Update GitHub Actions (#3711)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build-and-publish-docker.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
           path: dist
 
       - name: Log in to container registry
-        uses: docker/login-action@5e57cd118135c172c3672efd75eb46360885c0ef # v3.6.0
+        uses: docker/login-action@c94ce9fb468520275223c153574b00df6fe4bcc9 # v3.7.0
         with:
           registry: ${{ env.REGISTRY }}
           username: ${{ github.actor }}
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
 
       - name: Extract metadata (tags, labels) for Docker
         id: meta
-        uses: docker/metadata-action@318604b99e75e41977312d83839a89be02ca4893 # v5.9.0
+        uses: docker/metadata-action@c299e40c65443455700f0fdfc63efafe5b349051 # v5.10.0
         with:
           images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
           tags: ${{ inputs.docker_tags}}
@@ -50,10 +50,10 @@ jobs:
             org.opencontainers.image.licenses=AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@8d2750c68a42422c14e847fe6c8ac0403b4cbd6f # v3.12.0
 
       - name: Build and push Docker image
-        uses: docker/build-push-action@263435318d21b8e681c14492fe198d362a7d2c83 # v6.18.0
+        uses: docker/build-push-action@10e90e3645eae34f1e60eeb005ba3a3d33f178e8 # v6.19.2
         with:
           context: .
           platforms: linux/amd64,linux/arm64

.github/workflows/publish-embedded-packages.yaml

@@ -153,7 +153,7 @@ jobs:
           path: embedded/android/lib/src/main/assets/element-call
 
       - name: ☕️ Setup Java
-        uses: actions/setup-java@c5195efecf7bdfc987ee8bae7a71cb8b11521c00 # v4
+        uses: actions/setup-java@c1e323688fd81a25caa38c78aa6df2d33d3e20d9 # v4
         with:
           distribution: "temurin"
           java-version: "17"

.github/workflows/test.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
       - name: Vitest
         run: "yarn run test:coverage"
       - name: Upload to codecov
-        uses: codecov/codecov-action@5a1091511ad55cbe89839c7260b706298ca349f7 # v5
+        uses: codecov/codecov-action@671740ac38dd9b0130fbe1cec585b89eea48d3de # v5
         env:
           CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
         with:

.github/workflows/translations-download.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
 
       - name: Create Pull Request
         id: cpr
-        uses: peter-evans/create-pull-request@84ae59a2cdc2258d6fa0732dd66352dddae2a412 # v7.0.9
+        uses: peter-evans/create-pull-request@22a9089034f40e5a961c8808d113e2c98fb63676 # v7.0.11
         with:
           token: ${{ secrets.ELEMENT_BOT_TOKEN }}
           branch: actions/localazy-download