispalvega.",
+    "knock_reject_heading": "Liitumine pole lubatud",
+    "reason": "Põhjus"
+  },
  "hangup_button_label": "Lõpeta kõne",
+  "header_label": "Avaleht: Element Call",
  "header_participants_label": "Osalejad",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Link on kopeeritud lõikelauale",
@@ -60,15 +117,24 @@
  "layout_grid_label": "Ruudustik",
  "layout_spotlight_label": "Rambivalgus",
  "lobby": {
-    "join_button": "Kõnega liitumine",
-    "leave_button": "Tagasi hiljutiste kõnede juurde"
+    "ask_to_join": "Küsi võimalust liituda kõnega",
+    "join_as_guest": "Liitu külalisena",
+    "join_button": "Liitu kõnega",
+    "leave_button": "Tagasi hiljutiste kõnede juurde",
+    "waiting_for_invite": "Päring on saadetud"
  },
-  "logging_in": "Sisselogimine …",
-  "login_auth_links": "<0>Loo konto</0> Või <2>Sisene külalisena</2>",
+  "log_in": "Logi sisse",
+  "logging_in": "Logime sisse…",
+  "login_auth_links": "<0>Loo konto</0> või <2>Sisene külalisena</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Sa pole veel registreerunud?",
+  "login_subheading": "Jätka rakenduses Element",
  "login_title": "Sisselogimine",
  "microphone_off": "Mikrofon ei tööta",
  "microphone_on": "Mikrofon töötab",
  "mute_microphone_button_label": "Summuta mikrofon",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR-kood",
  "rageshake_button_error_caption": "Proovi uuesti logisid saata",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid.",
@@ -80,33 +146,75 @@
  "rageshake_sent": "Tänud!",
  "recaptcha_dismissed": "Robotilõks on vahele jäetud",
  "recaptcha_not_loaded": "Robotilõks pole laetud",
+  "recaptcha_ssla_caption": "Selle saidi kaitsmiseks on kasutusel ReCAPTCHA ning rakenduvad Google'i <2>Privaatusreeglid</2> ja <6>Kasutustingimused</6>.<9></9>Klõpsides „Registreeru“ nõustud sa meie <12>Tarkvara ja teenuste litsentseerimise lepinguga (Software and Services License Agreement - SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Salasõnad ei klapi",
    "registering": "Registreerimine…"
  },
-  "register_auth_links": "<0>On sul juba konto?</0><1><0>Logi sisse</0> Või <2>Logi sisse külalisena</2></1>",
+  "register_auth_links": "<0>On sul juba konto?</0><1><0>Logi sisse</0> või <2>Logi sisse külalisena</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Kinnita salasõna",
+  "register_heading": "Loo omale konto",
  "return_home_button": "Tagasi avalehele",
+  "room_auth_view_continue_button": "Jätka",
+  "room_auth_view_ssla_caption": "Klõpsides „Liitu kõnega“ nõustud sa meie <2>Tarkvara ja teenuste litsentseerimise lepinguga (Software and Services License Agreement - SSLA)</2>",
  "screenshare_button_label": "Jaga ekraani",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Häälesta helivaljust, mida kasutatakse käe tõstmisel ja regeerimisel",
+      "effect_volume_label": "Efektide helivajlus"
+    },
    "developer_tab_title": "Arendaja",
+    "devices": {
+      "camera": "Kaamera",
+      "camera_numbered": "Kaamera {{n}}",
+      "default": "Vaikimisi",
+      "default_named": "Vaikimisi <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Mikrofon",
+      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
+      "speaker": "Kõlar",
+      "speaker_numbered": "Kõlar {{n}}"
+    },
    "feedback_tab_body": "Kui selle rakenduse kasutamisel tekib sul probleeme või lihtsalt soovid oma arvamust avaldada, siis palun täida alljärgnev lühike kirjeldus.",
    "feedback_tab_description_label": "Sinu tagasiside",
    "feedback_tab_h4": "Jaga tagasisidet",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Lisa veatuvastuslogid",
    "feedback_tab_thank_you": "Tänud, me oleme sinu tagasiside kätte saanud!",
    "feedback_tab_title": "Tagasiside",
-    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Sa võid selle valiku eelmaldamisega alati oma nõusoleku tagasi võtta. Kui sul parasjagu on kõne pooleli, siis seadistuste muudatus jõustub pärast kõne lõppu."
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Sa võid selle valiku eelmaldamisega alati oma nõusoleku tagasi võtta. Kui sul parasjagu on kõne pooleli, siis seadistuste muudatus jõustub pärast kõne lõppu.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Arendajate režiim",
+      "developer_mode_label_description": "Kasuta arendusrežiimi ja näita asjakohaseid seadistusi.",
+      "introduction": "Parema kasutuskogemuse nimel saad siin seadistada täiendavaid eelistusi.",
+      "reactions_play_sound_description": "Kui keegi lisab käimasolevale kõnele reaktsiooni, siis täienda seda heliefektiga.",
+      "reactions_play_sound_label": "Lisa reageerimistele heli",
+      "reactions_show_description": "Näita reageerimisi",
+      "reactions_show_label": "Kui keegi reageerib, siis näita seda animatsioonina",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Kui osaleja annab käetõstmisega märku, siis kuva ka kestuse taimer",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Näita käega märkuandmise kestust"
+    }
  },
-  "star_rating_input_label_one": "{{count}} tärni",
+  "star_rating_input_label_one": "{{count}} tärn",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} tärni",
  "start_new_call": "Algata uus kõne",
  "start_video_button_label": "Lülita videovoog sisse",
  "stop_screenshare_button_label": "Ekraanivaade on jagamisel",
  "stop_video_button_label": "Peata videovoog",
  "submitting": "Saadan…",
+  "switch_camera": "Vaheta kaamerat",
  "unauthenticated_view_body": "Sa pole veel registreerunud? <2>Loo kasutajakonto</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Logi oma kontosse sisse",
+  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Klõpsides „Jätka“ nõustud sa meie <2>Tarkvara ja teenuste litsentseerimise lepinguga (Software and Services License Agreement - SSLA)</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Lülita mikrofon sisse",
-  "version": "Versioon: {{version}}"
+  "version": "{{productName}}, versioon: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Näita alati",
+    "camera_starting": "Video on laadimisel...",
+    "change_fit_contain": "Mahuta aknasse",
+    "collapse": "Näita vähem",
+    "expand": "Näita rohkem",
+    "mute_for_me": "Summuta minu jaoks",
+    "muted_for_me": "Minule summutatud",
+    "volume": "Helivaljus",
+    "waiting_for_media": "Ootame kuni meedia on olemas..."
+  }
 }
--- a/locales/it/app.json
+++ b/locales/it/app.json
@@ -5,13 +5,21 @@
  "action": {
    "close": "Chiudi",
    "copy_link": "Copia collegamento",
+    "edit": "Modifica",
    "go": "Vai",
    "invite": "Invita",
+    "lower_hand": "Abbassa la mano",
+    "no": "No",
+    "pick_reaction": "Scegli una reazione",
+    "raise_hand": "Alza la mano",
    "register": "Registra",
    "remove": "Rimuovi",
+    "show_less": "Mostra meno",
+    "show_more": "Mostra altro",
    "sign_in": "Accedi",
    "sign_out": "Disconnetti",
-    "submit": "Invia"
+    "submit": "Invia",
+    "upload_file": "Carica file"
  },
  "analytics_notice": "Partecipando a questa beta, acconsenti alla raccolta di dati anonimi che usiamo per migliorare il prodotto. Puoi trovare più informazioni su quali dati monitoriamo nella nostra <2>informativa sulla privacy</2> e nell'<5>informativa sui cookie</5>.",
  "app_selection_modal": {
@@ -32,16 +40,66 @@
  },
  "call_name": "Nome della chiamata",
  "common": {
+    "analytics": "Statistiche",
+    "audio": "Audio",
+    "avatar": "Avatar",
+    "back": "Indietro",
    "display_name": "Il tuo nome",
    "encrypted": "Cifrata",
    "home": "Pagina iniziale",
    "loading": "Caricamento…",
+    "next": "Avanti",
+    "options": "Opzioni",
+    "password": "Password",
+    "preferences": "Preferenze",
    "profile": "Profilo",
+    "reaction": "Reazione",
+    "reactions": "Reazioni",
    "settings": "Impostazioni",
    "unencrypted": "Non cifrata",
-    "username": "Nome utente"
+    "username": "Nome utente",
+    "video": "Video"
+  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Versione crittografica: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Debug della disposizione dei riquadri",
+    "device_id": "ID dispositivo: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Numero di copie di riquadri aggiuntivi per partecipante",
+    "hostname": "Nome host: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Informazioni sul server LiveKit",
+    "livekit_sfu": "SFU LiveKit: {{url}}",
+    "matrix_id": "ID Matrix: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Mostra le statistiche di connessione",
+    "show_non_member_tiles": "Mostra i riquadri per i file multimediali non-membri",
+    "use_new_membership_manager": "Usa la nuova implementazione della chiamata MembershipManager"
  },
  "disconnected_banner": "La connessione al server è stata persa.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "La chiamata non è supportata",
+    "call_not_found": "Chiamata non trovata",
+    "call_not_found_description": "<0>Quel link non sembra appartenere a nessuna chiamata esistente. Controlla di avere il link giusto, oppure <1> creane uno nuovo</1> .</0>",
+    "connection_lost": "Connessione persa",
+    "connection_lost_description": "Sei stato disconnesso dalla chiamata.",
+    "e2ee_unsupported": "Browser incompatibile",
+    "e2ee_unsupported_description": "Il tuo browser non supporta le chiamate crittografate. I browser supportati sono Chrome, Safari e Firefox 117+.",
+    "generic": "Qualcosa è andato storto",
+    "generic_description": "L'invio dei registri di debug ci aiuterà a rintracciare il problema.",
+    "insufficient_capacity": "Capacità insufficiente",
+    "insufficient_capacity_description": "Il server ha raggiunto la capacità massima e non è possibile partecipare alla chiamata in questo momento. Riprova più tardi o contatta l'amministratore del server se il problema persiste.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Il server non è configurato per funzionare con {{brand}}. Contatta l'amministratore del tuo server (Dominio: {{domain}}, codice di errore: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Aperto in un'altra scheda",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} è stato aperto in un'altra scheda. Se non ti sembra corretto, prova a ricaricare la pagina.",
+    "unexpected_ec_error": "Si è verificato un errore imprevisto (<0>Codice errore:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Contatta l'amministratore del tuo server."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Sei stato bandito dalla stanza.",
+    "banned_heading": "Bandito",
+    "call_ended_body": "Sei stato rimosso dalla chiamata.",
+    "call_ended_heading": "Chiamata terminata",
+    "knock_reject_body": "I membri della stanza hanno rifiutato la tua richiesta di partecipazione.",
+    "knock_reject_heading": "Partecipazione non consentita",
+    "reason": "Motivo"
+  },
  "hangup_button_label": "Termina chiamata",
  "header_label": "Inizio di Element Call",
  "header_participants_label": "Partecipanti",
@@ -57,15 +115,24 @@
  "layout_grid_label": "Griglia",
  "layout_spotlight_label": "In primo piano",
  "lobby": {
+    "ask_to_join": "Chiedi di partecipare alla chiamata",
+    "join_as_guest": "Partecipa come ospite",
    "join_button": "Entra in chiamata",
-    "leave_button": "Torna ai recenti"
+    "leave_button": "Torna ai recenti",
+    "waiting_for_invite": "Richiesta inviata"
  },
+  "log_in": "Accedi",
  "logging_in": "Accesso…",
  "login_auth_links": "<0>Crea un profilo</0> o <2>Accedi come ospite</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Non sei ancora registrato?",
+  "login_subheading": "Per continuare su Element",
  "login_title": "Accedi",
  "microphone_off": "Microfono spento",
  "microphone_on": "Microfono acceso",
  "mute_microphone_button_label": "Spegni il microfono",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "Codice QR",
  "rageshake_button_error_caption": "Riprova l'invio dei registri",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Un altro utente in questa chiamata sta avendo problemi. Per diagnosticare meglio questi problemi, vorremmo raccogliere un registro di debug.",
@@ -83,16 +150,44 @@
  },
  "register_auth_links": "<0>Hai già un profilo?</0><1><0>Accedi</0> o <2>Accedi come ospite</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Conferma password",
+  "register_heading": "Crea il tuo account",
  "return_home_button": "Torna alla schermata di iniziale",
+  "room_auth_view_continue_button": "Continua",
  "screenshare_button_label": "Condividi schermo",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Regola il volume delle reazioni e degli effetti di alzata di mani.",
+      "effect_volume_label": "Volume degli effetti sonori"
+    },
    "developer_tab_title": "Sviluppatore",
+    "devices": {
+      "camera": "Fotocamera",
+      "camera_numbered": "Fotocamera {{n}}",
+      "default": "Predefinito",
+      "default_named": "Predefinito <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Microfono",
+      "microphone_numbered": "Microfono {{n}}",
+      "speaker": "Altoparlante",
+      "speaker_numbered": "Altoparlante {{n}}"
+    },
    "feedback_tab_body": "Se stai riscontrando problemi o semplicemente vuoi dare un'opinione, inviaci una breve descrizione qua sotto.",
    "feedback_tab_description_label": "Il tuo commento",
    "feedback_tab_h4": "Invia commento",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Includi registri di debug",
    "feedback_tab_thank_you": "Grazie, abbiamo ricevuto il tuo commento!",
-    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Puoi revocare il consenso deselezionando questa casella. Se attualmente sei in una chiamata, avrà effetto al termine di essa."
+    "feedback_tab_title": "Commenti",
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Puoi revocare il consenso deselezionando questa casella. Se attualmente sei in una chiamata, avrà effetto al termine di essa.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Modalità sviluppatore",
+      "developer_mode_label_description": "Attiva la modalità sviluppatore e mostra la scheda di impostazioni sviluppatore.",
+      "introduction": "Qui puoi configurare opzioni extra per un'esperienza migliore.",
+      "reactions_play_sound_description": "Riprodurre un effetto sonoro quando qualcuno invia una reazione in una chiamata.",
+      "reactions_play_sound_label": "Riproduci suoni di reazione",
+      "reactions_show_description": "Mostra un'animazione quando qualcuno invia una reazione.",
+      "reactions_show_label": "Mostra reazioni",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Mostra un contatore quando un partecipante alza la mano",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Mostra la durata dell'alzata di mano"
+    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} stelle",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stelle",
@@ -101,8 +196,20 @@
  "stop_screenshare_button_label": "Condivisione schermo",
  "stop_video_button_label": "Ferma video",
  "submitting": "Invio…",
+  "switch_camera": "Cambia fotocamera",
  "unauthenticated_view_body": "Non hai ancora un profilo? <2>Creane uno</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Accedi al tuo profilo",
  "unmute_microphone_button_label": "Riaccendi il microfono",
-  "version": "Versione: {{version}}"
+  "version": "Versione: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Mostra sempre",
+    "camera_starting": "Caricamento del video...",
+    "change_fit_contain": "Adatta al frame",
+    "collapse": "Riduci",
+    "expand": "Espandi",
+    "mute_for_me": "Disattiva l'audio per me",
+    "muted_for_me": "Muto per me",
+    "volume": "Volume",
+    "waiting_for_media": "In attesa dei media..."
+  }
 }
--- a/locales/ja/app.json
+++ b/locales/ja/app.json
@@ -4,61 +4,120 @@
  },
  "action": {
    "close": "閉じる",
+    "copy_link": "リンクをコピー",
    "go": "続行",
+    "invite": "招待",
    "no": "いいえ",
    "register": "登録",
    "remove": "削除",
    "sign_in": "サインイン",
-    "sign_out": "サインアウト"
+    "sign_out": "サインアウト",
+    "submit": "送信"
+  },
+  "analytics_notice": "ベータ版への参加と同時に、製品の改善のために匿名データを収集することに同意したことになります。追跡するデータの詳細については、<2>プライバシーポリシー</2>と<6>クッキーポリシー</6>をご確認下さい。",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "ブラウザで続行",
+    "open_in_app": "アプリで開く",
+    "text": "準備完了？",
+    "title": "アプリを選択"
  },
  "call_ended_view": {
-    "create_account_button": "アカウントを作成"
+    "create_account_button": "アカウントを作成",
+    "create_account_prompt": "<0>パスワードを設定してアカウント設定を保持してみませんか?</0><1>名前とアバターの設定を次の通話に利用する事ができます。</1>",
+    "feedback_done": "<0>フィードバックありがとうございます！</0>",
+    "feedback_prompt": "<0>品質向上のため、皆様のフィードバックをお待ちしております。</0>",
+    "headline": "{{displayName}} さんの通話は終了しました。",
+    "not_now_button": "終了せずホーム画面に戻る",
+    "reconnect_button": "再接続",
+    "survey_prompt": "通話はどうでしたか？"
  },
+  "call_name": "通話名",
  "common": {
+    "analytics": "分析",
    "audio": "音声",
    "avatar": "アバター",
    "display_name": "表示名",
+    "encrypted": "暗号化済み",
    "home": "ホーム",
    "loading": "読み込んでいます…",
+    "options": "オプション",
    "password": "パスワード",
    "profile": "プロフィール",
    "settings": "設定",
+    "unencrypted": "暗号化されていません",
    "username": "ユーザー名",
    "video": "ビデオ"
  },
+  "disconnected_banner": "サーバーへの接続が失われました。",
+  "hangup_button_label": "通話終了",
  "header_label": "Element Call ホーム",
+  "header_participants_label": "参加者",
+  "invite_modal": {
+    "link_copied_toast": "リンクがクリップボードにコピーされました",
+    "title": "この通話に招待する"
+  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "はい、通話に参加",
    "text": "この通話は既に存在します。参加しますか？",
    "title": "既存の通話に参加しますか？"
  },
+  "layout_grid_label": "グリッド",
  "layout_spotlight_label": "スポットライト",
  "lobby": {
-    "join_button": "通話に参加"
+    "join_button": "通話に参加",
+    "leave_button": "最近に戻る"
  },
+  "log_in": "ログイン",
  "logging_in": "ログインしています…",
  "login_auth_links": "<0>アカウントを作成</0>または<2>ゲストとしてアクセス</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "登録はまだですか？",
+  "login_subheading": "Element を続けるには",
  "login_title": "ログイン",
+  "microphone_off": "マイクオフ",
+  "microphone_on": "マイクオン",
+  "mute_microphone_button_label": "ミュート",
+  "rageshake_button_error_caption": "ログ送信の再試行",
  "rageshake_request_modal": {
+    "body": "この通話に参加している別のユーザーに問題が発生しています。この問題のより良い診断のため、デバッグ ログを収集したいと考えています。",
    "title": "デバッグログを要求"
  },
  "rageshake_send_logs": "デバッグログを送信",
  "rageshake_sending": "送信しています…",
  "rageshake_sending_logs": "デバッグログを送信しています…",
+  "rageshake_sent": "ありがとうございます！",
+  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha は却下されました",
+  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha が読み込まれませんでした",
  "register": {
    "passwords_must_match": "パスワードが一致する必要があります",
    "registering": "登録しています…"
  },
  "register_auth_links": "<0>既にアカウントをお持ちですか？</0><1><0>ログイン</0>または<2>ゲストとしてアクセス</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "パスワードを確認",
+  "register_heading": "アカウントを作成",
  "return_home_button": "ホーム画面に戻る",
  "screenshare_button_label": "画面共有",
  "settings": {
    "developer_tab_title": "開発者",
+    "feedback_tab_body": "問題が発生している場合、もしくはフィードバックを提供したい場合は、以下に簡単な説明を入力してお送りください。",
+    "feedback_tab_description_label": "フィードバック",
    "feedback_tab_h4": "フィードバックを送信",
-    "feedback_tab_send_logs_label": "デバッグログを含める"
+    "feedback_tab_send_logs_label": "デバッグログを含める",
+    "feedback_tab_thank_you": "ありがとうございます。フィードバックを受け取りました！",
+    "feedback_tab_title": "フィードバック",
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>このボックスのチェックを外すと同意を取り消すことができます。現在通話中の場合、この変更は通話終了後に有効になります。"
  },
+  "start_new_call": "新しい通話を開始",
+  "start_video_button_label": "ビデオを開始",
+  "stop_screenshare_button_label": "共有画面",
+  "stop_video_button_label": "ビデオを停止",
+  "submitting": "送信中…",
  "unauthenticated_view_body": "アカウントがありませんか？ <2>アカウントを作成</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "アカウントにログイン",
-  "version": "バージョン：{{version}}"
+  "unmute_microphone_button_label": "マイクのミュート解除",
+  "version": "バージョン：{{version}}",
+  "video_tile": {
+    "change_fit_contain": "フレームに合わせる",
+    "mute_for_me": "ミュートする",
+    "volume": "ボリューム"
+  }
 }
--- a/locales/pl/app.json
+++ b/locales/pl/app.json
@@ -5,14 +5,21 @@
  "action": {
    "close": "Zamknij",
    "copy_link": "Kopiuj link",
+    "edit": "Edytuj",
    "go": "Przejdź",
    "invite": "Zaproś",
+    "lower_hand": "Opuść rękę",
    "no": "Nie",
+    "pick_reaction": "Wybierz reakcję",
+    "raise_hand": "Podnieś rękę",
    "register": "Zarejestruj",
    "remove": "Usuń",
+    "show_less": "Pokaż mniej",
+    "show_more": "Pokaż więcej",
    "sign_in": "Zaloguj się",
    "sign_out": "Wyloguj się",
-    "submit": "Wyślij"
+    "submit": "Wyślij",
+    "upload_file": "Prześlij plik"
  },
  "analytics_notice": "Uczestnicząc w tej becie, upoważniasz nas do zbierania anonimowych danych, które wykorzystamy do ulepszenia produktu. Dowiedz się więcej na temat danych, które zbieramy w naszej <2>Polityce prywatności</2> i <5>Polityce ciasteczek</5>.",
  "app_selection_modal": {
@@ -33,20 +40,68 @@
  },
  "call_name": "Nazwa połączenia",
  "common": {
+    "analytics": "Dane analityczne",
    "audio": "Dźwięk",
    "avatar": "Awatar",
+    "back": "Wstecz",
    "display_name": "Nazwa wyświetlana",
    "encrypted": "Szyfrowane",
    "home": "Strona domowa",
    "loading": "Ładowanie…",
+    "next": "Dalej",
+    "options": "Opcje",
    "password": "Hasło",
+    "preferences": "Preferencje",
    "profile": "Profil",
+    "reaction": "Reakcja",
+    "reactions": "Reakcje",
    "settings": "Ustawienia",
    "unencrypted": "Nie szyfrowane",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "video": "Wideo"
  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Wersja krypto: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Układ kafelków Debug",
+    "device_id": "ID urządzenia: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Liczba dodatkowych kopii kafelków na uczestnika",
+    "environment_variables": "Zmienne środowiskowe",
+    "hostname": "Nazwa hosta: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Informacje serwera LiveKit",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "ID Matrix: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Pokaż statystyki połączenia",
+    "show_non_member_tiles": "Pokaż kafelki dla mediów, które nie są od członków",
+    "url_params": "Parametry URL",
+    "use_new_membership_manager": "Użyj nowej implementacji połączenia MembershipManager"
+  },
  "disconnected_banner": "Utracono połączenie z serwerem.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Połączenie nie jest obsługiwane",
+    "call_not_found": "Nie znaleziono połączenia",
+    "call_not_found_description": "<0>Wygląda na to, że ten link nie należy do żadnego istniejącego połączenia. Sprawdź, czy posiadasz prawidłowy link lub <1>utwórz nowy</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Utracono połączenie",
+    "connection_lost_description": "Zostałeś rozłączony z rozmowy.",
+    "e2ee_unsupported": "Niekompatybilna przeglądarka",
+    "e2ee_unsupported_description": "Twoja przeglądarka nie wspiera szyfrowanych połączeń. Obsługiwane przeglądarki obejmują Chrome, Safari i Firefox 117+.",
+    "generic": "Coś poszło nie tak",
+    "generic_description": "Wysłanie dziennika debug, pozwoli nam namierzyć problem.",
+    "insufficient_capacity": "Za mało miejsca",
+    "insufficient_capacity_description": "Serwer osiągnął maksymalną pojemność, przez co nie możesz dołączyć do połączenia. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem serwera, jeśli problem nie zniknie.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Serwer nie jest skonfigurowany do pracy z {{brand}}. Prosimy o kontakt z administratorem serwera (Domena: {{domain}}, Kod błędu: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Otwarto w innej karcie",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} został otwarty w innej karcie. Jeśli tak nie jest, spróbuj odświeżyć stronę.",
+    "unexpected_ec_error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd (<0>Kod błędu:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Skontaktuj się z administratorem serwera."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Zostałeś zbanowany z pokoju.",
+    "banned_heading": "Zbanowany",
+    "call_ended_body": "Zostałeś usunięty z rozmowy.",
+    "call_ended_heading": "Połączenie zakończone",
+    "knock_reject_body": "Członkowie pokoju odrzucili Twoją prośbę o dołączenie.",
+    "knock_reject_heading": "Nie możesz dołączyć",
+    "reason": "Powód: {{reason}}"
+  },
  "hangup_button_label": "Zakończ połączenie",
  "header_label": "Strona główna Element Call",
  "header_participants_label": "Uczestnicy",
@@ -62,15 +117,25 @@
  "layout_grid_label": "Siatka",
  "layout_spotlight_label": "Centrum uwagi",
  "lobby": {
+    "ask_to_join": "Poproś o dołączenie do rozmowy",
+    "join_as_guest": "Dołącz jako gość",
    "join_button": "Dołącz do połączenia",
-    "leave_button": "Wróć do ostatnie"
+    "leave_button": "Wróć do ostatnie",
+    "waiting_for_invite": "Żądanie wysłane"
  },
+  "log_in": "Zaloguj",
  "logging_in": "Logowanie…",
  "login_auth_links": "<0>Utwórz konto</0> lub <2>Dołącz jako gość</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Nie masz konta?",
+  "login_subheading": "Aby przejść do Element",
  "login_title": "Zaloguj się",
  "microphone_off": "Mikrofon wyłączony",
  "microphone_on": "Mikrofon włączony",
  "mute_microphone_button_label": "Wycisz mikrofon",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_few": "{{count, number}}",
+  "participant_count_many": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "Kod QR",
  "rageshake_button_error_caption": "Wyślij logi ponownie",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Inny użytkownik w tym połączeniu napotkał problem. Aby lepiej zdiagnozować tę usterkę, chcielibyśmy zebrać dzienniki debugowania.",
@@ -82,23 +147,52 @@
  "rageshake_sent": "Dziękujemy!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha odrzucona",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha nie została załadowana",
+  "recaptcha_ssla_caption": "Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują <2> Polityka prywatności Google </2> i <6>Warunki korzystania z usługi</6>. <9></9>Klikając „Zarejestruj się”, wyrażasz zgodę na naszą <12>umowę licencyjną oprogramowania i usług (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Hasła muszą pasować",
    "registering": "Rejestrowanie…"
  },
  "register_auth_links": "<0>Masz już konto?</0><1><0>Zaloguj się</0> lub <2>Dołącz jako gość</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Potwierdź hasło",
+  "register_heading": "Utwórz konto",
  "return_home_button": "Powróć do strony głównej",
+  "room_auth_view_continue_button": "Kontynuuj",
+  "room_auth_view_ssla_caption": "Klikając \"Dołącz teraz do połączenia\", wyrażasz zgodę na naszą <2>Umowę licencyjną oprogramowania i usług (SSLA)</2>",
  "screenshare_button_label": "Udostępnij ekran",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Dostosuj głośność, z jaką odtwarzane są efekty reakcji i podniesionej ręki",
+      "effect_volume_label": "Głośność efektu dźwiękowego"
+    },
    "developer_tab_title": "Programista",
+    "devices": {
+      "camera": "Kamera",
+      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
+      "default": "Domyślne",
+      "default_named": "Domyślne <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Mikrofon",
+      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
+      "speaker": "Głośnik",
+      "speaker_numbered": "Głośnik {{n}}"
+    },
    "feedback_tab_body": "Jeśli posiadasz problemy lub chciałbyś zgłosić swoją opinię, wyślij nam krótki opis.",
    "feedback_tab_description_label": "Twoje opinie",
    "feedback_tab_h4": "Prześlij opinię",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Dołącz dzienniki debugowania",
    "feedback_tab_thank_you": "Dziękujemy, otrzymaliśmy Twoją opinię!",
    "feedback_tab_title": "Opinia użytkownika",
-    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Możesz wycofać swoją zgodę poprzez odznaczenie tego pola. Jeśli już jesteś w trakcie rozmowy, opcja zostanie zastosowana po jej zakończeniu."
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Możesz wycofać swoją zgodę poprzez odznaczenie tego pola. Jeśli już jesteś w trakcie rozmowy, opcja zostanie zastosowana po jej zakończeniu.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Tryb programisty",
+      "developer_mode_label_description": "Włącz tryb programisty i wyświetl kartę ustawień programisty.",
+      "introduction": "Tutaj możesz skonfigurować dodatkowe opcje dla lepszych doświadczeń.",
+      "reactions_play_sound_description": "Odtwórz efekt dźwiękowy, gdy ktoś wyślę reakcję w trakcie połączenia.",
+      "reactions_play_sound_label": "Odtwórz dźwięki reakcji",
+      "reactions_show_description": "Odtwórz animację, gdy ktoś wyślę reakcję.",
+      "reactions_show_label": "Pokaż reakcje",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Pokaż licznik, gdy uczestnik podniesie rękę",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Pokaż czas po podniesieniu ręki"
+    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} gwiazdki",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} gwiazdki",
@@ -107,8 +201,21 @@
  "stop_screenshare_button_label": "Udostępnianie ekranu",
  "stop_video_button_label": "Zakończ wideo",
  "submitting": "Wysyłanie…",
+  "switch_camera": "Przełącz kamerę",
  "unauthenticated_view_body": "Nie masz konta? <2>Utwórz je</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Zaloguj się do swojego konta",
+  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Klikając \"Przejdź\", wyrażasz zgodę na naszą <2>Umowę licencyjną oprogramowania i usług (SSLA)</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Odcisz mikrofon",
-  "version": "Wersja: {{version}}"
+  "version": "Wersja: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Zawsze pokazuj",
+    "camera_starting": "Wczytywanie wideo...",
+    "change_fit_contain": "Dopasuj do obramowania",
+    "collapse": "Zwiń",
+    "expand": "Rozwiń",
+    "mute_for_me": "Wycisz dla mnie",
+    "muted_for_me": "Wyciszone dla mnie",
+    "volume": "Głośność",
+    "waiting_for_media": "Oczekiwanie na media..."
+  }
 }
--- a/locales/ro/app.json
+++ b/locales/ro/app.json
@@ -143,10 +143,13 @@
    "feedback_tab_title": "Feedback",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Puteți retrage consimțământul debifând această casetă. Dacă sunteți în prezent la un apel, această setare va intra în vigoare la sfârșitul apelului.",
    "preferences_tab": {
+      "introduction": "Aici puteți configura opțiuni suplimentare pentru o experiență îmbunătățită.",
      "reactions_play_sound_description": "Redați un efect sonor atunci când cineva trimite o reacție la un apel.",
      "reactions_play_sound_label": "Redați sunete de reacție",
      "reactions_show_description": "Afișați o animație atunci când cineva trimite o reacție.",
-      "reactions_show_label": "Afișați reacțiile"
+      "reactions_show_label": "Afișați reacțiile",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Afișați un cronometru atunci când un participant ridică mâna.",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Afișați durata ridicării mâinii"
    }
  },
  "start_new_call": "Începe un nou apel",
--- a/locales/ru/app.json
+++ b/locales/ru/app.json
@@ -4,15 +4,30 @@
  },
  "action": {
    "close": "Закрыть",
+    "copy_link": "Скопировать ссылку",
+    "edit": "Редактировать",
    "go": "Далее",
+    "invite": "Пригласить",
+    "lower_hand": "Опустить руку",
    "no": "Нет",
+    "pick_reaction": "Выберите реакцию",
+    "raise_hand": "Поднять руку",
    "register": "Зарегистрироваться",
    "remove": "Удалить",
+    "show_less": "Показать меньше",
+    "show_more": "Показать больше",
    "sign_in": "Войти",
    "sign_out": "Выйти",
-    "submit": "Отправить"
+    "submit": "Отправить",
+    "upload_file": "Загрузить файл"
  },
  "analytics_notice": "Участвуя в этой бета-версии, вы соглашаетесь на сбор анонимных данных, которые мы используем для улучшения продукта. Более подробную информацию о том, какие данные мы отслеживаем, вы можете найти в нашей <2> Политике конфиденциальности</2> и нашей <5> Политике использования файлов cookie</5>.",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Продолжить в браузере",
+    "open_in_app": "Открыть в приложении",
+    "text": "Готовы присоединиться?",
+    "title": "Выбрать приложение"
+  },
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Создать аккаунт",
    "create_account_prompt": "<0>Почему бы не задать пароль, тем самым сохранив аккаунт?</0><1>Так вы можете оставить своё имя и задать аватар для будущих звонков.</1>",
@@ -20,33 +35,106 @@
    "feedback_prompt": "<0>Мы будем рады видеть ваши отзывы, чтобы мы могли улучшить ваш опыт.</0>",
    "headline": "{{displayName}}, ваш звонок окончен.",
    "not_now_button": "Не сейчас, вернуться в Начало",
+    "reconnect_button": "Переподключиться",
    "survey_prompt": "Как всё прошло?"
  },
+  "call_name": "Название звонка",
  "common": {
+    "analytics": "Аналитика",
    "audio": "Аудио",
    "avatar": "Аватар",
+    "back": "Назад",
    "display_name": "Видимое имя",
+    "encrypted": "Зашифровано",
    "home": "Начало",
    "loading": "Загрузка…",
+    "next": "Далее",
+    "options": "Параметры",
    "password": "Пароль",
+    "preferences": "Настройки",
    "profile": "Профиль",
+    "reaction": "Реакция",
+    "reactions": "Реакции",
    "settings": "Настройки",
+    "unencrypted": "Не зашифровано",
    "username": "Имя пользователя",
    "video": "Видео"
  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Версия криптографии: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Отладка расположения плиток",
+    "device_id": "Идентификатор устройства: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Количество дополнительных копий плиток на участника",
+    "hostname": "Имя хоста: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Информация о сервере LiveKit",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Показать статистику подключений",
+    "show_non_member_tiles": "Показать плитки для медиафайлов, не являющихся участниками",
+    "use_new_membership_manager": "Используйте новую реализацию вызова MembershipManager"
+  },
+  "disconnected_banner": "Связь с сервером была потеряна.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Вызов не поддерживается",
+    "call_not_found": "Звонок не найден",
+    "call_not_found_description": "<0>Эта ссылка, похоже, не принадлежит ни к одному существующему звонку. Убедитесь, что у вас есть нужная ссылка, или <1>создайте новую</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Соединение потеряно",
+    "connection_lost_description": "Вы были отключены от звонка.",
+    "e2ee_unsupported": "Несовместимый браузер",
+    "e2ee_unsupported_description": "Ваш веб-браузер не поддерживает зашифрованные звонки. Поддерживаются следующие браузеры: Chrome, Safari и Firefox 117+.",
+    "generic": "Произошла ошибка",
+    "generic_description": "Отправка журналов отладки поможет нам отследить проблему.",
+    "insufficient_capacity": "Недостаточная пропускная способность",
+    "insufficient_capacity_description": "Сервер достиг максимальной пропускной способности, и вы не можете присоединиться к звонку в данный момент. Повторите попытку позже или обратитесь к администратору сервера, если проблема сохраняется.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Сервер не настроен для работы с {{brand}}. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера (Домен: {{domain}}, Код ошибки: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Открыто в другой вкладке",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} был открыт в другой вкладке. Если это неверно, попробуйте перезагрузить страницу.",
+    "unexpected_ec_error": "Произошла непредвиденная ошибка (<0> Код ошибки:</0><1>{{ errorCode }}</1> ). Обратитесь к администратору вашего сервера."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Вас заблокировали в этой комнате",
+    "banned_heading": "Заблокирован",
+    "call_ended_body": "Вы были удалены из звонка.",
+    "call_ended_heading": "Вызов завершен",
+    "knock_reject_body": "Участники комнаты отклонили ваш запрос на присоединение.",
+    "knock_reject_heading": "Не разрешено присоединиться",
+    "reason": "Причина"
+  },
+  "hangup_button_label": "Завершить звонок",
  "header_label": "Главная Element Call",
+  "header_participants_label": "Участники",
+  "invite_modal": {
+    "link_copied_toast": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+    "title": "Пригласить в этот звонок"
+  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Да, присоединиться",
    "text": "Этот звонок уже существует, хотите присоединиться?",
    "title": "Присоединиться к существующему звонку?"
  },
+  "layout_grid_label": "Сетка",
  "layout_spotlight_label": "Внимание",
  "lobby": {
-    "join_button": "Присоединиться"
+    "ask_to_join": "Запрос на подключение к звонку",
+    "join_as_guest": "Присоединиться в качестве гостя",
+    "join_button": "Присоединиться",
+    "leave_button": "Вернуться к списку недавних",
+    "waiting_for_invite": "Запрос отправлен"
  },
+  "log_in": "Войти",
  "logging_in": "Вход…",
  "login_auth_links": "<0>Создать аккаунт</0> или <2>Зайти как гость</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Еще не зарегистрированы?",
+  "login_subheading": "Продолжить в Element",
  "login_title": "Вход",
+  "microphone_off": "Микрофон выключен",
+  "microphone_on": "Микрофон включен",
+  "mute_microphone_button_label": "Отключить микрофон",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_few": "{{count, number}}",
+  "participant_count_many": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR код",
+  "rageshake_button_error_caption": "Повторить отправку журналов",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "У одного из участников звонка есть неполадки. Чтобы лучше диагностировать похожие проблемы, нам нужен журнал отладки.",
    "title": "Запрос журнала отладки"
@@ -54,6 +142,7 @@
  "rageshake_send_logs": "Отправить журнал отладки",
  "rageshake_sending": "Отправка…",
  "rageshake_sending_logs": "Отправка журнала отладки…",
+  "rageshake_sent": "Спасибо!",
  "recaptcha_dismissed": "Проверка не пройдена",
  "recaptcha_not_loaded": "Невозможно начать проверку",
  "register": {
@@ -62,22 +151,66 @@
  },
  "register_auth_links": "<0>Уже есть аккаунт?</0><1><0>Войти с ним</0> или <2>Зайти как гость</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Подтвердите пароль",
+  "register_heading": "Создать учетную запись",
  "return_home_button": "Вернуться в Начало",
+  "room_auth_view_continue_button": "Продолжить",
  "screenshare_button_label": "Поделиться экраном",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Отрегулируйте громкость воспроизведения реакций и эффектов поднятия руки.",
+      "effect_volume_label": "Громкость звукового эффекта"
+    },
    "developer_tab_title": "Разработчику",
+    "devices": {
+      "camera": "Камера",
+      "camera_numbered": "Камера {{n}}",
+      "default": "По умолчанию",
+      "default_named": "По умолчанию <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Микрофон",
+      "microphone_numbered": "Микрофон {{n}}",
+      "speaker": "Динамик",
+      "speaker_numbered": "Динамик {{n}}"
+    },
    "feedback_tab_body": "Если у вас возникли проблемы или вы просто хотите оставить отзыв, отправьте нам краткое описание ниже.",
    "feedback_tab_description_label": "Ваш отзыв",
    "feedback_tab_h4": "Отправить отзыв",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Приложить журнал отладки",
    "feedback_tab_thank_you": "Спасибо. Мы получили ваш отзыв!",
    "feedback_tab_title": "Отзыв",
-    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Вы можете отозвать согласие, сняв этот флажок. Если вы в данный момент находитесь в разговоре, эта настройка вступит в силу по окончании разговора."
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Вы можете отозвать согласие, сняв этот флажок. Если вы в данный момент находитесь в разговоре, эта настройка вступит в силу по окончании разговора.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Режим разработчика",
+      "developer_mode_label_description": "Включить режим разработчика и показать настройки.",
+      "introduction": "Здесь вы можете настроить дополнительные параметры для улучшения качества работы.",
+      "reactions_play_sound_description": "Воспроизведите звуковой эффект, когда кто-либо отреагирует на звонок.",
+      "reactions_play_sound_label": "Воспроизводить звуки реакции",
+      "reactions_show_description": "Показать реакции",
+      "reactions_show_label": "Показывать анимацию, когда кто-либо отправляет реакцию.",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Показывать таймер, когда участник поднимает руку",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Показать продолжительность поднятия руки"
+    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} отмечен",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} отмеченных",
+  "start_new_call": "Начать новый звонок",
+  "start_video_button_label": "Начать видео",
+  "stop_screenshare_button_label": "Демонстрация экрана",
+  "stop_video_button_label": "Остановить видео",
  "submitting": "Отправляем…",
+  "switch_camera": "Переключить камеру",
  "unauthenticated_view_body": "Ещё не зарегистрированы? <2>Создайте аккаунт</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Войдите в свой аккаунт",
-  "version": "Версия: {{version}}"
+  "unmute_microphone_button_label": "Включить микрофон",
+  "version": "Версия: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Показывать всегда",
+    "camera_starting": "Загрузка видео...",
+    "change_fit_contain": "По размеру окна",
+    "collapse": "Свернуть",
+    "expand": "Развернуть",
+    "mute_for_me": "Заглушить звук для меня",
+    "muted_for_me": "Приглушить для меня",
+    "volume": "Громкость",
+    "waiting_for_media": "В ожидании медиа..."
+  }
 }
--- a/locales/sk/app.json
+++ b/locales/sk/app.json
@@ -5,14 +5,21 @@
  "action": {
    "close": "Zatvoriť",
    "copy_link": "Kopírovať odkaz",
+    "edit": "Upraviť",
    "go": "Prejsť",
    "invite": "Pozvať",
+    "lower_hand": "Dať dole ruku",
    "no": "Nie",
+    "pick_reaction": "Vybrať reakciu",
+    "raise_hand": "Zdvihnúť ruku",
    "register": "Registrovať sa",
    "remove": "Odstrániť",
+    "show_less": "Zobraziť menej",
+    "show_more": "Zobraziť viac",
    "sign_in": "Prihlásiť sa",
    "sign_out": "Odhlásiť sa",
-    "submit": "Odoslať"
+    "submit": "Odoslať",
+    "upload_file": "Nahrať súbor"
  },
  "analytics_notice": "Účasťou v tejto beta verzii súhlasíte so zhromažďovaním anonymných údajov, ktoré použijeme na zlepšenie produktu. Viac informácií o tom, ktoré údaje sledujeme, nájdete v našich <2>Zásadách ochrany osobných údajov</2> a <5>Zásadách používania súborov cookie</5>.",
  "app_selection_modal": {
@@ -33,18 +40,66 @@
  },
  "call_name": "Názov hovoru",
  "common": {
+    "analytics": "Analytika",
+    "audio": "Zvuk",
    "avatar": "Obrázok",
+    "back": "Späť",
    "display_name": "Zobrazované meno",
    "encrypted": "Šifrované",
    "home": "Domov",
    "loading": "Načítanie…",
+    "next": "Ďalej",
+    "options": "Možnosti",
    "password": "Heslo",
+    "preferences": "Predvoľby",
    "profile": "Profil",
+    "reaction": "Reakcia",
+    "reactions": "Reakcie",
    "settings": "Nastavenia",
    "unencrypted": "Nie je zašifrované",
-    "username": "Meno používateľa"
+    "username": "Meno používateľa",
+    "video": "Video"
+  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Krypto verzia: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Ladenie rozloženia dlaždíc",
+    "device_id": "ID zariadenia: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Počet ďalších kópií dlaždíc na účastníka",
+    "hostname": "Názov hostiteľa: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Informácie o serveri LiveKit",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Zobraziť štatistiky pripojenia",
+    "show_non_member_tiles": "Zobraziť dlaždice pre nečlenské médiá",
+    "use_new_membership_manager": "Použiť novú implementáciu hovoru MembershipManager"
  },
  "disconnected_banner": "Spojenie so serverom sa stratilo.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Hovor nie je podporovaný",
+    "call_not_found": "Hovor nebol nájdený",
+    "call_not_found_description": "<0>Zdá sa, že tento odkaz nepatrí k žiadnemu existujúcemu hovoru. Skontrolujte, či máte správny odkaz, alebo <1> vytvorte nový</1>. </0>",
+    "connection_lost": "Strata spojenia",
+    "connection_lost_description": "Boli ste odpojení od hovoru.",
+    "e2ee_unsupported": "Nekompatibilný prehliadač",
+    "e2ee_unsupported_description": "Váš webový prehliadač nepodporuje šifrované hovory. Medzi podporované prehliadače patria Chrome, Safari a Firefox 117+.",
+    "generic": "Niečo sa pokazilo",
+    "generic_description": "Odoslanie záznamov ladenia nám pomôže nájsť problém.",
+    "insufficient_capacity": "Nedostatočná kapacita",
+    "insufficient_capacity_description": "Server dosiahol svoju maximálnu kapacitu a momentálne sa nemôžete pripojiť k hovoru. Skúste to znova neskôr alebo kontaktujte správcu servera, ak problém pretrváva.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Server nie je nakonfigurovaný na prácu s aplikáciou {{brand}}. Kontaktujte správcu svojho servera (Doména:{{domain}}, Kód chyby:{{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Otvorené na inej karte",
+    "open_elsewhere_description": "Aplikácia {{brand}} bola otvorená na inej karte. Ak sa vám to nezdá, skúste znovu načítať stránku.",
+    "unexpected_ec_error": "Vyskytla sa neočakávaná chyba (<0>Kód chyby:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Kontaktujte prosím správcu vášho servera."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Dostali ste zákaz vstupu do miestnosti.",
+    "banned_heading": "Zakázané",
+    "call_ended_body": "Boli ste odstránení z hovoru.",
+    "call_ended_heading": "Hovor bol ukončený",
+    "knock_reject_body": "Členovia miestnosti odmietli vašu žiadosť o pripojenie.",
+    "knock_reject_heading": "Nie je povolené pripojiť sa",
+    "reason": "Dôvod"
+  },
  "hangup_button_label": "Ukončiť hovor",
  "header_label": "Domov Element Call",
  "header_participants_label": "Účastníci",
@@ -60,15 +115,25 @@
  "layout_grid_label": "Sieť",
  "layout_spotlight_label": "Stredobod",
  "lobby": {
+    "ask_to_join": "Požiadať o pripojenie k hovoru",
+    "join_as_guest": "Pripojiť sa ako hosť",
    "join_button": "Pripojiť sa k hovoru",
-    "leave_button": "Späť k nedávnym"
+    "leave_button": "Späť k nedávnym",
+    "waiting_for_invite": "Žiadosť odoslaná"
  },
+  "log_in": "Prihlásiť sa",
  "logging_in": "Prihlasovanie…",
  "login_auth_links": "<0>Vytvoriť konto</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Nie ste ešte zaregistrovaní?",
+  "login_subheading": "Ak chcete pokračovať na Element",
  "login_title": "Prihlásiť sa",
  "microphone_off": "Mikrofón vypnutý",
  "microphone_on": "Mikrofón zapnutý",
  "mute_microphone_button_label": "Stlmiť mikrofón",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_few": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR kód",
  "rageshake_button_error_caption": "Opakovať odoslanie záznamov",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Ďalší používateľ v tomto hovore má problém. Aby sme mohli lepšie diagnostikovať tieto problémy, chceli by sme získať záznam o ladení.",
@@ -86,17 +151,44 @@
  },
  "register_auth_links": "<0>Už máte konto?</0><1><0>Prihláste sa</0> Alebo <2>Prihlásiť sa ako hosť</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Potvrdiť heslo",
+  "register_heading": "Vytvorte si účet",
  "return_home_button": "Návrat na domovskú obrazovku",
+  "room_auth_view_continue_button": "Pokračovať",
  "screenshare_button_label": "Zdieľať obrazovku",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Upraviť hlasitosť, pri ktorej sa prehrávajú reakcie a efekty zdvihnutia ruky.",
+      "effect_volume_label": "Hlasitosť zvukového efektu"
+    },
    "developer_tab_title": "Vývojár",
+    "devices": {
+      "camera": "Kamera",
+      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
+      "default": "Predvolené",
+      "default_named": "Predvolené <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Mikrofón",
+      "microphone_numbered": "Mikrofón {{n}}",
+      "speaker": "Reproduktor",
+      "speaker_numbered": "Reproduktor {{n}}"
+    },
    "feedback_tab_body": "Ak máte problémy alebo jednoducho chcete poskytnúť spätnú väzbu, pošlite nám krátky popis nižšie.",
    "feedback_tab_description_label": "Vaša spätná väzba",
    "feedback_tab_h4": "Odoslať spätnú väzbu",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Zahrnúť záznamy o ladení",
    "feedback_tab_thank_you": "Ďakujeme, dostali sme vašu spätnú väzbu!",
    "feedback_tab_title": "Spätná väzba",
-    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Súhlas môžete odvolať zrušením označenia tohto políčka. Ak práve prebieha hovor, toto nastavenie nadobudne platnosť po skončení hovoru."
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Súhlas môžete odvolať zrušením označenia tohto políčka. Ak práve prebieha hovor, toto nastavenie nadobudne platnosť po skončení hovoru.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Režim vývojára",
+      "developer_mode_label_description": "Povoliť režim vývojára a zobraziť kartu Nastavenia vývojára.",
+      "introduction": "Tu môžete nastaviť ďalšie možnosti pre lepší zážitok.",
+      "reactions_play_sound_description": "Prehrať zvukový efekt, keď niekto odošle reakciu na hovor.",
+      "reactions_play_sound_label": "Prehrať zvuky reakcie",
+      "reactions_show_description": "Zobraziť animáciu, keď niekto odošle reakciu.",
+      "reactions_show_label": "Zobraziť reakcie",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Zobraziť časovač, keď účastník zdvihne ruku",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Zobraziť trvanie zdvihnutia ruky"
+    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} hviezdička",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} hviezdičiek",
@@ -105,8 +197,20 @@
  "stop_screenshare_button_label": "Zdieľanie obrazovky",
  "stop_video_button_label": "Zastaviť video",
  "submitting": "Odosielanie…",
+  "switch_camera": "Prepnúť fotoaparát",
  "unauthenticated_view_body": "Ešte nie ste zaregistrovaný? <2>Vytvorte si účet</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Prihláste sa do svojho konta",
  "unmute_microphone_button_label": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
-  "version": "Verzia: {{version}}"
+  "version": "Verzia: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Vždy zobraziť",
+    "camera_starting": "Načítavanie videa...",
+    "change_fit_contain": "Orezať na mieru",
+    "collapse": "Zbaliť",
+    "expand": "Rozbaliť",
+    "mute_for_me": "Pre mňa stlmiť",
+    "muted_for_me": "Pre mňa stlmené",
+    "volume": "Hlasitosť",
+    "waiting_for_media": "Čaká sa na médiá..."
+  }
 }
--- a/locales/sv/app.json
+++ b/locales/sv/app.json
@@ -1,7 +1,220 @@
 {
+  "a11y": {
+    "user_menu": "Användarmeny"
+  },
+  "action": {
+    "close": "Stäng",
+    "copy_link": "Kopiera länk",
+    "edit": "Redigera",
+    "go": "Gå",
+    "invite": "Bjud in",
+    "lower_hand": "Sänk handen",
+    "no": "Nej",
+    "pick_reaction": "Välj reaktion",
+    "raise_hand": "Räck upp handen",
+    "register": "Registrera",
+    "remove": "Ta bort",
+    "show_less": "Visa mindre",
+    "show_more": "Visa mer",
+    "sign_in": "Logga in",
+    "sign_out": "Logga ut",
+    "submit": "Skicka",
+    "upload_file": "Ladda upp fil"
+  },
+  "analytics_notice": "Genom att delta i denna beta samtycker du till insamling av anonyma uppgifter, som vi använder för att förbättra produkten. Du kan hitta mer information om vilka data vi spårar i vår <2>integritetspolicy</2> och vår <5>cookiepolicy</5>.",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Fortsätt i webbläsaren",
+    "open_in_app": "Öppna i appen",
+    "text": "Är du redo att gå med?",
+    "title": "Välj app"
+  },
  "call_ended_view": {
-    "headline": "{{displayName}}, ditt samtal har avslutats."
+    "create_account_button": "Skapa konto",
+    "create_account_prompt": "<0>Varför inte avsluta genom att skapa ett lösenord för att behålla ditt konto?</0><1>Du kommer att kunna behålla ditt namn och ställa in en avatar för användning vid framtida samtal</1>",
+    "feedback_done": "<0>Tack för din feedback! </0>",
+    "feedback_prompt": "<0>Vi vill gärna höra din feedback så att vi kan förbättra din upplevelse. </0>",
+    "headline": "{{displayName}}, ditt samtal har avslutats.",
+    "not_now_button": "Inte nu, återgå till startskärmen",
+    "reconnect_button": "Återanslut",
+    "survey_prompt": "Hur gick det?"
+  },
+  "call_name": "Namn på samtal",
+  "common": {
+    "analytics": "Analysdata",
+    "audio": "Ljud",
+    "avatar": "Avatar",
+    "back": "Tillbaka",
+    "display_name": "Visningsnamn",
+    "encrypted": "Krypterad",
+    "home": "Hem",
+    "loading": "Laddar …",
+    "next": "Nästa",
+    "options": "Alternativ",
+    "password": "Lösenord",
+    "preferences": "Alternativ",
+    "profile": "Profil",
+    "reaction": "Reaktion",
+    "reactions": "Reaktioner",
+    "settings": "Inställningar",
+    "unencrypted": "Inte krypterad",
+    "username": "Användarnamn",
+    "video": "Video"
+  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Kryptoversion: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Felsök panelarrangemang",
+    "device_id": "Enhets-ID: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Antal ytterligare panelkopior per deltagare",
+    "environment_variables": "Miljövariabler",
+    "hostname": "Värdnamn: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "LiveKit-serverinfo",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix-ID: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Visa anslutningsstatistik",
+    "show_non_member_tiles": "Visa paneler för media som inte är medlemmar",
+    "url_params": "URL-parametrar",
+    "use_new_membership_manager": "Använd den nya implementeringen av samtals-MembershipManager"
+  },
+  "disconnected_banner": "Anslutningen till servern har brutits.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Call stöds inte",
+    "call_not_found": "Samtal hittades inte",
+    "call_not_found_description": "<0>Den länken verkar inte tillhöra något befintligt samtal. Kontrollera att du har rätt länk, eller <1>skapa en ny</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Anslutning förlorad",
+    "connection_lost_description": "Du kopplades bort från samtalet.",
+    "e2ee_unsupported": "Inkompatibel webbläsare",
+    "e2ee_unsupported_description": "Din webbläsare stöder inte krypterade samtal. Webbläsare som stöds inkluderar Chrome, Safari och Firefox 117+.",
+    "generic": "Något gick fel",
+    "generic_description": "Att skicka felsökningsloggar hjälper oss att spåra problemet.",
+    "insufficient_capacity": "Otillräcklig kapacitet",
+    "insufficient_capacity_description": "Servern har nått sin maximala kapacitet och du kan inte gå med i samtalet just nu. Försök igen senare, eller kontakta serveradministratören om problemet kvarstår.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Servern är inte konfigurerad för att fungera med {{brand}}. Vänligen kontakta serveradministratören (Domän: {{domain}}, Felkod: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Öppnades i en annan flik",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} har öppnats i en annan flik. Om det inte låter rätt, pröva att ladda om sidan.",
+    "unexpected_ec_error": "Ett oväntat fel inträffade (<0>Felkod:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Kontakta din serveradministratör."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Du har bannats från rummet.",
+    "banned_heading": "Bannad",
+    "call_ended_body": "Du har har tagits bort från samtalet.",
+    "call_ended_heading": "Samtal avslutat",
+    "knock_reject_body": "Rumsmedlemmarna avslog din begäran om att gå med.",
+    "knock_reject_heading": "Inte tillåten att gå med",
+    "reason": "Anledning"
+  },
+  "hangup_button_label": "Avsluta samtal",
+  "header_label": "Element Call Hem",
+  "header_participants_label": "Deltagare",
+  "invite_modal": {
+    "link_copied_toast": "Länk kopierad till klippbordet",
+    "title": "Bjud in till det här samtalet"
+  },
+  "join_existing_call_modal": {
+    "join_button": "Ja, gå med i samtal",
+    "text": "Det här samtalet finns redan, vill du gå med?",
+    "title": "Gå med i befintligt samtal?"
+  },
+  "layout_grid_label": "Rutnät",
+  "layout_spotlight_label": "Spotlight",
+  "lobby": {
+    "ask_to_join": "Be om att delta i samtalet",
+    "join_as_guest": "Gå med som gäst",
+    "join_button": "Anslut till samtal",
+    "leave_button": "Tillbaka till senaste",
+    "waiting_for_invite": "Begäran skickad"
+  },
+  "log_in": "Logga in",
+  "logging_in": "Loggar in …",
+  "login_auth_links": "<0>Skapa ett konto</0> eller <2>Kom åt som gäst</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Inte registrerad än?",
+  "login_subheading": "För att fortsätta till Element",
+  "login_title": "Logga in",
+  "microphone_off": "Mikrofon av",
+  "microphone_on": "Mikrofon på",
+  "mute_microphone_button_label": "Tysta mikrofonen",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR-kod",
+  "rageshake_button_error_caption": "Försök att skicka loggar igen",
+  "rageshake_request_modal": {
+    "body": "En annan användare i det här samtalet har ett problem. För att bättre kunna diagnostisera dessa problem vill vi samla in en felsökningslogg.",
+    "title": "Begäran om felsökningslogg"
+  },
+  "rageshake_send_logs": "Skicka felsökningsloggar",
+  "rageshake_sending": "Skickar …",
+  "rageshake_sending_logs": "Skickar felsökningsloggar …",
+  "rageshake_sent": "Tack!",
+  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha avvisad",
+  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha laddades inte",
+  "recaptcha_ssla_caption": "Denna webbplats skyddas av ReCAPTCHA och Googles <2>sekretesspolicy</2> och <6>användarvillkor</6> gäller.<9></9>Genom att klicka på ”Registrera” godkänner du vårt <12>licensavtal för programvara och tjänster</12>",
+  "register": {
+    "passwords_must_match": "Lösenorden måste överensstämma",
+    "registering": "Registrerar …"
+  },
+  "register_auth_links": "<0>Har du redan ett konto?</0><1><0>Logga in</0> eller <2>kom åt som en gäst</2></1>",
+  "register_confirm_password_label": "Bekräfta lösenord",
+  "register_heading": "Skapa ditt konto",
+  "return_home_button": "Återgå till startskärmen",
+  "room_auth_view_continue_button": "Fortsätt",
+  "room_auth_view_ssla_caption": "Genom att klicka på ”Anslut till samtal nu” godkänner du vårt <2>licensavtal för programvara och tjänster</2>",
+  "screenshare_button_label": "Dela skärm",
+  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Justera volymen vid vilken reaktioner och handuppräckningseffekter spelas",
+      "effect_volume_label": "Ljudeffektsvolym"
+    },
+    "developer_tab_title": "Utvecklare",
+    "devices": {
+      "camera": "Kamera",
+      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
+      "default": "Förval",
+      "default_named": "Förval <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Mikrofon",
+      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
+      "speaker": "Högtalare",
+      "speaker_numbered": "Högtalare {{n}}"
+    },
+    "feedback_tab_body": "Om du har problem eller bara vill ge lite återkoppling, skicka oss en kort beskrivning nedan.",
+    "feedback_tab_description_label": "Din återkoppling",
+    "feedback_tab_h4": "Skicka återkoppling",
+    "feedback_tab_send_logs_label": "Inkludera felsökningsloggar",
+    "feedback_tab_thank_you": "Tack, vi har tagit emot din återkoppling!",
+    "feedback_tab_title": "Återkoppling",
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Du kan återkalla ditt samtycke genom att avmarkera den här rutan. Om du för närvarande är i ett samtal träder den här inställningen i kraft vid slutet av samtalet.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Utvecklarläge",
+      "developer_mode_label_description": "Aktivera utvecklarläger och visa fliken utvecklarinställningar.",
+      "introduction": "Här kan du konfigurera extra alternativ för en förbättrad upplevelse.",
+      "reactions_play_sound_description": "Spela en ljudeffekt när någon skickar in en reaktion i ett samtal.",
+      "reactions_play_sound_label": "Spela reaktionsljud",
+      "reactions_show_description": "Visa en animering när någon skickar en reaktion.",
+      "reactions_show_label": "Visa reaktioner",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Visa en timer när en deltagare räcker upp handen",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Visa varaktighet för handuppräckning"
+    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} stjärna",
-  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stjärnor"
+  "star_rating_input_label_other": "{{count}} stjärnor",
+  "start_new_call": "Starta ett nytt samtal",
+  "start_video_button_label": "Starta video",
+  "stop_screenshare_button_label": "Delar skärm",
+  "stop_video_button_label": "Stoppa video",
+  "submitting": "Skickar …",
+  "switch_camera": "Byt kamera",
+  "unauthenticated_view_body": "Inte registrerad än? <2>Skapa ett konto</2>",
+  "unauthenticated_view_login_button": "Logga in på ditt konto",
+  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Genom att klicka på ”Kör” godkänner du vårt <2>licensavtal för programvara och tjänster</2>",
+  "unmute_microphone_button_label": "Sluta tysta mikrofonen",
+  "version": "Version: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Visa alltid",
+    "camera_starting": "Video laddar …",
+    "change_fit_contain": "Anpassa till ram",
+    "collapse": "Kollapsa",
+    "expand": "Expandera",
+    "mute_for_me": "Tysta för mig",
+    "muted_for_me": "Tystad för mig",
+    "volume": "Volym",
+    "waiting_for_media": "Väntar på media …"
+  }
 }
--- a/locales/tr/app.json
+++ b/locales/tr/app.json
@@ -1,42 +1,141 @@
 {
+  "a11y": {
+    "user_menu": "Kullanıcı menüsü"
+  },
  "action": {
    "close": "Kapat",
+    "copy_link": "Bağlantıyı kopyala",
+    "edit": "Düzenle",
    "go": "Git",
+    "invite": "Davet et",
+    "lower_hand": "Elini indir",
    "no": "Hayır",
+    "pick_reaction": "Tepki seç",
+    "raise_hand": "Elini kaldır",
    "register": "Kaydol",
    "remove": "Çıkar",
+    "show_less": "Daha az göster",
+    "show_more": "Daha fazla göster",
    "sign_in": "Gir",
-    "sign_out": "Çık"
+    "sign_out": "Çık",
+    "submit": "Gönder",
+    "upload_file": "Dosya Yükle"
+  },
+  "analytics_notice": "Bu beta sürümüne katılarak, ürünü geliştirmek için kullandığımız anonim verilerin toplanmasına izin vermiş olursunuz. Hangi verileri izlediğimiz hakkında daha fazla bilgiyi <2>Gizlilik Politikamızda</2> ve <6>Çerez Politikamızda bulabilirsiniz</6>..",
+  "app_selection_modal": {
+    "continue_in_browser": "Tarayıcıda devam et",
+    "open_in_app": "Uygulamada aç",
+    "text": "Katılmaya hazır mısınız?",
+    "title": "Uygulama seçin"
  },
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Hesap aç",
    "create_account_prompt": "<0>Hesabınızı tutmak için niye bir parola açmıyorsunuz?</0><1>Böylece ileriki aramalarda adınızı ve avatarınızı kullanabileceksiniz</1>",
-    "not_now_button": "Şimdi değil, ev ekranına dön"
+    "feedback_done": "<0>Geri bildiriminiz için teşekkürler!</0>",
+    "feedback_prompt": "<0>Deneyiminizi geliştirebilmemiz için geri bildirimlerinizi duymak isteriz.</0>",
+    "headline": "{{displayName}}, çağrınız sona erdi.",
+    "not_now_button": "Şimdi değil, ev ekranına dön",
+    "reconnect_button": "Yeniden bağlan",
+    "survey_prompt": "Nasıl geçti?"
  },
+  "call_name": "Aramanın adı",
  "common": {
+    "analytics": "Analiz",
    "audio": "Ses",
+    "avatar": "Avatar",
+    "back": "Geri",
    "display_name": "Ekran adı",
+    "encrypted": "Şifrelenmiş",
    "home": "Ev",
    "loading": "Yükleniyor…",
+    "next": "İleri",
+    "options": "Seçenekler",
    "password": "Parola",
-    "settings": "Ayarlar"
+    "preferences": "Tercihler",
+    "profile": "Profil",
+    "reaction": "Tepki",
+    "reactions": "Tepkiler",
+    "settings": "Ayarlar",
+    "unencrypted": "Şifrelenmemiş",
+    "username": "Kullanıcı adı",
+    "video": "Video"
+  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Şifreleme sürümü: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Hata ayıklama döşeme düzeni",
+    "device_id": "Cihaz Kimliği: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Katılımcı başına ek döşeme sayısı",
+    "hostname": "Sunucu adı: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "LiveKit Sunucu Bilgisi",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix Kimliği: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Bağlantı istatistiklerini göster",
+    "show_non_member_tiles": "Üye olmayan kullanıcılar için ortam döşemelerini göster"
+  },
+  "disconnected_banner": "Sunucuyla bağlantı kesildi.",
+  "error": {
+    "call_not_found": "Çağrı bulunamadı",
+    "call_not_found_description": "<0>Bu bağlantı mevcut herhangi bir çağrıya ait görünmüyor. Doğru bağlantıya sahip olduğunuzu kontrol edin veya <1> yeni bir bağlantı oluşturun</1>. </0>",
+    "connection_lost": "Bağlantı kesildi",
+    "connection_lost_description": "Çağrıdan bağlantınız kesildi.",
+    "e2ee_unsupported": "Uyumsuz Tarayıcı",
+    "e2ee_unsupported_description": "İnternet tarayıcınız şifreli aramaları desteklemiyor. Desteklenen tarayıcılar arasında Chrome, Safari ve Firefox 117+ bulunur.",
+    "generic": "Bir şeyler ters gitti",
+    "generic_description": "Hata ayıklama günlüklerini göndermeniz sorunu tespit etmemizde yardımcı olacaktır.",
+    "open_elsewhere": "Başka bir sekmede açıldı",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} başka bir sekmede açıldı. Bu doğru değilse, sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Odaya girmeniz yasaklandı.",
+    "banned_heading": "Yasaklandı",
+    "call_ended_body": "Aramadan çıkarıldınız.",
+    "call_ended_heading": "Arama sonlandırıldı",
+    "knock_reject_body": "Katılma isteğiniz reddedildi.",
+    "knock_reject_heading": "Erişim reddedildi",
+    "reason": "Neden: {{reason}}"
+  },
+  "hangup_button_label": "Aramayı sonlandır",
+  "header_label": "Element Call Ana Sayfa",
+  "header_participants_label": "Katılımcılar",
+  "invite_modal": {
+    "link_copied_toast": "Bağlantı panoya kopyalandı",
+    "title": "Bu görüşmeye davet edin"
  },
  "join_existing_call_modal": {
+    "join_button": "Evet, aramaya katıl",
    "text": "Bu arama zaten var, katılmak ister misiniz?",
    "title": "Mevcut aramaya katıl?"
  },
+  "layout_grid_label": "Izgara",
+  "layout_spotlight_label": "İlgi Odağı",
  "lobby": {
-    "join_button": "Aramaya katıl"
+    "ask_to_join": "Aramaya katılma isteği gönder",
+    "join_as_guest": "Misafir olarak katıl",
+    "join_button": "Aramaya katıl",
+    "leave_button": "Son aramalara dön",
+    "waiting_for_invite": "İstek gönderildi! Katılmak için izin verilmesi bekleniyor…"
  },
+  "log_in": "Giriş yap",
  "logging_in": "Giriliyor…",
  "login_auth_links": "<0>Hesap oluştur</0> yahut <2>Konuk olarak gir</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Henüz kaydolmadınız mı?",
+  "login_subheading": "Element'e devam etmek için",
  "login_title": "Gir",
+  "microphone_off": "Mikrofon kapalı",
+  "microphone_on": "Mikrofon açık",
+  "mute_microphone_button_label": "Mikrofonu sessize al",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_other": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR Kodu",
+  "rageshake_button_error_caption": "Günlükleri göndermeyi yeniden dene",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Bu aramadaki başka bir kullanıcı sorun yaşıyor. Sorunu daha iyi çözebilmemiz için hata ayıklama kütüğünü almak isteriz.",
    "title": "Hata ayıklama kütük istemi"
  },
  "rageshake_send_logs": "Hata ayıklama kütüğünü gönder",
  "rageshake_sending": "Gönderiliyor…",
+  "rageshake_sending_logs": "Hata ayıklama günlükleri gönderiliyor...",
+  "rageshake_sent": "Teşekkürler!",
  "recaptcha_dismissed": "reCAPTCHA atlandı",
  "recaptcha_not_loaded": "reCAPTCHA yüklenmedi",
  "register": {
@@ -45,13 +144,66 @@
  },
  "register_auth_links": "<0>Mevcut hesabınız mı var?</0><1><0>Gir</0> yahut <2>Konuk girişi</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Parolayı tekrar edin",
+  "register_heading": "Hesabınızı Oluşturun",
  "return_home_button": "Ev ekranına geri dön",
+  "room_auth_view_continue_button": "Devam et",
  "screenshare_button_label": "Ekran paylaş",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Tepkilerin ve el kaldırmaların çaldığı ses düzeyini ayarlayın.",
+      "effect_volume_label": "Ses efekti sesi"
+    },
    "developer_tab_title": "Geliştirici",
+    "devices": {
+      "camera": "Kamera",
+      "camera_numbered": "Kamera {{n}}",
+      "default": "Varsayılan",
+      "default_named": "Varsayılan <2>({{name}})</2>",
+      "microphone": "Mikrofon",
+      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
+      "speaker": "Hoparlör",
+      "speaker_numbered": "Hoparlör {{n}}"
+    },
+    "feedback_tab_body": "Sorun yaşıyorsanız veya yalnızca geri bildirimde bulunmak istiyorsanız, lütfen bize aşağıdan kısa bir açıklama gönderin.",
+    "feedback_tab_description_label": "Görüşleriniz",
    "feedback_tab_h4": "Geri bildirim ver",
-    "feedback_tab_send_logs_label": "Hata ayıklama kütüğünü dahil et"
+    "feedback_tab_send_logs_label": "Hata ayıklama kütüğünü dahil et",
+    "feedback_tab_thank_you": "Teşekkürler, geri bildiriminizi aldık!",
+    "feedback_tab_title": "Geri Bildirim",
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Bu kutunun işaretini kaldırarak onayınızı geri çekebilirsiniz. Şu anda bir aramadaysanız, bu ayar aramanın sonunda geçerli olacaktır.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Geliştirici modu",
+      "developer_mode_label_description": "Geliştirici modunu etkinleştir ve geliştirici ayarları sekmesini göster.",
+      "introduction": "Burada daha iyi bir deneyim için ek seçenekleri yapılandırabilirsiniz.",
+      "reactions_play_sound_description": "Birisi aramada tepki gönderdiğinde ses efekti çal.",
+      "reactions_play_sound_label": "Tepki seslerini çal",
+      "reactions_show_description": "Biri tepki gönderdiğinde animasyon göster.",
+      "reactions_show_label": "Tepkileri göster",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Bir katılımcı elini kaldırdığında bir zamanlayıcı göster",
+      "show_hand_raised_timer_label": "El kaldırma süresini göster"
+    }
  },
+  "star_rating_input_label_one": "{{count}} yıldız",
+  "star_rating_input_label_other": "{{count}} yıldız",
+  "start_new_call": "Yeni arama başlat",
+  "start_video_button_label": "Videoy paylaşımı Başlat",
+  "stop_screenshare_button_label": "Ekran paylaşılıyor",
+  "stop_video_button_label": "Video paylaşımını durdur",
+  "submitting": "Gönderiliyor...",
+  "switch_camera": "Kamerayı değiştir",
  "unauthenticated_view_body": "Kaydolmadınız mı? <2>Hesap açın</2>",
-  "unauthenticated_view_login_button": "Hesabınıza girin"
+  "unauthenticated_view_login_button": "Hesabınıza girin",
+  "unmute_microphone_button_label": "Mikrofonun sesini aç",
+  "version": "{{productName}} sürüm: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Her zaman göster",
+    "camera_starting": "Video paylaşımı başlatılıyor...",
+    "change_fit_contain": "Çerçeveye sığdır",
+    "collapse": "Daralt",
+    "expand": "Genişlet",
+    "mute_for_me": "Benim için sessize al",
+    "muted_for_me": "Benim için susturulanlar",
+    "volume": "Ses",
+    "waiting_for_media": "Ortam bekleniyor..."
+  }
 }
--- a/locales/uk/app.json
+++ b/locales/uk/app.json
@@ -5,14 +5,21 @@
  "action": {
    "close": "Закрити",
    "copy_link": "Скопіювати посилання",
+    "edit": "Редагувати",
    "go": "Далі",
    "invite": "Запросити",
+    "lower_hand": "Опустити руку",
    "no": "Ні",
+    "pick_reaction": "Виберіть реакцію",
+    "raise_hand": "Підняти руку",
    "register": "Зареєструватися",
    "remove": "Вилучити",
+    "show_less": "Показувати менше",
+    "show_more": "Показати більше",
    "sign_in": "Увійти",
    "sign_out": "Вийти",
-    "submit": "Надіслати"
+    "submit": "Надіслати",
+    "upload_file": "Завантажити файл"
  },
  "analytics_notice": "Користуючись дочасним доступом, ви даєте згоду на збір анонімних даних, які ми використовуємо для вдосконалення продукту. Ви можете знайти більше інформації про те, які дані ми відстежуємо в нашій <2>Політиці Приватності</2> і нашій <5>Політиці про куки</5>.",
  "app_selection_modal": {
@@ -33,20 +40,68 @@
  },
  "call_name": "Назва виклику",
  "common": {
+    "analytics": "Аналітика",
    "audio": "Звук",
    "avatar": "Аватар",
+    "back": "Назад",
    "display_name": "Псевдонім",
    "encrypted": "Зашифровано",
    "home": "Домівка",
    "loading": "Завантаження…",
+    "next": "Далі",
+    "options": "Налаштування",
    "password": "Пароль",
+    "preferences": "Уподобання",
    "profile": "Профіль",
+    "reaction": "Реакція",
+    "reactions": "Реакції",
    "settings": "Налаштування",
    "unencrypted": "Не зашифровано",
    "username": "Ім'я користувача",
    "video": "Відео"
  },
+  "developer_mode": {
+    "crypto_version": "Крипто-версія: {{version}}",
+    "debug_tile_layout_label": "Налагоджування макету плиток",
+    "device_id": "ID пристрою: {{id}}",
+    "duplicate_tiles_label": "Кількість додаткових копій плиток на одного учасника",
+    "environment_variables": "Змінні середовища",
+    "hostname": "Ім'я хоста: {{hostname}}",
+    "livekit_server_info": "Інформація про сервер LiveKit",
+    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
+    "matrix_id": "Matrix ID: {{id}}",
+    "show_connection_stats": "Показувати статистику підключення",
+    "show_non_member_tiles": "Показувати плитки для медіа, які не є учасниками",
+    "url_params": "Параметри URL",
+    "use_new_membership_manager": "Використовуйте нову реалізацію виклику MembershipManager"
+  },
  "disconnected_banner": "Втрачено зв'язок з сервером.",
+  "error": {
+    "call_is_not_supported": "Виклик не підтримується",
+    "call_not_found": "Виклик не знайдено",
+    "call_not_found_description": "<0>Схоже, що це посилання не належить до жодного існуючого дзвінка. Перевірте, чи посилання правильне, або <1> створіть нове</1>. </0>",
+    "connection_lost": "Зв'язок втрачено",
+    "connection_lost_description": "Вас було відключено від дзвінка.",
+    "e2ee_unsupported": "Несумісний браузер",
+    "e2ee_unsupported_description": "Ваш веб-браузер не підтримує зашифровані дзвінки. Підтримувані браузери включають Chrome, Safari та Firefox 117+.",
+    "generic": "Щось пішло не так",
+    "generic_description": "Надсилання журналів налагодження допоможе нам відстежити проблему.",
+    "insufficient_capacity": "Недостатньо обсягу",
+    "insufficient_capacity_description": "Сервер досяг максимального обсягу, і ви на разі не можете приєднатися до виклику. Спробуйте пізніше або зверніться до адміністратора сервера, якщо проблема не зникне.",
+    "matrix_rtc_focus_missing": "Сервер не налаштований щоб працювати з {{brand}}. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сервера (Домен: {{domain}}, Код помилки: {{ errorCode }}).",
+    "open_elsewhere": "Відкрито в іншій вкладці",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} було відкрито в іншій вкладці. Якщо це звучить неправильно, спробуйте перезавантажити сторінку.",
+    "unexpected_ec_error": "Сталася несподівана помилка (<0>Код помилки: </0> <1> {{ errorCode }}</1>). Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сервера."
+  },
+  "group_call_loader": {
+    "banned_body": "Вас було забанено в цій кімнаті.",
+    "banned_heading": "Забанено",
+    "call_ended_body": "Вас вилучено з виклику.",
+    "call_ended_heading": "Виклик завершено",
+    "knock_reject_body": "Ваш запит на приєднання було відхилено.",
+    "knock_reject_heading": "Доступ заборонено",
+    "reason": "Причина: {{reason}}"
+  },
  "hangup_button_label": "Завершити виклик",
  "header_label": "Домівка Element Call",
  "header_participants_label": "Учасники",
@@ -62,15 +117,25 @@
  "layout_grid_label": "Сітка",
  "layout_spotlight_label": "У центрі уваги",
  "lobby": {
+    "ask_to_join": "Запит на приєднання до виклику",
+    "join_as_guest": "Приєднатись як гість",
    "join_button": "Приєднатися до виклику",
-    "leave_button": "Повернутися до недавніх"
+    "leave_button": "Повернутися до недавніх",
+    "waiting_for_invite": "Запит надіслано! Чекаємо дозволу на приєднання..."
  },
+  "log_in": "Увійти",
  "logging_in": "Вхід…",
  "login_auth_links": "<0>Створити обліковий запис</0> або <2>Отримати доступ як гість</2>",
+  "login_auth_links_prompt": "Ще не зареєстровані?",
+  "login_subheading": "Продовжити в Element",
  "login_title": "Увійти",
  "microphone_off": "Мікрофон вимкнено",
  "microphone_on": "Мікрофон увімкнено",
  "mute_microphone_button_label": "Вимкнути мікрофон",
+  "participant_count_one": "{{count, number}}",
+  "participant_count_few": "{{count, number}}",
+  "participant_count_many": "{{count, number}}",
+  "qr_code": "QR-код",
  "rageshake_button_error_caption": "Повторити надсилання журналів",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Інший користувач у цьому виклику має проблему. Щоб краще визначити ці проблеми, ми хотіли б зібрати журнал налагодження.",
@@ -82,23 +147,52 @@
  "rageshake_sent": "Дякуємо!",
  "recaptcha_dismissed": "Recaptcha не пройдено",
  "recaptcha_not_loaded": "Recaptcha не завантажено",
+  "recaptcha_ssla_caption": "Цей сайт захищений ReCAPTCHA та Google<2>Політикою конфіденційності</2> і <6>Умови обслуговування</6> застосовуються.<9></9> Натискаючи «Зареєструватися», ви погоджуєтеся з нашою<12> Ліцензійна угодою про програмне забезпечення та послуги (SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Паролі відрізняються",
    "registering": "Реєстрація…"
  },
  "register_auth_links": "<0>Уже маєте обліковий запис?</0><1><0>Увійти</0> Or <2>Отримати доступ як гість</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Підтвердити пароль",
+  "register_heading": "Створити свій акаунт",
  "return_home_button": "Повернутися на екран домівки",
+  "room_auth_view_continue_button": "Продовжити",
+  "room_auth_view_ssla_caption": "Натиснувши «Приєднатися до виклику зараз», ви погоджуєтеся з нашою <2>Ліцензійною угодою на програмне забезпечення та послуги (SSLA) </2>",
  "screenshare_button_label": "Поділитися екраном",
  "settings": {
+    "audio_tab": {
+      "effect_volume_description": "Змінити гучність реакцій і ефекту підіймання руки.",
+      "effect_volume_label": "Гучність звукових ефектів"
+    },
    "developer_tab_title": "Розробнику",
+    "devices": {
+      "camera": "Камера",
+      "camera_numbered": "Камера {{n}}",
+      "default": "За замовчуванням",
+      "default_named": "За замовчуванням <2> ({{name}}) </2>",
+      "microphone": "Мікрофон",
+      "microphone_numbered": "Мікрофон {{n}}",
+      "speaker": "Динамік",
+      "speaker_numbered": "Динамік {{n}}"
+    },
    "feedback_tab_body": "Якщо у вас виникли проблеми або ви просто хочете залишити відгук, надішліть нам короткий опис нижче.",
    "feedback_tab_description_label": "Ваш відгук",
    "feedback_tab_h4": "Надіслати відгук",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Долучити журнали налагодження",
    "feedback_tab_thank_you": "Дякуємо, ми отримали ваш відгук!",
    "feedback_tab_title": "Відгук",
-    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Ви можете відкликати згоду, прибравши цей прапорець. Якщо ви зараз розмовляєте, це налаштування застосується після завершення виклику."
+    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Ви можете відкликати згоду, прибравши цей прапорець. Якщо ви зараз розмовляєте, це налаштування застосується після завершення виклику.",
+    "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Режим розробника",
+      "developer_mode_label_description": "Увімкнути режим розробника та показати вкладку налаштувань розробника.",
+      "introduction": "Тут ви можете налаштувати додаткові параметри для кращого досвіду.",
+      "reactions_play_sound_description": "Відтворювати звуковий ефект, коли хтось надсилає реакцію у виклик.",
+      "reactions_play_sound_label": "Відтворювати звуки реакції",
+      "reactions_show_description": "Показувати анімацію, коли хтось надсилає реакцію.",
+      "reactions_show_label": "Показувати реакції",
+      "show_hand_raised_timer_description": "Показувати таймер, коли учасник піднімає руку",
+      "show_hand_raised_timer_label": "Показувати тривалість підняття руки"
+    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} зірок",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} зірок",
@@ -107,8 +201,21 @@
  "stop_screenshare_button_label": "Презентація екрана",
  "stop_video_button_label": "Зупинити відео",
  "submitting": "Надсилання…",
+  "switch_camera": "Переключити камеру",
  "unauthenticated_view_body": "Ще не зареєстровані? <2>Створіть обліковий запис</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Увійдіть до свого облікового запису",
+  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Натискаючи \"Перейти\", ви погоджуєтеся з нашою <2>Ліцензійною угодою на програмне забезпечення та послуги (SSLA) </2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Увімкнути мікрофон",
-  "version": "Версія: {{version}}"
+  "version": "Версія: {{version}}",
+  "video_tile": {
+    "always_show": "Показувати завжди",
+    "camera_starting": "Завантаження відео...",
+    "change_fit_contain": "Допасувати до рамки",
+    "collapse": "Згорнути",
+    "expand": "Розгорнути",
+    "mute_for_me": "Вимкнути звук для мене",
+    "muted_for_me": "Вимкнено звук для мене",
+    "volume": "Гучність",
+    "waiting_for_media": "Очікування медіа..."
+  }
 }
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -100,10 +100,10 @@
    "i18next-parser": "^9.1.0",
    "jsdom": "^26.0.0",
    "knip": "^5.27.2",
-    "livekit-client": "2.9.1",
+    "livekit-client": "2.11.2",
    "lodash-es": "^4.17.21",
    "loglevel": "^1.9.1",
-    "matrix-js-sdk": "github:matrix-org/matrix-js-sdk#8395919f0fd1af7cab1e793d736f2cdf18ef7686",
+    "matrix-js-sdk": "github:matrix-org/matrix-js-sdk#64e27f5d3cdab6aafeb7c22f1264416ffa72b83f",
    "matrix-widget-api": "1.11.0",
    "normalize.css": "^8.0.1",
    "observable-hooks": "^4.2.3",
--- a/renovate.json
+++ b/renovate.json
@@ -48,6 +48,14 @@
      "groupName": "Vaul",
      "matchDepNames": ["vaul"],
      "prHeader": "Please review modals on mobile for visual regressions."
+    },
+    {
+      "groupName": "embedded package dependencies",
+      "matchFileNames": ["embedded/**/*"]
+    },
+    {
+      "groupName": "Yarn",
+      "matchDepNames": ["yarn"]
    }
  ],
  "semanticCommits": "disabled",
--- a/src/livekit/useLiveKit.ts
+++ b/src/livekit/useLiveKit.ts
@@ -55,11 +55,14 @@ export function useLiveKit(
    if (e2eeSystem.kind === E2eeType.NONE) return undefined;

    if (e2eeSystem.kind === E2eeType.PER_PARTICIPANT) {
+      logger.info("Created MatrixKeyProvider (per participant)");
      return {
        keyProvider: new MatrixKeyProvider(),
        worker: new E2EEWorker(),
      };
    } else if (e2eeSystem.kind === E2eeType.SHARED_KEY && e2eeSystem.secret) {
+      logger.info("Created ExternalE2EEKeyProvider (shared key)");
+
      return {
        keyProvider: new ExternalE2EEKeyProvider(),
        worker: new E2EEWorker(),
--- a/src/room/GroupCallView.tsx
+++ b/src/room/GroupCallView.tsx
@@ -62,6 +62,7 @@ import {
 } from "../utils/errors.ts";
 import { GroupCallErrorBoundary } from "./GroupCallErrorBoundary.tsx";
 import {
+  useExperimentalToDeviceTransportSetting,
  useNewMembershipManagerSetting as useNewMembershipManagerSetting,
  useSetting,
 } from "../settings/settings";
@@ -151,6 +152,9 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
  const { perParticipantE2EE, returnToLobby } = useUrlParams();
  const e2eeSystem = useRoomEncryptionSystem(room.roomId);
  const [useNewMembershipManager] = useSetting(useNewMembershipManagerSetting);
+  const [useExperimentalToDeviceTransport] = useSetting(
+    useExperimentalToDeviceTransportSetting,
+  );

  usePageTitle(roomName);

@@ -178,16 +182,13 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
  const latestMuteStates = useLatest(muteStates);

  const enterRTCSessionOrError = useCallback(
-    async (
-      rtcSession: MatrixRTCSession,
-      perParticipantE2EE: boolean,
-      newMembershipManager: boolean,
-    ): Promise<void> => {
+    async (rtcSession: MatrixRTCSession): Promise<void> => {
      try {
        await enterRTCSession(
          rtcSession,
          perParticipantE2EE,
-          newMembershipManager,
+          useNewMembershipManager,
+          useExperimentalToDeviceTransport,
        );
      } catch (e) {
        if (e instanceof ElementCallError) {
@@ -201,7 +202,11 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
        }
      }
    },
-    [setExternalError],
+    [
+      perParticipantE2EE,
+      useExperimentalToDeviceTransport,
+      useNewMembershipManager,
+    ],
  );

  useEffect(() => {
@@ -253,11 +258,7 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
              await defaultDeviceSetup(
                ev.detail.data as unknown as JoinCallData,
              );
-              await enterRTCSessionOrError(
-                rtcSession,
-                perParticipantE2EE,
-                useNewMembershipManager,
-              );
+              await enterRTCSessionOrError(rtcSession);
              widget.api.transport.reply(ev.detail, {});
            })().catch((e) => {
              logger.error("Error joining RTC session", e);
@@ -270,21 +271,13 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
        } else {
          // No lobby and no preload: we enter the rtc session right away
          (async (): Promise<void> => {
-            await enterRTCSessionOrError(
-              rtcSession,
-              perParticipantE2EE,
-              useNewMembershipManager,
-            );
+            await enterRTCSessionOrError(rtcSession);
          })().catch((e) => {
            logger.error("Error joining RTC session", e);
          });
        }
      } else {
-        void enterRTCSessionOrError(
-          rtcSession,
-          perParticipantE2EE,
-          useNewMembershipManager,
-        );
+        void enterRTCSessionOrError(rtcSession);
      }
    }
  }, [
@@ -407,13 +400,7 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
        client={client}
        matrixInfo={matrixInfo}
        muteStates={muteStates}
-        onEnter={() =>
-          void enterRTCSessionOrError(
-            rtcSession,
-            perParticipantE2EE,
-            useNewMembershipManager,
-          )
-        }
+        onEnter={() => void enterRTCSessionOrError(rtcSession)}
        confineToRoom={confineToRoom}
        hideHeader={hideHeader}
        participantCount={participantCount}
@@ -491,11 +478,7 @@ export const GroupCallView: FC<Props> = ({
      recoveryActionHandler={(action) => {
        if (action == "reconnect") {
          setLeft(false);
-          enterRTCSessionOrError(
-            rtcSession,
-            perParticipantE2EE,
-            useNewMembershipManager,
-          ).catch((e) => {
+          enterRTCSessionOrError(rtcSession).catch((e) => {
            logger.error("Error re-entering RTC session", e);
          });
        }
--- a/src/room/InCallView.tsx
+++ b/src/room/InCallView.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
  RoomContext,
  useLocalParticipant,
 } from "@livekit/components-react";
+import { Text } from "@vector-im/compound-web";
 import { ConnectionState, type Room } from "livekit-client";
 import { type MatrixClient } from "matrix-js-sdk";
 import {
@@ -31,6 +32,7 @@ import classNames from "classnames";
 import { BehaviorSubject, map } from "rxjs";
 import { useObservable, useObservableEagerState } from "observable-hooks";
 import { logger } from "matrix-js-sdk/lib/logger";
+import { RoomAndToDeviceEvents } from "matrix-js-sdk/lib/matrixrtc/RoomAndToDeviceKeyTransport";

 import LogoMark from "../icons/LogoMark.svg?react";
 import LogoType from "../icons/LogoType.svg?react";
@@ -94,10 +96,12 @@ import { ReactionsOverlay } from "./ReactionsOverlay";
 import { CallEventAudioRenderer } from "./CallEventAudioRenderer";
 import {
  debugTileLayout as debugTileLayoutSetting,
+  useExperimentalToDeviceTransportSetting,
  useSetting,
 } from "../settings/settings";
 import { ReactionsReader } from "../reactions/ReactionsReader";
 import { ConnectionLostError } from "../utils/errors.ts";
+import { useTypedEventEmitter } from "../useEvents.ts";

 const canScreenshare = "getDisplayMedia" in (navigator.mediaDevices ?? {});

@@ -216,6 +220,21 @@ export const InCallView: FC<InCallViewProps> = ({
    room: livekitRoom,
  });

+  const [toDeviceEncryptionSetting] = useSetting(
+    useExperimentalToDeviceTransportSetting,
+  );
+  const [showToDeviceEncryption, setShowToDeviceEncryption] = useState(
+    () => toDeviceEncryptionSetting,
+  );
+  useEffect(() => {
+    setShowToDeviceEncryption(toDeviceEncryptionSetting);
+  }, [toDeviceEncryptionSetting]);
+  useTypedEventEmitter(
+    rtcSession,
+    RoomAndToDeviceEvents.EnabledTransportsChanged,
+    (enabled) => setShowToDeviceEncryption(enabled.to_device),
+  );
+
  const toggleMicrophone = useCallback(
    () => muteStates.audio.setEnabled?.((e) => !e),
    [muteStates],
@@ -662,6 +681,18 @@ export const InCallView: FC<InCallViewProps> = ({
            </RightNav>
          </Header>
        ))}
+      {
+        // TODO: remove this once we remove the developer flag gets removed and we have shipped to
+        // device transport as the default.
+        showToDeviceEncryption && (
+          <Text
+            style={{ height: 0, zIndex: 1, alignSelf: "center", margin: 0 }}
+            size="sm"
+          >
+            using to Device key transport
+          </Text>
+        )
+      }
      <RoomAudioRenderer />
      {renderContent()}
      <CallEventAudioRenderer vm={vm} />
--- a/src/rtcSessionHelpers.test.ts
+++ b/src/rtcSessionHelpers.test.ts
@@ -112,6 +112,7 @@ test("It joins the correct Session", async () => {
      manageMediaKeys: false,
      useLegacyMemberEvents: false,
      useNewMembershipManager: true,
+      useExperimentalToDeviceTransport: false,
    },
  );
 });
--- a/src/rtcSessionHelpers.ts
+++ b/src/rtcSessionHelpers.ts
@@ -98,6 +98,7 @@ export async function enterRTCSession(
  rtcSession: MatrixRTCSession,
  encryptMedia: boolean,
  useNewMembershipManager = true,
+  useExperimentalToDeviceTransport = false,
 ): Promise<void> {
  PosthogAnalytics.instance.eventCallEnded.cacheStartCall(new Date());
  PosthogAnalytics.instance.eventCallStarted.track(rtcSession.room.roomId);
@@ -125,6 +126,7 @@ export async function enterRTCSession(
      membershipKeepAlivePeriod:
        matrixRtcSessionConfig?.membership_keep_alive_period,
      makeKeyDelay: matrixRtcSessionConfig?.key_rotation_on_leave_delay,
+      useExperimentalToDeviceTransport,
    },
  );
  if (widget) {
--- a/src/settings/DeveloperSettingsTab.tsx
+++ b/src/settings/DeveloperSettingsTab.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
  showNonMemberTiles as showNonMemberTilesSetting,
  showConnectionStats as showConnectionStatsSetting,
  useNewMembershipManagerSetting,
+  useExperimentalToDeviceTransportSetting,
 } from "./settings";
 import type { MatrixClient } from "matrix-js-sdk";
 import type { Room as LivekitRoom } from "livekit-client";
@@ -44,6 +45,10 @@ export const DeveloperSettingsTab: FC<Props> = ({ client, livekitRoom }) => {
    useNewMembershipManagerSetting,
  );

+  const [
+    useExperimentalToDeviceTransport,
+    setUseExperimentalToDeviceTransport,
+  ] = useSetting(useExperimentalToDeviceTransportSetting);
  const urlParams = useUrlParams();

  const sfuUrl = useMemo((): URL | null => {
@@ -156,6 +161,20 @@ export const DeveloperSettingsTab: FC<Props> = ({ client, livekitRoom }) => {
          )}
        />
      </FieldRow>
+      <FieldRow>
+        <InputField
+          id="useToDeviceKeyTransport"
+          type="checkbox"
+          label={t("developer_mode.use_to_device_key_transport")}
+          checked={!!useExperimentalToDeviceTransport}
+          onChange={useCallback(
+            (event: ChangeEvent<HTMLInputElement>): void => {
+              setUseExperimentalToDeviceTransport(event.target.checked);
+            },
+            [setUseExperimentalToDeviceTransport],
+          )}
+        />
+      </FieldRow>
      {livekitRoom ? (
        <>
          <p>
--- a/src/settings/settings.ts
+++ b/src/settings/settings.ts
@@ -119,4 +119,10 @@ export const useNewMembershipManagerSetting = new Setting<boolean>(
  "new-membership-manager",
  true,
 );
+
+export const useExperimentalToDeviceTransportSetting = new Setting<boolean>(
+  "experimental-to-device-transport",
+  true,
+);
+
 export const alwaysShowSelf = new Setting<boolean>("always-show-self", true);
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2527,21 +2527,12 @@ __metadata:
  languageName: node
  linkType: hard

-"@livekit/protocol@npm:1.33.0":
-  version: 1.33.0
-  resolution: "@livekit/protocol@npm:1.33.0"
+"@livekit/protocol@npm:1.36.1, @livekit/protocol@npm:^1.33.0":
+  version: 1.36.1
+  resolution: "@livekit/protocol@npm:1.36.1"
  dependencies:
    "@bufbuild/protobuf": "npm:^1.10.0"
-  checksum: 10c0/5eced9581c4af7fd67e65e93a40a389202b8a9031b4e76d7709d5c1e35ae5816c11a7b9265d6b9cf8b19c3b4077dbdd2a17275a29e98f9ec785232c4750d8ded
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"@livekit/protocol@npm:^1.33.0":
-  version: 1.34.0
-  resolution: "@livekit/protocol@npm:1.34.0"
-  dependencies:
-    "@bufbuild/protobuf": "npm:^1.10.0"
-  checksum: 10c0/f6c8ad1fe5da151e2fc103118e61c5110df32088e13a03a30dd2de9cce401e9c99eed3cc61324272a8a2fef1c001bb4d215b2a9479774f493b6a301f547f01e5
+  checksum: 10c0/bb2e56785c542446bef3e2f2fd20b33d01db43b786be87ccb834feee8a664fd32c8231e249b4e1915d7a8eda13af0d59eea479fa710327079a1a370daf05c42e
  languageName: node
  linkType: hard

@@ -6971,10 +6962,10 @@ __metadata:
    i18next-parser: "npm:^9.1.0"
    jsdom: "npm:^26.0.0"
    knip: "npm:^5.27.2"
-    livekit-client: "npm:2.9.1"
+    livekit-client: "npm:2.11.2"
    lodash-es: "npm:^4.17.21"
    loglevel: "npm:^1.9.1"
-    matrix-js-sdk: "github:matrix-org/matrix-js-sdk#8395919f0fd1af7cab1e793d736f2cdf18ef7686"
+    matrix-js-sdk: "github:matrix-org/matrix-js-sdk#64e27f5d3cdab6aafeb7c22f1264416ffa72b83f"
    matrix-widget-api: "npm:1.11.0"
    normalize.css: "npm:^8.0.1"
    observable-hooks: "npm:^4.2.3"
@@ -9341,20 +9332,20 @@ __metadata:
  languageName: node
  linkType: hard

-"livekit-client@npm:2.9.1":
-  version: 2.9.1
-  resolution: "livekit-client@npm:2.9.1"
+"livekit-client@npm:2.11.2":
+  version: 2.11.2
+  resolution: "livekit-client@npm:2.11.2"
  dependencies:
    "@livekit/mutex": "npm:1.1.1"
-    "@livekit/protocol": "npm:1.33.0"
+    "@livekit/protocol": "npm:1.36.1"
    events: "npm:^3.3.0"
-    loglevel: "npm:^1.8.0"
-    sdp-transform: "npm:^2.14.1"
+    loglevel: "npm:^1.9.2"
+    sdp-transform: "npm:^2.15.0"
    ts-debounce: "npm:^4.0.0"
    tslib: "npm:2.8.1"
    typed-emitter: "npm:^2.1.0"
-    webrtc-adapter: "npm:^9.0.0"
-  checksum: 10c0/06c4bcfe22c2629bd3e2a7fdf5d104425ed9c781d77a39fd61940d30a85dff0b9e3364b0ad8e584a8dc2d885f625532dd6ec151f5c8a4ecfb16cdcf2718e817f
+    webrtc-adapter: "npm:^9.0.1"
+  checksum: 10c0/03a184f3a4f81beefb47a78adb37d3ba3b95a5d1f01e2ebbb83fb3769a120f6b8726ee8ccd96eb634164eeec508850cf05d40e2330fe7c1eda0e3d7f481561f7
  languageName: node
  linkType: hard

@@ -9411,7 +9402,7 @@ __metadata:
  languageName: node
  linkType: hard

-"loglevel@npm:^1.7.1, loglevel@npm:^1.8.0, loglevel@npm:^1.9.1":
+"loglevel@npm:^1.7.1, loglevel@npm:^1.9.1, loglevel@npm:^1.9.2":
  version: 1.9.2
  resolution: "loglevel@npm:1.9.2"
  checksum: 10c0/1e317fa4648fe0b4a4cffef6de037340592cee8547b07d4ce97a487abe9153e704b98451100c799b032c72bb89c9366d71c9fb8192ada8703269263ae77acdc7
@@ -9565,9 +9556,9 @@ __metadata:
  languageName: node
  linkType: hard

-"matrix-js-sdk@github:matrix-org/matrix-js-sdk#8395919f0fd1af7cab1e793d736f2cdf18ef7686":
-  version: 37.1.0
-  resolution: "matrix-js-sdk@https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk.git#commit=8395919f0fd1af7cab1e793d736f2cdf18ef7686"
+"matrix-js-sdk@github:matrix-org/matrix-js-sdk#64e27f5d3cdab6aafeb7c22f1264416ffa72b83f":
+  version: 37.3.0
+  resolution: "matrix-js-sdk@https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk.git#commit=64e27f5d3cdab6aafeb7c22f1264416ffa72b83f"
  dependencies:
    "@babel/runtime": "npm:^7.12.5"
    "@matrix-org/matrix-sdk-crypto-wasm": "npm:^14.0.1"
@@ -9584,7 +9575,7 @@ __metadata:
    sdp-transform: "npm:^2.14.1"
    unhomoglyph: "npm:^1.0.6"
    uuid: "npm:11"
-  checksum: 10c0/a0eb3be822e07cfe53965f6ca4f0c3cdf8ba3728d03a15f2322a463a7543206583e0c2f34d6b6d45089ce36eec60d77d9e90eb0635d3c65a343f77728908fe57
+  checksum: 10c0/716f89b4fffc67ae42fad55f47b96792a0c49bd6d741410758dfbe1d0e4673097627b4c8f8a77063702cb41a5e0f7f0c5ff96c109ed332d3b3bc973f4d31f555
  languageName: node
  linkType: hard

@@ -11762,7 +11753,7 @@ __metadata:
  languageName: node
  linkType: hard

-"sdp-transform@npm:^2.14.1":
+"sdp-transform@npm:^2.14.1, sdp-transform@npm:^2.15.0":
  version: 2.15.0
  resolution: "sdp-transform@npm:2.15.0"
  bin:
@@ -13153,8 +13144,8 @@ __metadata:
  linkType: hard

 "vite@npm:^5.0.0 || ^6.0.0, vite@npm:^6.0.0":
-  version: 6.2.5
-  resolution: "vite@npm:6.2.5"
+  version: 6.2.6
+  resolution: "vite@npm:6.2.6"
  dependencies:
    esbuild: "npm:^0.25.0"
    fsevents: "npm:~2.3.3"
@@ -13200,7 +13191,7 @@ __metadata:
      optional: true
  bin:
    vite: bin/vite.js
-  checksum: 10c0/226bb3c1875e1982559007007580e8d083b81f5289f18e28841d622ba030599e1bd9926adccc8264879e319e9f9e4f48a38a0dc52a5dfcdf2a9cb7313bfc1816
+  checksum: 10c0/68a2ed3e61bdd654c59b817b4f3203065241c66d1739faa707499130f3007bc3a666c7a8320a4198e275e62b5e4d34d9b78a6533f69e321d366e76f5093b2071
  languageName: node
  linkType: hard

@@ -13350,7 +13341,7 @@ __metadata:
  languageName: node
  linkType: hard

-"webrtc-adapter@npm:^9.0.0":
+"webrtc-adapter@npm:^9.0.1":
  version: 9.0.1
  resolution: "webrtc-adapter@npm:9.0.1"
  dependencies: